Текст и перевод песни AK-69 - Around My Hood

Around My Hood

Don't stop grooving 地元 cruising
曲は bluesy
Yo everybody, don't stop grooving 地元 cruising
曲は bluesy

K-townで hugする今日の愛車
汚ねえにゃ いかんもんでさっと洗車
Bodyは shining wheelも shining
めかしこんだら握るてステアリング
若草抜けてランチヘ go ウメーもの揃う「咲碗」はどう?
他にも「かど千」に「三松園」 グルメなら承知の「みつや食堂」
19号を drive slow すれ違うhomie に「sup, yo!」
Sunset 大げさ言やぁlong beach
愛車と夕日こいつぁコンビ ほら薬師寺ランボが信号待ち
Champion road to the ヨンイチ(41号線)
あのKomaki Castleは信長 made 尾張小牧のナンバープレート

Don't stop groovin' 地元 cruising
曲は bluesy (around the hood)
握る handle open the window
Yo, everybody, don't stop grooving 地元 cruising
曲は bluesy (around the my hood)
なぜだかムーディ drive slow, it's like a movie, I run

北区大我麻Hopper's「dubzz auto」 bumper hitなら楽勝
白壁抜けてく道中に 名古屋清水口の「美宝堂」
「Saucisses」でバーガー ほうばりセンパ(セントラルパーク)
泉の「Bout」でCDチェンジャー 全部 brand newに交換
テレビ塔越え栄横断 お利口さんなら「Midland Square」
Hardcore kidsならこっちの「square」
052出くわすG.CUE 俺らは皆W.C.C. crew
チカーノスタイルなら「Firmeza」 「Vatos」で酔いしれ行こめーか
お洒落してぇなら「W」か「blow」 ウキウキ通り ここも drive slow

Don't stop grooving 地元Cruising
曲は bluesy (around the hood)
握る handle open the window
Yo, everybody don't stop grooving 地元 cruising
曲は bluesy (around the my hood)
なぜだかムーディ drive slow, it's like a movie, I run

錦を突っ切る大津通り 「矢場とん」VIPでコース料理
「Infront」「Cixer」 マスターピース
そいや「Mo Bounce」「Big Mac」 いつレコーディング?
広小路通りから名駅 「tiger」に寄るならあのケーキ

Midland tower街を一望 41階寿司は「古鳳」
超高層からのこの眺め 悪くねぇ俺のジモを含め
愛するこの地 名古屋K-town
ここだけが home ground

Don't stop grooving 地元 cruising
曲は bluesy (around the hood)
握る handle open the window
Yo, everybody don't stop groovin' 地元cruising
曲は bluesy (around the my hood)
なぜだかムーディ drive slow It's like a movie, I run

Drive slow, it's like a movie, I run

Autour de mon quartier

Ne cesse pas de bouger, on roule dans le quartier
La musique est bluesy
Yo tout le monde, ne cessez pas de bouger, on roule dans le quartier
La musique est bluesy

Mon bolide d'aujourd'hui, on le prend en mode hug à K-town
Il est sale, c'est pas possible, on va le laver vite fait
La carrosserie brille, les roues brillent aussi
Une fois qu'il est nickel, je prends le volant
Je traverse la verdure, on file au resto, "Sakiwan" avec ses plats délicieux, ça te dit ?
Sinon, on a "Kadochi", "Mitsumatsunen", et pour les gourmands, "Mitsuya Shokudo", tu connais ?
On roule doucement sur la route nationale 19, "sup, yo!" aux potes qu'on croise
Coucher de soleil, un peu exagéré, c'est plutôt une longue plage
Mon bolide et le soleil couchant, c'est un duo, regarde, la Lamborghini de Yakushiji attend au feu
La route champion vers la 41
Le château de Komaki, c'est du temps de Nobunaga, plaque d'immatriculation d'Owari Komaki

Ne cesse pas de bouger, on roule dans le quartier
La musique est bluesy (autour du quartier)
Je prends le volant, j'ouvre la fenêtre
Yo, tout le monde, ne cessez pas de bouger, on roule dans le quartier
La musique est bluesy (autour de mon quartier)
C'est un peu mélancolique, on roule doucement, c'est comme un film, j'avance

Dans le quartier de Ogama Kita, "dubzz auto", si on a un petit choc, c'est réglé en deux temps, trois mouvements
Je traverse les murs blancs, en route vers "Mihodo" à Shimizu-guchi à Nagoya
On se régale de hamburgers chez "Saucisses", à Senpa (Central Park)
Chez "Bout" à Izumi, je change le lecteur CD, tout neuf
Je traverse Sakae en passant devant la tour de télévision, si tu es sage, on va au "Midland Square"
Si t'es un hardcore kid, ce "square" est pour toi
On croise G.CUE avec son 052, on est tous de la W.C.C. crew
Si t'es un fan du style chicano, on va chez "Firmeza", "Vatos", pour se délecter d'un bon verre
Si tu veux te faire beau, on va chez "W" ou "blow", on roule en mode joyeux, ici, on roule doucement

Ne cesse pas de bouger, on roule dans le quartier
La musique est bluesy (autour du quartier)
Je prends le volant, j'ouvre la fenêtre
Yo, tout le monde, ne cessez pas de bouger, on roule dans le quartier
La musique est bluesy (autour de mon quartier)
C'est un peu mélancolique, on roule doucement, c'est comme un film, j'avance

Je traverse Nishiki, la rue d'Otsu, "Yaba Ton", menu VIP, on se régale
"Infront", "Cixer", des chefs-d'œuvre
Au fait, "Mo Bounce", "Big Mac", quand est-ce qu'on enregistre ?
De la rue Hirokoji à la gare de Nagoya, si on s'arrête chez "tiger", c'est pour le gâteau

Vue imprenable sur les bâtiments de la tour Midland, au 41ème étage, des sushis chez "Kofu"
Le panorama depuis le haut, c'est pas mal, mon quartier inclus
Ma terre natale, Nagoya K-town
C'est ici mon terrain de jeu

Ne cesse pas de bouger, on roule dans le quartier
La musique est bluesy (autour du quartier)
Je prends le volant, j'ouvre la fenêtre
Yo, tout le monde, ne cessez pas de bouger, on roule dans le quartier
La musique est bluesy (autour de mon quartier)
C'est un peu mélancolique, on roule doucement, c'est comme un film, j'avance

On roule doucement, c'est comme un film, j'avance