Start It Again - AK-69 перевод на немецкий

Start It Again

履くNike 外は雪 真っ白い息
挿せないKey 消せない火 消す前に
そのエンジン 修理開始 繰り返し
振り出しに 繰り返し
セル回し このマシン 知る名シーン
でもめくるて新しいページ
いつの間にか してた弁解
夢の在処に見えた限界
さあ続けようレースの続きを
てめぇに果たし状綴る Late night
開けるガレージ 夜中の零時 甦るあの頃のアベレージ
火を入れろ きしむV8
陽炎に揺れるFame
一度燃え尽きようとも 再起不能でも
こいつの火は消えない 再び宿る鼓動
甦る映像 本当は怖かったAll night
さあそのセルを回せ All right?
くだらねぇ意地を捨てたShow time
悲鳴をあげるピストン 迫り来るコーナー
You start it again
忘れちゃねぇあの興奮 夢ん中であの日辿る
覚めたくねぇあと5分 目が覚めて見た遠く
言い訳もし疲れた ボロ負けにもとうに慣れた
人は笑う 今なぜか 雪はやがて今は雨さ
この栄光に残る残像 あのカウント スタートの感触
Red zoneまでホラあと何秒 無敵さまるでMurcielago
勝利の美酒燃料に 走り続けた街の裏通り
もう疲れたよ思う以上に ガタツくパーツ 廃れる装備
でも開けるガレージ 夜中の零時 甦るあの頃のアベレージ
火を入れろ きしむV8
陽炎に揺れるFame
一度燃え尽きようとも 再起不能でも
こいつの火は消えない 再び宿る鼓動
甦る映像 本当は怖かったAll night
さあそのセルを回せ All right?
くだらねぇ意地を捨てたShow time
悲鳴をあげるピストン 迫り来るコーナー
You start it again
負けなしの頃は 浴びる鳴りやまねぇ歓声
勝てなくなれば そうただの鉄くず それでも
I run forever ここにいる事が証拠
目を閉じれば そうスタートはもうすぐ I already know
一度燃え尽きようとも 再起不能でも
こいつの火は消えない 再び宿る鼓動
甦る映像 本当は怖かったAll night
さあそのセルを回せ All right?
くだらねぇ意地を捨てたShow time
悲鳴をあげるピストン 迫り来るコーナー
You start it again

Starte es erneut

Ich trage Nikes, draußen schneit es, reinweißer Atem
Der Schlüssel passt nicht, das Feuer ist unlöschbar, bevor ich es lösche
Dieser Motor, Reparatur beginnt, immer wieder
Zurück zum Anfang, immer wieder
Den Anlasser drehen, diese Maschine, kenne berühmte Szenen
Aber ich schlage eine neue Seite auf
Unbemerkt machte ich Ausreden
Sah Grenzen, wo der Traum war
Komm, lass uns den Rest des Rennens fortsetzen
Schreibe mir selbst eine Herausforderung, spät nachts
Öffne die Garage, Mitternacht, null Uhr, das Niveau jener Tage lebt wieder auf
Zünde ihn an, der knarrende V8
Ruhm, der im Hitzeflimmern schwankt
Auch wenn ich einmal ausbrenne, auch wenn eine Rückkehr unmöglich ist
Sein Feuer erlischt nicht, der Herzschlag kehrt zurück
Wiederkehrende Bilder, ehrlich gesagt hatte ich die ganze Nacht Angst
Komm, dreh den Anlasser, All right?
Habe den nutzlosen Stolz weggeworfen, Showtime
Kreischende Kolben, die Kurve naht
Du startest es erneut
Ich habe diese Aufregung nicht vergessen, im Traum folge ich jenem Tag
Will nicht aufwachen, noch 5 Minuten, wachte auf und sah die Ferne
Müde vom Ausredenmachen, an vernichtende Niederlagen längst gewöhnt
Leute lachen, irgendwie jetzt, der Schnee wird schließlich jetzt zu Regen
Nachbilder, die in diesem Ruhm verbleiben, jener Countdown, das Gefühl des Starts
Sieh her, wie viele Sekunden noch bis zur roten Zone, unbesiegbar wie ein Murciélago
Mit dem süßen Wein des Sieges als Treibstoff, rannte ich weiter durch die Gassen der Stadt
Bin müder als gedacht, klappernde Teile, veraltete Ausrüstung
Aber ich öffne die Garage, Mitternacht, null Uhr, das Niveau jener Tage lebt wieder auf
Zünde ihn an, der knarrende V8
Ruhm, der im Hitzeflimmern schwankt
Auch wenn ich einmal ausbrenne, auch wenn eine Rückkehr unmöglich ist
Sein Feuer erlischt nicht, der Herzschlag kehrt zurück
Wiederkehrende Bilder, ehrlich gesagt hatte ich die ganze Nacht Angst
Komm, dreh den Anlasser, All right?
Habe den nutzlosen Stolz weggeworfen, Showtime
Kreischende Kolben, die Kurve naht
Du startest es erneut
In den Tagen ohne Niederlage, badete ich in unaufhörlichem Jubel
Wenn ich nicht mehr gewinnen kann, ja, dann nur noch ein Haufen Schrott, trotzdem
Ich laufe ewig, dass ich hier bin, ist der Beweis
Schließe ich die Augen, ja, der Start ist bald, ich weiß es schon
Auch wenn ich einmal ausbrenne, auch wenn eine Rückkehr unmöglich ist
Sein Feuer erlischt nicht, der Herzschlag kehrt zurück
Wiederkehrende Bilder, ehrlich gesagt hatte ich die ganze Nacht Angst
Komm, dreh den Anlasser, All right?
Habe den nutzlosen Stolz weggeworfen, Showtime
Kreischende Kolben, die Kurve naht
Du startest es erneut