Rain - AK-69 перевод на немецкий

Rain

死はいつの日にか まだか?
まさかそれが明日かは知らねぇ神しか
日は 近づくただ そう なすがまま
Uh 運命? わからねぇ
もう「今」が終わるなんてね

うなだれた午前3時 寝つきのわりー晩に
My wife が俺のとなり ピー、ピー、そう sleep
幸せそうな寝顔 思わず怖えー事を想像
Oh, もしも急に召され 泣き叫べど帰ってこやしねー
なんて有り得ねぇ でも避けれねぇ
人の死に目 hey 2度と声もどれも
世にはねぇ よくわからねぇ
この世はメリーゴーランド そう
何周も楽しく回ってられたらええ

死はいつの日にか まだか?
まさか それが明日かは知らねぇ神しか
日は 近づくただ そう なすがまま
Uh 運命? わからねぇ
もう「今」が終わるなんてね

もう2度と会えんHomies その魂はどこに?
消せね 携帯のメモリ ring ring そう"T"
ツルんでたあの頃 思わずかけちまう番号
Oh, もしもそれ逆で 泣き叫べど いきなり終焉
なんて有り得ねぇ 死ぬのは怖ぇー
でもよ運命 Hey 2度と声もどれも
世にはねぇ わけわからねぇ
あの世のメリーゴーランド そう
何周も楽しく回ってられたらええ

死はいつの日にか まだか?
まさか それが明日かは知らねぇ神しか
日は 近づくただ そう なすがまま
Uh 運命? わからねぇ
もう「今」が終わるなんてね

いつの日にか まだか?
まさか それが明日かは知らねぇ神しか
近づくただ そう なすがまま
Uh 運命? わからねぇ
もう「今」が終わるなんてね

いつの日にか まだか?
まさか それが明日かは知らねぇ神しか
近づくただ そう なすがまま
Uh 運命? わからねぇ
もう「今」が終わるなんてね

Regen

Der Tod, kommt er eines Tages? Wann?
Keine Ahnung, ob es morgen ist, das weiß nur Gott.
Der Tag nähert sich einfach, ja, so wie es ist.
Uh, Schicksal? Ich weiß es nicht.
Dass das "Jetzt" schon endet, hm?

Niedergeschlagen um 3 Uhr morgens, in einer Nacht, in der ich schlecht einschlafe.
Meine Frau neben mir, piep, piep, ja, schläft.
Ihr glücklich schlafendes Gesicht, unwillkürlich stell ich mir Schreckliches vor.
Oh, wenn ich plötzlich geholt werde, auch wenn du weinst und schreist, komm ich nicht zurück.
Das kann nicht sein, aber es ist unvermeidlich.
Der Tod eines Menschen, hey, seine Stimme, alles, nie wieder.
Gibt es nicht mehr auf der Welt, ich versteh's nicht ganz.
Diese Welt ist ein Karussell, ja.
Wär schön, wenn man viele Runden voller Spaß drehen könnte.

Der Tod, kommt er eines Tages? Wann?
Keine Ahnung, ob es morgen ist, das weiß nur Gott.
Der Tag nähert sich einfach, ja, so wie es ist.
Uh, Schicksal? Ich weiß es nicht.
Dass das "Jetzt" schon endet, hm?

Homies, die ich nie wiedersehen werde, wo sind ihre Seelen?
Kann die Nummer im Handy nicht löschen, ring ring, ja "T".
Die Zeit, als wir zusammen abhingen, unwillkürlich wähle ich die Nummer.
Oh, wenn es umgekehrt wäre, auch wenn sie weinen und schreien, plötzlich das Ende.
Das kann nicht sein, Sterben macht Angst.
Aber hey, Schicksal. Hey, seine Stimme, alles, nie wieder.
Gibt es nicht mehr auf der Welt, ich versteh den Sinn nicht.
Das Karussell im Jenseits, ja.
Wär schön, wenn man viele Runden voller Spaß drehen könnte.

Der Tod, kommt er eines Tages? Wann?
Keine Ahnung, ob es morgen ist, das weiß nur Gott.
Der Tag nähert sich einfach, ja, so wie es ist.
Uh, Schicksal? Ich weiß es nicht.
Dass das "Jetzt" schon endet, hm?

Eines Tages? Wann?
Keine Ahnung, ob es morgen ist, das weiß nur Gott.
Nähert sich einfach, ja, so wie es ist.
Uh, Schicksal? Ich weiß es nicht.
Dass das "Jetzt" schon endet, hm?

Eines Tages? Wann?
Keine Ahnung, ob es morgen ist, das weiß nur Gott.
Nähert sich einfach, ja, so wie es ist.
Uh, Schicksal? Ich weiß es nicht.
Dass das "Jetzt" schon endet, hm?