Текст и перевод песни AK-69 - Don't Open the Curtains
2人はいつの間に
そこにはもう必要ねぇはばかり
On
est
devenus
deux,
et
il
n'y
a
plus
besoin
de
quoi
que
ce
soit
d'autre
邪魔は
Nobody
さあ裸に
Personne
ne
nous
dérange,
alors
allons-y,
dévêtons-nous
カーテンを閉めたら合図
Fermer
les
rideaux
est
le
signal
I'm
gonna
know
more
about
you
Je
vais
en
savoir
plus
sur
toi
Baby
に溺れてる最中
Je
suis
en
train
de
me
noyer
dans
ton
amour
I
wanna
know
more
about
you
Je
veux
en
savoir
plus
sur
toi
なびく美しい長い髪
軽くかき上げた様
女神
Tes
longs
et
magnifiques
cheveux
flottent,
tu
les
repousses
légèrement,
tu
es
comme
une
déesse
歩く姿はまるでティファニー
Ta
démarche
est
comme
chez
Tiffany
なかなか出会えねぇこのダイヤに
Ce
diamant
est
difficile
à
trouver
ダイヤもピンからキリ
Il
y
a
des
diamants
de
toutes
les
tailles
選べねぇようなプライスの
Barbie
Une
Barbie
à
un
prix
que
tu
ne
peux
pas
choisir
それに気付いてねぇみたい
Tu
ne
sembles
pas
t'en
rendre
compte
だからさ身につけてみたい
Alors
je
veux
le
porter
この気持ちをお前の元へ
時を止めよう
お前を求め
Ce
sentiment
vers
toi,
arrêtons
le
temps,
je
te
réclame
Oh
もう
Addicted
to
you
Oh,
je
suis
déjà
accro
à
toi
Baby,
don't
open
the
curtains,
Chérie,
n'ouvre
pas
les
rideaux,
Because
I
don't
want
this
night
to
end
Parce
que
je
ne
veux
pas
que
cette
nuit
se
termine
だけど夜は明け
終わりが近づく
Mais
le
jour
va
se
lever,
la
fin
approche
So,
I
gotta
leave
you
alone
Donc,
je
dois
te
laisser
tranquille
2人はいつの間に
そこにはもう必要ねぇはばかり
On
est
devenus
deux,
et
il
n'y
a
plus
besoin
de
quoi
que
ce
soit
d'autre
邪魔は
Nobody
さあ裸に
Personne
ne
nous
dérange,
alors
allons-y,
dévêtons-nous
カーテンを閉めたら合図
Fermer
les
rideaux
est
le
signal
I'm
gonna
know
more
about
you
Je
vais
en
savoir
plus
sur
toi
Baby
に溺れてる最中
Je
suis
en
train
de
me
noyer
dans
ton
amour
I
wanna
know
more
about
you
Je
veux
en
savoir
plus
sur
toi
朝までベッドで語り
抱きしめ足りねぇ
繋がる2人
Jusqu'au
matin
au
lit,
on
se
raconte
des
histoires,
on
ne
se
lasse
pas
de
se
serrer
dans
les
bras,
on
est
liés
l'un
à
l'autre
It's
goin'
down
ほらまた再び
Ça
se
passe
comme
ça,
encore
une
fois
止められそうにもねぇこの旅
Ce
voyage
est
impossible
à
arrêter
危なー
クセになる
Berry
C'est
dangereux,
ça
devient
addictif,
ma
chérie
今夜のパティシエは
Baby
さ
You
made
it
La
pâtissière
de
ce
soir,
c'est
toi,
ma
chérie,
tu
l'as
fait
風呂上がりの
Cream,
Crème
après
le
bain,
BVLGALI
Powder
Room
の
Strip
優雅に
La
salle
de
bain
de
BVLGALI,
la
bande
de
strip-teaseuses,
avec
élégance
ムードは満点のライトで裸に
L'ambiance
est
au
top
avec
la
lumière
nue
互いバスローブは捨て交わり
On
se
débarrasse
de
nos
peignoirs
et
on
s'enlace
お前抱いたら抱く世の妬み
But
ここは2人の世界
Lorsque
je
te
serre
dans
mes
bras,
je
suis
l'envie
du
monde
entier,
mais
ici,
c'est
notre
monde
à
nous
deux
All
night
long
引けど押せど呼吸が合う
Toute
la
nuit,
on
ne
peut
pas
se
retirer,
on
respire
en
rythme
Tell
you
bout
me
Je
te
parle
de
moi
次は
bout
you,
I
need
yo
body
Ensuite,
de
toi,
j'ai
besoin
de
ton
corps
離れられせんよこんなに
Je
ne
peux
pas
m'en
empêcher,
c'est
comme
ça
Oh
my
little
girl
2人は
Automatic
Oh,
ma
petite
fille,
on
est
automatiques
2人はいつの間に
そこにはもう必要ねぇはばかり
On
est
devenus
deux,
et
il
n'y
a
plus
besoin
de
quoi
que
ce
soit
d'autre
邪魔は
Nobody
さあ裸に
Personne
ne
nous
dérange,
alors
allons-y,
dévêtons-nous
カーテンを閉めたら合図
Fermer
les
rideaux
est
le
signal
I'm
gonna
know
more
about
you
Je
vais
en
savoir
plus
sur
toi
Baby
に溺れてる最中
Je
suis
en
train
de
me
noyer
dans
ton
amour
I
wanna
know
more
about
you
Je
veux
en
savoir
plus
sur
toi
交わる汗
本能の趣くだけ
この時が流れてく
La
sueur
se
mêle,
on
suit
notre
instinct,
le
temps
s'écoule
刹那のランデヴー
Un
rendez-vous
éphémère
あと少しだけ
Oh
no
開けたくはねぇ
Encore
un
petit
peu,
oh
non,
je
ne
veux
pas
les
ouvrir
そのカーテンはそのまま
Ces
rideaux,
laisse-les
comme
ça
絡む
6 in
the
morning
Enlacés,
6 heures
du
matin
2人はいつの間に
そこにはもう必要ねぇはばかり
On
est
devenus
deux,
et
il
n'y
a
plus
besoin
de
quoi
que
ce
soit
d'autre
邪魔は
Nobody
さあ裸に
Personne
ne
nous
dérange,
alors
allons-y,
dévêtons-nous
カーテンを閉めたら合図
Fermer
les
rideaux
est
le
signal
I'm
gonna
know
more
about
you
Je
vais
en
savoir
plus
sur
toi
Baby
に溺れてる最中
Je
suis
en
train
de
me
noyer
dans
ton
amour
I
wanna
know
more
about
you
Je
veux
en
savoir
plus
sur
toi
カーテンを閉めたら合図
Fermer
les
rideaux
est
le
signal
I'm
gonna
know
more
about
you
Je
vais
en
savoir
plus
sur
toi
Baby
に溺れてる最中
I
wanna
know
more
about
you
...
Je
suis
en
train
de
me
noyer
dans
ton
amour,
je
veux
en
savoir
plus
sur
toi...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.