Текст и перевод песни AK-69 - One

One

呑まれた夜 足フラつく 不甲斐無さに苛つく
(Walkin' in the rain 流れて来るRadio
隙間風 奏でとるStereo)
俺いつも格好つけとる分 負け認めたねぇタイプ
(Singin' in the rain ごまかした泣きべそ
一人だけ 虚しさが残る夜)
弱音吐きそうな分まで笑うよBaby
今はそれしか出来ねぇでいるよ
Crazyに見えるだろ でも You already know
笑うからにゃ 前向いて叫ぶよ Say yeah
一歩も引かねぇよBaby 俺が俺で
ある為にお前がくれた言葉は

You're the only one, one, one...
どこにもねぇ One, one, one...
お前の目の前の俺ならOnly one
I wanna take you higher 誓うよこれは
You're the only one, one, one...
どこにもねぇ One, one, one...
お前に選ばれとるこの俺は
No.1 Supplier 誇る言葉「You're the only one」

いつの間にか目の前は闇
涙は枯れたもういつの間に
俺ならここなのに ここには無し
どこに行っちまうか掩の魂
だましだまし生きりゃ路地裏
つまり逃げるな9回裏
命削れにゃ勝てねぇGameは
サヨナラの暁にゃハレルヤ
俺の中で勝ち負けは大事
だけどそれは時として害に
どこぞの国のイカれた大臣
エゴが最後に生むのは辛い日
争いごとに裏切り 悲しみは雪のように
睨む不条理 思い出した言葉
履き替えるChuck Taylor
I gotta go.「One...」

You're the only one, one, one...
どこにもねぇ One, one, one...
お前の目の前の俺ならOnly one
I wanna take you higher 誓うよこれは
You're the only one, one, one...
どこにもねぇ One, one, one...
お前に選ばれとるこの俺は
No.1 Supplier 誇る言葉「You're the only one」

ギリギリで駆け抜けるてSpeedin'
覚悟は出来たのさ 踏み込むアクセル
まとうDickiesはXL
Don't wanna lieそうIt's my life
Uh~ 俺は俺でしかない
双つと無い All night, all right, one only one...

You're the only one, one, one...
どこにもねぇ One, one, one...
お前の目の前の俺ならOnly one
I wanna take you higher 誓うよこれは
You're the only one, one, one...
どこにもねぇ One, one, one...
お前に選ばれとるこの俺は
No.1 Supplier 誇る言葉「You're the only one」

You're the only one, one, one...
どこにもねぇ One, one, one...
お前の目の前の俺ならOnly one
I wanna take you higher 誓うよこれは
You're the only one, one, one...
どこにもねぇ One, one, one...
お前に選ばれとるこの俺は
No.1 Supplier 誇る言葉「You're the only one」

Единственная

Ночь в хмелю, ноги заплетаются, досадую на свою никчемность.
(Иду под дождем, из радио льется музыка,
Сквозняк наигрывает стерео)
Я всегда строил из себя крутого, не из тех, кто признает поражение.
(Пою под дождем, скрывая всхлипы,
Ночь, наполненная одиночеством)
Улыбаюсь даже тогда, когда хочется выплеснуть слабость, малышка.
Сейчас я больше ничего не могу.
Кажется безумным, да? Но ты ведь уже знаешь.
Раз уж улыбаюсь, то с поднятой головой кричу: "Да!"
Ни на шаг не отступлю, малышка. Чтобы оставаться собой,
Мне нужны твои слова:

Ты моя единственная, единственная, единственная...
Нигде нет такой, единственная, единственная, единственная...
Я перед тобой — единственный.
Хочу поднять тебя выше, клянусь, это так.
Ты моя единственная, единственная, единственная...
Нигде нет такой, единственная, единственная, единственная...
Я, избранный тобой,
Поставщик №1, горжусь словами «Ты моя единственная».

Незаметно передо мной наступила тьма.
Слезы высохли, когда же это случилось?
Я должен быть здесь, но меня здесь нет.
Куда же унеслась моя душа?
Обманывая себя, живу в закоулках.
Другими словами, не беги в девятом иннинге.
Если не поставишь жизнь на кон, не выиграешь в этой игре.
А на рассвете после победы — Аллилуйя!
Для меня важны победы и поражения,
Но иногда это вредит.
Какой-то чокнутый министр в какой-то стране...
Эгоизм в конце концов приводит к тяжелым дням.
Ссоры, предательство, печаль, как снег.
Смотрю на несправедливость, вспоминаю слова.
Переобуваюсь в Chuck Taylor.
Мне пора. «Единственная...»

Ты моя единственная, единственная, единственная...
Нигде нет такой, единственная, единственная, единственная...
Я перед тобой — единственный.
Хочу поднять тебя выше, клянусь, это так.
Ты моя единственная, единственная, единственная...
Нигде нет такой, единственная, единственная, единственная...
Я, избранный тобой,
Поставщик №1, горжусь словами «Ты моя единственная».

Мчусь на предельной скорости.
Я готов, жму на газ.
На мне Dickies размера XL.
Не хочу лгать, это моя жизнь.
Uh~ Я такой, какой есть.
Нет второго такого. Всю ночь, всё в порядке, единственный, единственный...

Ты моя единственная, единственная, единственная...
Нигде нет такой, единственная, единственная, единственная...
Я перед тобой — единственный.
Хочу поднять тебя выше, клянусь, это так.
Ты моя единственная, единственная, единственная...
Нигде нет такой, единственная, единственная, единственная...
Я, избранный тобой,
Поставщик №1, горжусь словами «Ты моя единственная».

Ты моя единственная, единственная, единственная...
Нигде нет такой, единственная, единственная, единственная...
Я перед тобой — единственный.
Хочу поднять тебя выше, клянусь, это так.
Ты моя единственная, единственная, единственная...
Нигде нет такой, единственная, единственная, единственная...
Я, избранный тобой,
Поставщик №1, горжусь словами «Ты моя единственная».