Shut Up - AK-69 перевод на немецкий

Shut Up

都内某所オシャレなParty ヤバめのHarry
ちらつくバービー's 乗り付けてくるのはBentley
Phantom, Ghost, そこら辺に
愛読書はLEON SAFARI そんなチョイワルオヤジばかり
Oh, No Dress code NEWERAで顔パス一丁あがり
こいつぁPORSCHEのKey You got it, Bell boy俺が誰かお分かり
R-E-D-S-T-A Champagne boyz gotta hit the party
エントランス抜けたら早速 冷えてる視線は女子アナ風
聞こえてる 耳打ち「B系とかマジ無理」
Shut up BXXXX!!

Shut up BXXXX, shut up BXXXX, shut up BXXXX
(We in da buildin')
Shut up BXXXX, shut up BXXXX, shut up BXXXX
(It's goin' down)
No way, no way, no way
No way, no way, no way
いい女気取り 切れてるつもり? ツラに書いてあるぜ MotherfXXkin' BXXXX

ちょっとかわいいから 許されると思っとるのかな?
いってオメーがどこの何様? 選ばにゃかんて言葉は
知らずも知ったふり 有名人なら即ガッツキ
変幻自在の猫かぶり どこで手に入れたそのアプリ
興味がわけば直ぐにでもおネンネ
彼氏がいても構わねぇよてんで 車ゲレンデ? ならその辺で
めぼしい奴を焦らすカリエンテ 年収最低2、3千万
したたか魔女はいかんせんBad 車、時計さり気なくCheck
そこ嗅ぎ分ける 金のSmell

Shut up BXXXX, shut up BXXXX, shut up BXXXX
(We in da buildin')
Shut up BXXXX, shut up BXXXX, shut up BXXXX
(It's goin' down)
No way, no way, no way
No way, no way, no way
いい女気取り 切れてるつもり? ツラに書いてあるぜ MotherfXXkin' BXXXX

テーブル囲んで談笑ギラつく男女 泡ふく卓上
さっきの嫌な女がこう言う『そのAPは本物ですか?』
どんだけ上から? ブスが Excuse me. 続けるB-boyへのさげすみ
見る入れ墨 引くセレブに こう囁く『貧乏は無理』
そういやZEEBRA そしてVERBAL 知り合いなのあとはAK
俺は全然お前を知らねぇ 俺が誰だかお前も知らねぇ
SPが俺の名を呼んで遂に気付く 売女の態度急変
俺が誰だか分かった途端に可愛く『Dinnerでも』
It's too late.

Shut up BXXXX, shut up BXXXX, shut up BXXXX
(We in da buildin')
Shut up BXXXX, shut up BXXXX, shut up BXXXX
(It's goin' down)
No way, no way, no way
No way, no way, no way
いい女気取り 切れてるつもり? ツラに書いてあるぜ MotherfXXkin' BXXXX

Halt die Klappe

Irgendwo in Tokio, schicke Party, krasser Harry.
Barbies tauchen auf, ankommend im Bentley,
Phantom, Ghost, alles da in der Nähe.
Lieblingslektüre LEON, SAFARI, nur solche etwas verruchten alten Kerle.
Oh, kein Dresscode, mit 'ner NEWERA-Cap komm ich easy rein, fertig.
Hier, der PORSCHE-Schlüssel, du hast ihn, Bellboy? Weißt du, wer ich bin?
R-E-D-S-T-A, Champagne Boyz müssen zur Party.
Kaum durch den Eingang, schon eiskalte Blicke von 'ner Wetterfee-Type.
Ich hör's genau, das Getuschel: „Hip-Hop-Style geht gar nicht“.
Halt die Klappe, Schlampe!!

Halt die Klappe, Schlampe, halt die Klappe, Schlampe, halt die Klappe, Schlampe
(Wir sind im Haus)
Halt die Klappe, Schlampe, halt die Klappe, Schlampe, halt die Klappe, Schlampe
(Es geht ab)
Auf keinen Fall, auf keinen Fall, auf keinen Fall
Auf keinen Fall, auf keinen Fall, auf keinen Fall
Tust so, als wärst du 'ne tolle Frau, glaubst, du bist heiß? Steht dir ins Gesicht geschrieben, MotherfXXkin' Schlampe.

Denkst du, weil du ein bisschen süß bist, kommst du damit durch?
Sag mal, wer zum Teufel glaubst du, wer du bist? Musst deine Worte wählen.
Tust so, als wüsstest du Bescheid, aber keine Ahnung. Bist du berühmt, klebst du sofort dran.
Veränderst dich wie ein Chamäleon, heuchlerisch. Wo hast du diese App her?
Wenn Interesse da ist, geht's sofort ins Bett.
Auch wenn du 'nen Freund hast, ist dir das scheißegal. Auto 'n G-Wagon? Dann halt irgendwo da.
Lässt den vielversprechenden Typen zappeln, Caliente. Jahreseinkommen mindestens 20, 30 Millionen.
Die durchtriebene Hexe ist einfach nur schlecht. Checkt unauffällig Auto, Uhr.
Riecht sofort den Geruch von Geld.

Halt die Klappe, Schlampe, halt die Klappe, Schlampe, halt die Klappe, Schlampe
(Wir sind im Haus)
Halt die Klappe, Schlampe, halt die Klappe, Schlampe, halt die Klappe, Schlampe
(Es geht ab)
Auf keinen Fall, auf keinen Fall, auf keinen Fall
Auf keinen Fall, auf keinen Fall, auf keinen Fall
Tust so, als wärst du 'ne tolle Frau, glaubst, du bist heiß? Steht dir ins Gesicht geschrieben, MotherfXXkin' Schlampe.

Am Tisch wird gelacht, glitzernde Männer und Frauen, Schaum auf dem Tisch.
Die nervige Frau von vorhin sagt: „Ist die AP echt?“
Wie abgehoben? Du Hässliche. Entschuldigen Sie. Macht weiter mit der Verachtung für B-Boys.
Sieht Tattoos, die Schickeria zuckt zurück, flüstert: „Armut geht gar nicht.“
Ach ja, ZEEBRA und VERBAL, kennst du die, und dann noch AK.
Ich kenne dich überhaupt nicht. Du weißt auch nicht, wer ich bin.
Der Sicherheitsdienst ruft meinen Namen, endlich kapiert sie es. Die Haltung der Schlampe ändert sich schlagartig.
Sobald sie wusste, wer ich bin, fragt sie zuckersüß: „Wie wär's mit Dinner?“
Zu spät.

Halt die Klappe, Schlampe, halt die Klappe, Schlampe, halt die Klappe, Schlampe
(Wir sind im Haus)
Halt die Klappe, Schlampe, halt die Klappe, Schlampe, halt die Klappe, Schlampe
(Es geht ab)
Auf keinen Fall, auf keinen Fall, auf keinen Fall
Auf keinen Fall, auf keinen Fall, auf keinen Fall
Tust so, als wärst du 'ne tolle Frau, glaubst, du bist heiß? Steht dir ins Gesicht geschrieben, MotherfXXkin' Schlampe.