Hangover - AK-69 перевод на немецкий

Hangover

起きたらここ何処? 俺何してた? 記憶ど
こ?
やらかした? まさか やらかしたのか? いや
No, No, No!
一人ベッドの上で俺は裸って いってぇなぜ?
ほら思い出そうとすればする程 記憶どこ?

昨日の夕べ 仲間と囲んだメシ
その後偶然 iDに流れ
その辺まで いやその後Orca
V.|.Pで当然 抜きまくるChampagne

ほらキラキラ回る綺麗なミラーボール
これ頼んだのは誰? テキーラならボトル
｢限界はねぇ｣なんて強がる
この娘誰? 知らねぇ 踊る 気にしねぇ明日

Oh, Shit記憶がルーラ Oh, Shit記憶が
ルーラ
へベレケだてParty don't stop I got a
Hangover Oh, yeah
Oh, Shit記憶がルーラ Oh, Shit記憶が
ルーラ
Let' get drunk まるでアラン
とことん行こう 気にしねぇ明日

記憶がルーラ‥‥
記憶がルーラ‥‥
記憶がルーラ‥‥
記憶が...

き‥き‥記憶がルーラI'ma supa dupa でも
ちよっとStupor
ココClubだけど水中に漂っとるみてぇだて ま
るでScuba
このKilo chain, CigarにCoxxxneどっち転んでもLinkはCuba
シンガプーラみてぇCuteなPxxxy踊らせろて
上げろWoofer
「飲んだら乗るな｣だで呼んだUber忘れて鬼オーダーしといた
69杯Adios mothafxxker んでChampagne
行進GIOIA
もう一杯いっとけ そう見んでいい時計
So put your drinks up, Ay yo! DJ turn it
Up
記憶と理想のシーソーゲーム

Kater

Aufgewacht, wo bin ich hier? Was hab ich gemacht? Erinnerung weg?
?
Hab ich's vermasselt? Echt jetzt, hab ich Mist gebaut? Nein,
Nein, Nein!
Allein im Bett, nackt, ich frage mich, warum? Verdammt, tut das weh!
Mann, je mehr ich versuch', mich zu erinnern, desto mehr ist die Erinnerung weg.

Gestern Abend, Essen mit den Jungs.
Danach zufällig im iD gelandet.
Bis dahin... nein, danach im Orca.
Im V.I.P., klar, kippten wir Champagner ohne Ende.

Sieh mal, die schöne Discokugel dreht sich glitzernd.
Wer hat das bestellt? Wenn Tequila, dann 'ne ganze Flasche.
„Es gibt keine Grenzen“, prahle ich.
Wer ist das Mädel? Keine Ahnung. Tanzen. Scheiß auf morgen.

Oh, Shit, Gedächtnis weg! Oh, Shit, Gedächtnis
weg!
Stockbesoffen, die Party hört nicht auf, ich hab 'nen
Kater, Oh yeah!
Oh, Shit, Gedächtnis weg! Oh, Shit, Gedächtnis
weg!
Lass uns saufen, wie Alan.
Lass es uns bis zum Ende treiben, scheiß auf morgen.

Gedächtnis weg...
Gedächtnis weg...
Gedächtnis weg...
Gedächtnis...

G-G-Gedächtnis weg! Ich bin supa dupa, aber
etwas Stupor.
Hier im Club, aber ich treibe wie unter Wasser, wie beim
Tauchen (Scuba).
Diese Kilo-Chain, Zigarre oder Kokain, egal wie, die Verbindung ist Kuba.
Lass die Süße tanzen, süß wie 'ne Singapura,
dreh den Woofer auf!
„Don't drink and drive“, also Uber gerufen, vergessen, stattdessen wie verrückt bestellt:
69 Adios Motherfucker, dann Champagner-
Parade GIOIA.
Noch einen! Scheiß auf die Uhrzeit.
So put your drinks up, Ay yo! DJ turn it
Up!
Ein Wippspiel zwischen Erinnerung und Ideal.