Текст и перевод песни AK-69 - Divine Wind -KAMIKAZE-

Divine Wind -KAMIKAZE-

肩落とすSaturday 感じる肌で
I know it's faraway
また一人敗れてく
散った奴らの分まで
吹かす神風 泣き腫らした目
一歩たりとも引かねぇ
背負う覚悟と運命
散った奴らの分まで

今何想う 居ねぇ誰も
このグラウンド 奴らに祈る
あの歓声 走馬灯のよう
負けらんねぇ 飛び交う怒号
組むスクラム
同じ釜の飯食って来たタフな仲間
共に流す血汗涙 言葉いらねぇ
心を繋いだ
なぁブラザー
もう泣かないでいいよ
今日を生きるもんで捨てるのさ昨日
おあつらえ向きだ 派手に散ろう
忘れやしねぇ お前こそがヒーロー
迎えた今日この日を
片道切符で走る 何キロ？
TRY あいつなら此処に
TRY 纏う誇り...

肩落とすSaturday 感じる肌で
I know it's faraway
また一人敗れてく
散った奴らの分まで
吹かす神風 泣き腫らした目
一歩たりとも引かねぇ
背負う覚悟と運命
散った奴らの分まで

嗚呼 馬鹿だよ
なんでこれ程に懸ける
もう構うな 生きる ありったけ
見つめるあの日 旅立ったあいつ
微笑む写真 振られたダイス
まるでTop Gun いざTake off
あなた想い勇気手に取る
悔しかったろ？ 苦しかったろ？
また会う日に夜通し語ろう
不合理 愚かと笑え
我のみぞ知る想いの丈
「今日は死ぬには良い日だ」
こう覚悟決め 踏み出すだけ
これが"死ぬほど生きる"証さ

肩落とすSaturday 感じる肌で
I know it's faraway
また一人敗れてく
散った奴らの分まで
吹かす神風 泣き腫らした目
一歩たりとも引かねぇ
背負う覚悟と運命
散った奴らの分まで

Here's one way 行くだけ
その羽根もげようと忘れんじゃねぇ
修羅場から I can't stay away
Live like a warrior
Here's one way 行くだけ
吹く風切り裂く空
It's gonna rain
修羅場からI can't stay away
孤高のWarriors

肩落とすSaturday 感じる肌で
I know it's faraway
また一人敗れてく
散った奴らの分まで
吹かす神風 泣き腫らした目
一歩たりとも引かねぇ
背負う覚悟と運命
散った奴らの分まで

To all my family
To all my team
To all my brothers

Божественный ветер -КАМИКАДЗЕ-

Поникшие плечи в субботу, чувствую кожей,
Я знаю, это далеко.
Еще один пал,
За тех, кто пал,
Вызываю божественный ветер, глаза опухшие от слез,
Ни шагу назад.
Несу на своих плечах решимость и судьбу,
За тех, кто пал.

О чем я думаю сейчас? Никого нет рядом,
На этом поле молюсь за них.
Те овации, как калейдоскоп,
Не могу проиграть, слышу яростные крики.
Вступаем в схватку,
Крепкие друзья, с которыми мы ели из одного котла,
Вместе проливаем кровь, пот и слезы, слова не нужны,
Наши сердца связаны.
Эй, брат,
Больше не плачь.
Живем сегодняшним днем, оставляем вчерашний,
Как раз кстати, давай падем красиво.
Не забуду, ты настоящий герой.
Встретили этот день,
Бежим по билету в один конец, сколько километров?
Попытка, будь он здесь,
Попытка, окутанная гордостью...

Поникшие плечи в субботу, чувствую кожей,
Я знаю, это далеко.
Еще один пал,
За тех, кто пал,
Вызываю божественный ветер, глаза опухшие от слез,
Ни шагу назад.
Несу на своих плечах решимость и судьбу,
За тех, кто пал.

Ах, какой же я глупец,
Зачем я так рискую?
Неважно, живу на все сто.
Смотрю на того парня, что отправился в путь,
Улыбающаяся фотография, брошенные кости,
Словно "Top Gun", взлет!
Думая о тебе, беру в руки мужество.
Было обидно, правда? Было тяжело, правда?
Встретимся снова и всю ночь будем говорить.
Неразумно, смейтесь надо мной, глупцом,
Только я знаю, насколько сильны мои чувства.
«Сегодня хороший день, чтобы умереть»,
Решившись на это, я просто иду вперед.
Это доказательство того, что я "живу на полную катушку".

Поникшие плечи в субботу, чувствую кожей,
Я знаю, это далеко.
Еще один пал,
За тех, кто пал,
Вызываю божественный ветер, глаза опухшие от слез,
Ни шагу назад.
Несу на своих плечах решимость и судьбу,
За тех, кто пал.

Есть один путь, просто иду,
Даже если потеряю крылья, не забуду,
Из этого ада I can't stay away,
Живу как воин.
Есть один путь, просто иду,
Разрезаю небо, навстречу ветру,
It's gonna rain,
Из этого ада I can't stay away,
Одинокие воины.

Поникшие плечи в субботу, чувствую кожей,
Я знаю, это далеко.
Еще один пал,
За тех, кто пал,
Вызываю божественный ветер, глаза опухшие от слез,
Ни шагу назад.
Несу на своих плечах решимость и судьбу,
За тех, кто пал.

Всем моей семье,
Всем моей команде,
Всем моим братьям.