Текст и перевод песни AK-69 - New Day

New Day

僕は優雅にherbal teaすすり shawtyの朝食It's like a brasserie
悪夢はベッドへ捨ててこればそれでええ this is the brand new day
What is the necessary 俺の中では何がベストに
呆れるくれえのhistory 皆はとらわれて病むて"しがらみ"
明けても暮れてもそういう事にはまだまだ支配されとるでいかんに
ドラえもん頼るのび太ばりにするつもり? 神頼み
ほら誰かがどう? だから俺はこう
実のとこどう? さあ歌ってみん
俺なら白紙のnew dayに描き殴るてあの画家マネみたいに

ようこそここはnew day
You can't touch me 'cause I'm on fire
自由に描くnew day
邪魔はさせねえ 'cause I'm on fire

Work, work, work, sex 'n'
Work, work, work, kush 'n'
Work, work, work, cash 'n'
Work, work, work, I need that

奴ら情報を操作して俺を窮地に追いやろうとする間に
俺ら今夜もHaterをつまみにキールを傾けるてここMiami
It's a new day, a new day, a new day
くだらねぇことでさえも inspire me
It's a new day, a new day, a new day
I wanna be free ごめんだて 暗い闇

飽きたて反省はかどらん関係もうほっといて
またいでくてこのレーン run black Panamera 振り切るメーター
Try to control meできねえさ 仲間じゃねえならjust don't care
しょうもねえ事に気とらわれたくねえし ならTHCと踊り忘れなenemies
Perrier 'n' Spadesも呑め put it down on me
仲間とはboy何も求めんもんさ tell him
You gotta be careful 69＆Dopeman It's like the omen
We gotta work so hard man
Sex 'n' kush 'n' cash 'n' walk, man
ようこそここはnew day
You can't touch me 'cause I'm on fire
自由に描くNew Day
邪魔はさせねえ Cause I'm on fire

Work, work, work, sex 'n'
Work, work, work, kush 'n'
Work, work, work, cash 'n'
Work, work, work, I need that

奴ら情報を操作して俺を窮地に追いやろうとする間に
俺ら今夜もHaterをつまみにキールを傾けるてここMiami
It's a new day, a new day, a new day
くだらねぇことでさえも inspire me
It's a new day, a new day, a new day
I wanna be free ごめんだて 暗い闇

Nouveau jour

Je sirote élégamment mon thé aux herbes, ton petit déjeuner, c'est comme une brasserie
J'ai laissé mes cauchemars dans le lit, voilà, c'est un tout nouveau jour
Qu'est-ce qui est nécessaire? Qu'est-ce qui est le meilleur pour moi?
Une histoire qui te rendrait folle, tout le monde est pris au piège et souffre de "liens"
On est toujours dominés par ces choses, peu importe le jour ou la nuit, il faut s'en sortir
Tu comptes te fier à Doraemon comme Nobita ? Tu vas prier Dieu ?
Alors, qu'est-ce que les autres font ? Alors, je suis comme ça.
Qu'est-ce que tu en penses vraiment? Allez, chante un peu.
Si c'était moi, je griffonnerais sur une feuille blanche de nouveau jour comme ce peintre Manet.

Bienvenue, c'est un nouveau jour
Tu ne peux pas me toucher parce que je suis en feu.
Un nouveau jour que je dessine librement.
Je ne laisserai personne m'empêcher de le faire, parce que je suis en feu.

Travail, travail, travail, sexe et
Travail, travail, travail, herbe et
Travail, travail, travail, argent et
Travail, travail, travail, j'en ai besoin.

Pendant qu'ils manipulent les informations pour me mettre dans une situation désespérée
Ce soir, nous allons boire du Kir en prenant les ennemis comme apéritif, ici à Miami
C'est un nouveau jour, un nouveau jour, un nouveau jour.
Même les choses insignifiantes m'inspirent
C'est un nouveau jour, un nouveau jour, un nouveau jour.
Je veux être libre, pardonnez-moi, les ténèbres sombres.

J'en ai assez, la réflexion ne sert à rien, laisse tomber les relations.
Je vais rouler sur cette voie, une Panamera noire, le compteur de vitesse défonce.
Tu ne peux pas me contrôler, si tu n'es pas de mon côté, je m'en fiche.
Je ne veux pas être pris au piège dans des choses insignifiantes, alors je danse avec le THC et j'oublie mes ennemis.
Perrier et Spades aussi, dis-le moi.
Avec les amis, mon garçon, on ne demande rien, dis-le-lui.
Il faut faire attention, 69 et Dopeman, c'est comme un présage.
On doit travailler dur, mec.
Sexe et herbe et argent et marche, mec.
Bienvenue, c'est un nouveau jour.
Tu ne peux pas me toucher parce que je suis en feu.
Un nouveau jour que je dessine librement.
Je ne laisserai personne m'empêcher de le faire, parce que je suis en feu.

Travail, travail, travail, sexe et
Travail, travail, travail, herbe et
Travail, travail, travail, argent et
Travail, travail, travail, j'en ai besoin.

Pendant qu'ils manipulent les informations pour me mettre dans une situation désespérée
Ce soir, nous allons boire du Kir en prenant les ennemis comme apéritif, ici à Miami
C'est un nouveau jour, un nouveau jour, un nouveau jour.
Même les choses insignifiantes m'inspirent
C'est un nouveau jour, un nouveau jour, un nouveau jour.
Je veux être libre, pardonnez-moi, les ténèbres sombres.