Текст и перевод песни AK-69 - C・H・A・B・A・N
泣いとる人
笑っとる人
世にひしめく様Rolling
Stones
Les
gens
qui
pleurent,
les
gens
qui
rient,
le
monde
est
plein
de
Rolling
Stones
描く人に
ぶっ壊す人
雨の日も...
風の日も...
Ceux
qui
dessinent,
ceux
qui
détruisent,
qu'il
pleuve...
qu'il
vente...
反感買ってもこく上等
門をたたくHIP
HOP道場
Même
si
je
suis
impopulaire,
je
m'en
fiche,
la
salle
de
sport
du
HIP
HOP
que
je
frappe
何が嘘で何が本当
当ててくれんかや?
ジュセリーノ
Qu'est-ce
qui
est
faux
et
qu'est-ce
qui
est
vrai
? Tu
peux
me
le
dire,
Jucelino
?
あの娘にとっては彼氏はCool
でも奴に言わせりゃただのカス
Pour
cette
fille,
son
petit
ami
est
cool,
mais
pour
lui,
c'est
juste
un
loser
今日もタブー
包み隠す
BXXXh頂くて何日分
Encore
aujourd'hui,
des
tabous,
cachés,
combien
de
jours
pour
obtenir
ce
BXXXh
?
ランデブー
ハネムーン
おい!
どっちでもいいて
そんな気分
Rendez-vous,
lune
de
miel,
eh
bien
! Peu
importe,
j'ai
envie
de
ça
見えてますか?
幸せと自分
茶番じゃ
期待出来ねぇ取り分
Tu
vois
ça
? Le
bonheur
et
moi,
c'est
du
théâtre,
je
ne
peux
pas
m'attendre
à
un
partage
C・H・A
to
B・A・N
茶番
口達者
Jump
around
自称一応No.1
C・H・A
to
B・A・N,
c'est
du
théâtre,
tu
es
doué
pour
parler,
sautille
autour,
tu
te
proclames
numéro
1
Let
me
hear
say
Bumpin'
Jumpin'
Dropin'
shit
Laisse-moi
entendre
dire
Bumpin
'Jumpin'
Dropin
'shit
とんちん
かんちん
調子いい
C・H・A
to
B・A・N
茶番じゃイカン
C'est
du
flan,
c'est
du
flan,
tu
es
en
forme,
C・H・A
to
B・A・N,
c'est
du
théâtre,
ça
ne
va
pas
どうでもええが
あんたなんだ?
打算が絡むなんだかんだ
Je
m'en
fiche,
qui
es-tu
? Des
calculs
entrent
en
jeu,
tout
ça
コメツキバッタ
PXXXyハンター
全て損得
下す判断
Criquet,
chasseur
de
PXXXy,
tout
est
une
question
de
profit,
tu
dois
prendre
une
décision
気は小っちぇーが
態度XL
但し
格下の前限定
Tu
es
petit
d'esprit,
mais
tu
es
de
grande
taille,
mais
seulement
devant
les
gens
inférieurs
à
toi
だが権力者の前ではぺーぺー
おべっかばかりの口がクセー
Mais
devant
les
puissants,
tu
es
un
petit
bonhomme,
tu
n'arrêtes
pas
de
flatter,
c'est
ta
manie
勘違いならばお手のモノ
スキル、人気その他
諸々
Si
tu
te
trompes,
c'est
ton
truc,
tes
compétences,
ta
popularité,
etc.
「俺のファンの数何万人」
けどオファーは来ねぇ今日この頃
« J'ai
des
millions
de
fans
»,
mais
les
offres
ne
viennent
pas
ces
derniers
temps
Play
製作もでっち上げ
オメーが誇れるモノってなんだっけ?
Le
jeu,
la
production,
tout
est
truqué,
qu'est-ce
qui
te
rend
fier
?
Ha?
187
Go
to
heaven
茶番が大方
あんたの成分
Ha
? 187
Va
au
paradis,
le
théâtre
est
ton
principal
ingrédient
C・H・A
to
B・A・N
茶番
口達者
Jump
around
自称一応No.1
C・H・A
to
B・A・N,
c'est
du
théâtre,
tu
es
doué
pour
parler,
sautille
autour,
tu
te
proclames
numéro
1
Let
me
hear
say
Bumpin'
Jumpin'
Dropin'
shit
Laisse-moi
entendre
dire
Bumpin
'Jumpin'
Dropin
'shit
とんちん
かんちん
調子いい
C・H・A
to
B・A・N
茶番じゃイカン
C'est
du
flan,
c'est
du
flan,
tu
es
en
forme,
C・H・A
to
B・A・N,
c'est
du
théâtre,
ça
ne
va
pas
車、音楽、メシに雑学
なんでも詳しいフリをする
Voiture,
musique,
bouffe,
connaissances
générales,
tu
fais
semblant
de
tout
connaître
浅いとにかく
受け売り文句
後輩すでに話はスルー
C'est
superficiel,
bref,
tu
répètes
des
phrases
toutes
faites,
tes
cadets
ne
t'écoutent
plus
最近なんだかエコブーム
とか言いつつポイ捨てする夫婦
Récemment,
il
y
a
eu
une
vague
écologique,
mais
malgré
cela,
vous
jetez
vos
déchets,
vous
et
votre
femme
自慢気に持ったエコBag
ほらファッション感覚ならFool
Tu
portes
ton
sac
écologique
avec
fierté,
eh
bien,
si
c'est
pour
la
mode,
tu
es
un
idiot
俺に喋ってた
あいつ嫌い
根性無しだの言いたい放題
Je
parlais
de
lui,
je
le
déteste,
il
est
sans
courage,
tu
dis
ce
que
tu
veux
あぁ確かにな
否定はしないけどオメーよりは入っとるて気合い
Oui,
c'est
vrai,
je
ne
le
nie
pas,
mais
tu
as
plus
de
courage
que
toi
一触即発
そんな状態でも会ったら笑顔で「Yo、兄弟!」
L'étincelle,
même
dans
cette
situation,
si
tu
le
vois,
tu
lui
fais
un
sourire,
« Yo,
mon
frère
!»
これが普通だで
ようわからん
俺も飲み込まれてゆく茶番
C'est
normal,
je
ne
comprends
pas,
je
suis
aussi
absorbé
par
ce
théâtre
C・H・A
to
B・A・N
茶番
口達者
Jump
around
自称一応No.1
C・H・A
to
B・A・N,
c'est
du
théâtre,
tu
es
doué
pour
parler,
sautille
autour,
tu
te
proclames
numéro
1
Let
me
hear
say
Bumpin'
Jumpin'
Dropin'
shit
Laisse-moi
entendre
dire
Bumpin
'Jumpin'
Dropin
'shit
とんちん
かんちん
調子いい
C・H・A
to
B・A・N
茶番じゃイカン
C'est
du
flan,
c'est
du
flan,
tu
es
en
forme,
C・H・A
to
B・A・N,
c'est
du
théâtre,
ça
ne
va
pas
C・H・A
to
B・A・N
茶番...
C・H・A
to
B・A・N,
c'est
du
théâtre...
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Knock, Ak-69, ak−69, knock
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.