Текст и перевод песни AK-69 - And I Love You So (LIVE : live From Nagoya)

And I Love You So (LIVE : live From Nagoya)

なんか不思議だよね
20年くらい前からかな
あそこのお堀沿いで 俺ずっと歌書いてて
この歌もあそこで書いたっけな
今でもこうしてステージで立ててることみんなに感謝してるよ
行こうぜ
This one delicate to sweet honey
To our 69 hobbies Yeah

これは大切な お前に捧げる刹那 Coming out to Everybody
届け Everybody いつもそばに Yeah

眠りにつくお前の横で
そっと起こさねぇように口付け
じっと今日は寝顔見てたいだけ
スッピンはガキみてぇな見てくれ
また今夜も一人ぼっちにさせて
食わせたな淋しいメシ
ついたまんまのTV 「私は、平気」
ってベットからくれたメールの履歴
見返して俯く俺
お前はムニャムニャ言いながら見てる夢
握る手 一瞬開く目
微笑みながら探す俺の腕
今こうしとる運命 (運命)
神様がくれた何かの縁で (縁で)
60何億分の1の関係
偶然じゃねぇて この時よ永遠に止まれ

(明日の保証) はどこにも無いさ そう
(誰も Alone) 求めてる愛情
(畜生畜生. 今も今も.)
胸を締め付ける曲が流れるRADIO
(街の歩道)で見つけた この恋も
(誰も 予想)は出来なかった音色
(畜生畜生. 今も今も.)
胸を締め付ける曲が流れるRADIO

どこの誰でもねぇ お前がいる
俺の横にはいつも お前がいる
どんな時も 離れていても
始末の悪い こんな俺にも
人生の寂しさを 俺は知ってる
でも挫けねぇ 横にゃお前がいる
I got it goin′ on, and I love you so

台所で立てる音なぜか
俺の心落ち着かせるハテナ
それをBGMに向かうPC
会話途切れお前はふて気味
しみじみ思うよ I love you
だけど言いづれえ言葉達のプレビューは
この背中に書いてあるもんで
あの世でしてくれ愛のインタビュー
誰の女かを弁えろ
俺が守るから一歩下がって見てろ
Yo, メシはまだか?
風呂が先か? お前にはさらす丸裸
路頭に迷い悩む時も
先が暗くて何も見えねぇ夜も
俺についてこりゃ心配はねぇ
二人でおりゃあ そこは雨のち晴れ

(明日の保証)はどこにも無い
そう (誰も Alone)求めてる愛情
(畜生畜生. 今も今も.)
胸を締め付ける曲が流れるRADIO
(街の歩道)で見つけたこの恋も...
(誰も 予想)は出来なかった音色
(畜生畜生.今も今も.)胸を締め付ける曲が流れるRADIO
どこの誰でもねぇ お前がいる 俺の横にはいつも お前がいる
どんな時も 離れていても 始末の悪い こんな俺にも
人生の寂しさを 俺は知ってる でも挫けねぇ 横にゃお前がいる
I got it goin' on, and I love you so...

覚えとるか出会ったあの日 チャラついた俺をお前は軽く無視
Oh,でも今はこの通り 愚痴まで全て聞いてくれる
もう一人ぼっちはこりごり 出てきたボロいカセットテープ
幼き日のお前の面影 気付いた人を愛す事
オレの知らねぇ過去ごと 全てを愛そう

(明日の保証)はどこにも無い そう(誰も Alone)求めてる愛情
(畜生畜生.今も今も.) 胸を締め付ける曲が流れるRADIO
(街の歩道)で見つけた この恋も(誰も 予想)は出来なかった音色
(畜生畜生.今も今も.)胸を締め付ける曲が流れるRADIO
どこの誰でもねぇ お前がいる 俺の横にはいつも お前がいる
どんな時も 離れていても 始末の悪い こんな俺にも
人生の寂しさを 俺は知ってる でも挫けねぇ 横にゃお前がいる
I got it goin′ on, and I love you so.
Oh, and I love you so.

これは大切な お前に捧げる刹那
Coming out to Everybody 届け Everybody いつもそばに Yeah
This one delicate to sweet honey
全ての 69 Hold with me

And I Love You So (LIVE : live From Nagoya)

It's kind of strange, isn't it?
For about 20 years now, right?
I've been writing songs by the moat there.
I think I wrote this song there too.
I'm so grateful to everyone that I can still be on stage like this.
Let's go.
This one delicate to sweet honey
To our 69 hobbies Yeah

This is a precious gift for you, a fleeting moment Coming out to Everybody
Deliver it to Everybody Always by my side Yeah

Next to you as you fall asleep,
I kiss you gently so as not to wake you up.
Today, I just want to watch you sleep.
Your bare face looks like a child's.
Leaving me alone again tonight,
You fed me a lonely meal.
The TV is still on, "I'm fine," you say.
You sent me an email history from your bed.
I look down at it and sigh.
You're mumbling in your sleep.
Your hand opens for a moment, your eyes open briefly.
You smile and search for my arm.
This is our destiny (destiny)
A connection given to us by God (connection)
A one in 6 billion relationship.
This is not a coincidence; let this moment last forever.

(There's no guarantee of tomorrow) That's right
(Everyone is Alone) Looking for love
(Bastards, bastards. Now and forever.)
A song that tightens my chest plays on the RADIO.
(On the sidewalk of the city) I found this love too
(No one would have expected) The sound of love
(Bastards, bastards. Now and forever.)
A song that tightens my chest plays on the RADIO.

You're not just anyone.
You're always by my side.
No matter what, even when we're apart,
Even for a bad guy like me,
I know the loneliness of life,
But I won't give up, with you by my side.
I got it goin′ on, and I love you so.

For some reason, the sound of you standing in the kitchen.
Calms my heart, a question mark.
To that BGM, I turn to my PC.
Our conversation cut off, you're a little sulky.
I really feel it, I love you.
But the words I can't say, the preview,
Is written on my back.
Let's do a love interview in the afterlife.
Know who your woman is,
I'll protect you, so step back and watch.
Yo, is dinner ready yet?
Should I take a shower first? I'll show you everything.
Even when I'm lost and confused,
Even when the future is dark and I can't see anything,
Don't worry if you follow me,
When we're together, it's like rain after a storm.

(There's no guarantee of tomorrow)
Yeah (Everyone is Alone) Looking for love
(Bastards, bastards, Now and forever)
A song that tightens my chest plays on the RADIO
(On the sidewalk of the city) I found this love too...
(No one would have expected) The sound of love
(Bastards, bastards. Now and forever.) A song that tightens my chest plays on the RADIO
You're not just anyone, you're here. You're always by my side.
No matter what, even when we're apart, even for a bad guy like me,
I know the loneliness of life But I won't give up, with you by my side.
I got it goin' on, and I love you so...

Do you remember the day we met? You ignored me, the flirt.
Oh, but now you're so different, you even listen to all my complaints.
I'm tired of being alone, I found an old cassette tape.
The image of you as a child, learning to love someone.
I'll love your unknown past, everything about you.

(There's no guarantee of tomorrow) That's right (Everyone is Alone) Looking for love
(Bastards, bastards. Now and forever.) A song that tightens my chest plays on the RADIO
(On the sidewalk of the city) I found this love too (No one would have expected) The sound of love
(Bastards, bastards. Now and forever.) A song that tightens my chest plays on the RADIO
You're not just anyone, you're here. You're always by my side.
No matter what, even when we're apart, even for a bad guy like me,
I know the loneliness of life But I won't give up, with you by my side.
I got it goin′ on, and I love you so.
Oh, and I love you so.

This is a precious gift for you, a fleeting moment
Coming out to Everybody Deliver it to Everybody Always by my side Yeah
This one delicate to sweet honey
All the 69 Hold with me