Текст и перевод песни AK-69 - Hard To Remember -Season0.5-

Hard To Remember -Season0.5-

It′s hard to remember
書き残した手紙は 今は読めなくていい
きっと意味が分かる日々が来る
It's hard to remember
見えない 見えたはずの2人の未来
Girl, it′s hard to remember...
It's hard to remember...

Richなだけな男なら
履いて捨てるほどこの世にいる
だけど王子様なのは皆初めだけで
口説く時はサプライズに
FD GC LVも厭わねぇ
食べログ4点以上のレストランも（For you）
ほら次第にそっけなくなって
求められなくもなって 勝手に思い出すよ

It's hard to remember
今ベッドの上では 俺じゃない物語
きっとそれに慣れる日々が来る
It′s hard to remember
消えない 見えたはずの2人の未来
Girl, it′s hard to remember...
It's hard to remember...

後何年後傷は癒え You should let it go...
今では長い髪撫でる その手は俺じゃねぇ
苦しめるMemory脳内Play
車のドアも開けさせない 男の所作の違いに気付いて
痺れさせる生き方だって 同じ時計をしていたって No no no no...

It′s hard to remember
書き残した手紙は 今は読めなくていい
きっと意味が分かる日々が来る
It's hard to remember
見えない 見えたはずの2人の未来
Girl, it′s hard to remember...
It's hard to remember...

Difficile à se souvenir -Saison0.5-

C'est difficile de se souvenir
La lettre que j'ai écrite, tu n'as pas besoin de la lire maintenant
Un jour, tu comprendras son sens
C'est difficile de se souvenir
Je ne vois plus notre avenir à deux, que j'avais pourtant vu
Ma chérie, c'est difficile de se souvenir...
C'est difficile de se souvenir...

Un homme riche, il y en a des tonnes
Ils sont comme des chaussures que l'on jette après les avoir portées
Mais tous les princes charmants ne le restent pas longtemps
Pour te séduire, j'ai fait des surprises
Des voitures de luxe, des vêtements de marque, je n'ai pas hésité
Des restaurants notés 4 étoiles sur 5 sur le site de critiques gastronomiques, pour toi
Mais petit à petit, tu es devenue distante
Et tu ne me demandais plus rien, et moi, j'ai commencé à me souvenir de tout

C'est difficile de se souvenir
Maintenant, sur ce lit, c'est une autre histoire que la mienne
Un jour, tu t'habitueras à ça
C'est difficile de se souvenir
Je ne peux pas effacer notre avenir à deux, que j'avais pourtant vu
Ma chérie, c'est difficile de se souvenir...
C'est difficile de se souvenir...

Dans combien d'années ces blessures cicatriseront-elles ? Tu devrais laisser tomber...
Maintenant, c'est une autre main qui caresse tes longs cheveux
Ces souvenirs douloureux tournent en boucle dans ma tête
Il ne t'ouvre même pas la portière de la voiture, j'ai remarqué la différence de comportement
On peut vivre de façon à te faire trembler, même si on porte la même montre, non non non non...

C'est difficile de se souvenir
La lettre que j'ai écrite, tu n'as pas besoin de la lire maintenant
Un jour, tu comprendras son sens
C'est difficile de se souvenir
Je ne vois plus notre avenir à deux, que j'avais pourtant vu
Ma chérie, c'est difficile de se souvenir...
C'est difficile de se souvenir...