Only God Can Judge Me - AK-69 перевод на немецкий

Only God Can Judge Me

まだうだつのあがらねぇMC'S 路上に立ち尽くした売人
全ての奴にいつかRising 掴め一筋の光 Let's go!

ダメだ、もういい... 誰かKill me...
行けど散々 クソなルーティン
(Hold on, wait a minute)
またこぼれる誰かの涙 ひとつだけいい?
立ちなHomie Only God Can Judge Me

Ready, Set, Go (Let's go!)
死ぬ程生きりゃいーぜ Ay yo...
アメ車の整備のシノギはわずか 憧れたBonifide hustla
団地でちゃっちー売人 気取り落ちてくこのカルマ
こんなはずじゃ どんなはずだ 浮かばれねぇガラクタ
今月家賃も払えず借金 もう目一杯のキャッシング
そりゃ愛想尽かす女 Let's get it on 狼煙上げろ
つっても金はねぇバーロー 浴びるてクエルボ
有り金はたくてClub 俺にいつかKingdom come

ダメだ、もういい... 誰かKill me...
行けど散々 クソなルーティン
(Hold on, wait a minute)
またこぼれる誰かの涙 ひとつだけいい?
立ちなHomie Only God Can Judge Me
Ready, Set, Go (Let's go!)
死ぬ程生きりゃいーぜ Ay yo...

現場に向かうボロいハイエース 憂鬱な気分さ大抵
みんな無口で煙草吹かし 繰り返す日々に泣いて
電車に揺られるサラリーマン いつになりゃ乗れるBEEMA
事業でこけたあそこの社長 近所では笑いの的
ストレス、挫折、抱える苦労 でも平等にチャンスは到来
モノにする時間これは膨大 ダメでもともと結果オーライ
テメーの人生二度ともう無い

ダメだ、もういい... 誰かKill me...
行けど散々 クソなルーティン
(Hold on, wait a minute)
またこぼれる誰かの涙 ひとつだけいい?
立ちなHomie Only God Can Judge Me
Ready, Set, Go (Let's go!)
死ぬ程生きりゃいーぜ Ay yo...

つまり己の名誉 その栄光 伊達じゃねぇよ
投げ出すならば最後 Only God Can Judge Me
どこにでもない音色 その才能 伊達じゃねぇよ
まだ照らしてる街光 Only God Can Judge Me

うまくいかねぇパターンがほとんど
でもえーがや 痛えのは少々
行くぞ Let's go もう一度賭けにでるてIt's on

ダメだ、もういい... 誰かKill me...
行けど散々 クソなルーティン
(Hold on, wait a minute)
またこぼれる誰かの涙 ひとつだけいい?
立ちなHomie Only God Can Judge Me
Ready, Set, Go (Let's go!)
死ぬ程生きりゃいーぜ Ay yo...

Nur Gott kann über mich urteilen

Ihr MCs, die immer noch nicht durchstarten, Dealer, die auf der Straße gestrandet sind
Für jeden von euch kommt der Aufstieg, ergreift den Lichtstrahl! Los geht's!

Verdammt, es reicht... Jemand töte mich...
Wohin ich auch gehe, die gleiche beschissene Routine
(Moment mal, warte eine Minute)
Wieder fließen jemandes Tränen. Nur eine Sache, okay?
Steh auf, Homie. Nur Gott kann über mich urteilen.

Fertig, Set, Los (Los geht's!)
Lebe, bis du stirbst, Ay yo...
Der Job als US-Car-Mechaniker brachte kaum was ein. Ich bewunderte den echten Hustler.
Im Plattenbau den billigen Dealer spielen, fallend in dieses Karma.
So sollte es nicht sein. Wie sollte es sein? Wertloser Schrott ohne Hoffnung.
Diesen Monat die Miete nicht zahlen können, Schulden. Schon das Kreditlimit ausgeschöpft.
Klar, dass die Frau die Nase voll hat. Lass es uns tun, zünde das Signalfeuer an.
Aber Geld hab ich keins, Mann. Ich kippe Cuervo.
Verprasse mein ganzes Geld im Club. Wird mein Königreich jemals kommen?

Verdammt, es reicht... Jemand töte mich...
Wohin ich auch gehe, die gleiche beschissene Routine
(Moment mal, warte eine Minute)
Wieder fließen jemandes Tränen. Nur eine Sache, okay?
Steh auf, Homie. Nur Gott kann über mich urteilen.
Fertig, Set, Los (Los geht's!)
Lebe, bis du stirbst, Ay yo...

Auf dem Weg zur Baustelle im alten Hiace. Meistens eine beschissene Stimmung.
Alle schweigen, rauchen Zigaretten, weinen über die sich wiederholenden Tage.
Der Angestellte, der in der Bahn schwankt. Wann kann ich endlich einen BMW fahren?
Der Chef von nebenan, der mit seinem Geschäft pleiteging. In der Nachbarschaft wird über ihn gelacht.
Stress, Rückschläge, die Last der Mühen. Aber die Chance kommt für alle gleich.
Die Zeit, sie zu nutzen, ist enorm. Selbst wenn es schiefgeht, ist das Ergebnis okay.
Dein Leben gibt es kein zweites Mal.

Verdammt, es reicht... Jemand töte mich...
Wohin ich auch gehe, die gleiche beschissene Routine
(Moment mal, warte eine Minute)
Wieder fließen jemandes Tränen. Nur eine Sache, okay?
Steh auf, Homie. Nur Gott kann über mich urteilen.
Fertig, Set, Los (Los geht's!)
Lebe, bis du stirbst, Ay yo...

Also, deine eigene Ehre, dein Ruhm, das ist kein Scherz.
Wenn du aufgibst, ist es das Ende. Nur Gott kann über mich urteilen.
Ein Sound, den es nirgendwo sonst gibt, dein Talent, das ist kein Scherz.
Das Stadtlicht leuchtet noch. Nur Gott kann über mich urteilen.

Meistens läuft es nicht gut.
Aber egal, der Schmerz ist gering.
Los geht's, Let's go! Ich setze noch einmal alles aufs Spiel. It's on!

Verdammt, es reicht... Jemand töte mich...
Wohin ich auch gehe, die gleiche beschissene Routine
(Moment mal, warte eine Minute)
Wieder fließen jemandes Tränen. Nur eine Sache, okay?
Steh auf, Homie. Nur Gott kann über mich urteilen.
Fertig, Set, Los (Los geht's!)
Lebe, bis du stirbst, Ay yo...