Текст и перевод песни AK-69 - Shut Up

Shut Up

都内某所オシャレなParty ヤバめのHarry
ちらつくバービー's 乗り付けてくるのはBentley
Phantom, Ghost, そこら辺に
愛読書はLEON SAFARI そんなチョイワルオヤジばかり
Oh, No Dress code NEWERAで顔パス一丁あがり
こいつぁPORSCHEのKey You got it, Bell boy俺が誰かお分かり
R-E-D-S-T-A Champagne boyz gotta hit the party
エントランス抜けたら早速 冷えてる視線は女子アナ風
聞こえてる 耳打ち「B系とかマジ無理」
Shut up BXXXX!!

Shut up BXXXX, shut up BXXXX, shut up BXXXX
(We in da buildin')
Shut up BXXXX, shut up BXXXX, shut up BXXXX
(It's goin' down)
No way, no way, no way
No way, no way, no way
いい女気取り 切れてるつもり? ツラに書いてあるぜ MotherfXXkin' BXXXX

ちょっとかわいいから 許されると思っとるのかな?
いってオメーがどこの何様? 選ばにゃかんて言葉は
知らずも知ったふり 有名人なら即ガッツキ
変幻自在の猫かぶり どこで手に入れたそのアプリ
興味がわけば直ぐにでもおネンネ
彼氏がいても構わねぇよてんで 車ゲレンデ? ならその辺で
めぼしい奴を焦らすカリエンテ 年収最低2、3千万
したたか魔女はいかんせんBad 車、時計さり気なくCheck
そこ嗅ぎ分ける 金のSmell

Shut up BXXXX, shut up BXXXX, shut up BXXXX
(We in da buildin')
Shut up BXXXX, shut up BXXXX, shut up BXXXX
(It's goin' down)
No way, no way, no way
No way, no way, no way
いい女気取り 切れてるつもり? ツラに書いてあるぜ MotherfXXkin' BXXXX

テーブル囲んで談笑ギラつく男女 泡ふく卓上
さっきの嫌な女がこう言う『そのAPは本物ですか?』
どんだけ上から? ブスが Excuse me. 続けるB-boyへのさげすみ
見る入れ墨 引くセレブに こう囁く『貧乏は無理』
そういやZEEBRA そしてVERBAL 知り合いなのあとはAK
俺は全然お前を知らねぇ 俺が誰だかお前も知らねぇ
SPが俺の名を呼んで遂に気付く 売女の態度急変
俺が誰だか分かった途端に可愛く『Dinnerでも』
It's too late.

Shut up BXXXX, shut up BXXXX, shut up BXXXX
(We in da buildin')
Shut up BXXXX, shut up BXXXX, shut up BXXXX
(It's goin' down)
No way, no way, no way
No way, no way, no way
いい女気取り 切れてるつもり? ツラに書いてあるぜ MotherfXXkin' BXXXX

Taisez-vous

Quelque part à Tokyo, une soirée élégante, un Harry à la mode
Des Barbie qui clignotent, et une Bentley qui arrive
Phantom, Ghost, partout
Ses lectures préférées : LEON SAFARI, des papas un peu voyous
Oh, pas de code vestimentaire, un NEWERA suffit, tu passes direct
C'est la clé de ma PORSCHE, tu l'as, Bell boy, tu sais qui je suis
R-E-D-S-T-A, Champagne boyz, il faut aller à la fête
Une fois l'entrée passée, les regards froids sont déjà là, style présentatrice météo
J'entends les chuchotements :« Le rap, c'est vraiment pas pour moi »
Taisez-vous, BXXXX !!

Taisez-vous, BXXXX, taisez-vous, BXXXX, taisez-vous, BXXXX
(On est dans le bâtiment)
Taisez-vous, BXXXX, taisez-vous, BXXXX, taisez-vous, BXXXX
(Ça se passe)
Impossible, impossible, impossible
Impossible, impossible, impossible
Tu te prends pour une belle femme, tu penses être au top ? C'est écrit sur ton visage, MotherfXXkin' BXXXX

Tu penses que parce que t'es un peu mignonne, tu peux tout te permettre ?
Dis-moi, qui tu crois être ? Choisir, c'est un mot que tu ne connais pas
Tu fais semblant de savoir, tu te jettes sur les célébrités
Tu changes de visage, d'où tu as sorti cette application ?
Si tu t'intéresses, je suis prêt à te bercer
Même si tu as un mec, je m'en fiche, tu conduis un G-Wagon ? Alors on est bon
Tu fais languir les mecs, tu es une caliente, tu veux un mec qui gagne au moins 20 ou 30 millions par an
Tu es une sorcière rusée, tu fais attention, voiture, montre, tu vérifies en douce
Tu sens l'odeur de l'argent, le smell de l'argent

Taisez-vous, BXXXX, taisez-vous, BXXXX, taisez-vous, BXXXX
(On est dans le bâtiment)
Taisez-vous, BXXXX, taisez-vous, BXXXX, taisez-vous, BXXXX
(Ça se passe)
Impossible, impossible, impossible
Impossible, impossible, impossible
Tu te prends pour une belle femme, tu penses être au top ? C'est écrit sur ton visage, MotherfXXkin' BXXXX

Autour de la table, on discute, des hommes et des femmes brillants, du champagne pétille
La fille que j'ai détestée tout à l'heure dit :« Cette AP est-elle authentique ?»
Combien de fois faut-il te le dire ? T'es moche, excuse-moi, continues à dénigrer les B-boys
Elle voit mon tatouage, elle recule, une célébrité, et elle murmure :« Les pauvres, c'est impossible »
Tu connais ZEEBRA et VERBAL, et AK, c'est moi
Je ne te connais pas du tout, toi non plus, tu ne sais pas qui je suis
Mon garde du corps appelle mon nom, elle se rend enfin compte, la fille de joie change d'attitude
Elle se rend compte de qui je suis et soudain, elle dit :« On dîne ?»
C'est trop tard.

Taisez-vous, BXXXX, taisez-vous, BXXXX, taisez-vous, BXXXX
(On est dans le bâtiment)
Taisez-vous, BXXXX, taisez-vous, BXXXX, taisez-vous, BXXXX
(Ça se passe)
Impossible, impossible, impossible
Impossible, impossible, impossible
Tu te prends pour une belle femme, tu penses être au top ? C'est écrit sur ton visage, MotherfXXkin' BXXXX