Текст и перевод песни AK-69 - Start It Again

Start It Again

履くNike 外は雪 真っ白い息
挿せないKey 消せない火 消す前に
そのエンジン 修理開始 繰り返し
振り出しに 繰り返し
セル回し このマシン 知る名シーン
でもめくるて新しいページ
いつの間にか してた弁解
夢の在処に見えた限界
さあ続けようレースの続きを
てめぇに果たし状綴る Late night
開けるガレージ 夜中の零時 甦るあの頃のアベレージ
火を入れろ きしむV8
陽炎に揺れるFame
一度燃え尽きようとも 再起不能でも
こいつの火は消えない 再び宿る鼓動
甦る映像 本当は怖かったAll night
さあそのセルを回せ All right?
くだらねぇ意地を捨てたShow time
悲鳴をあげるピストン 迫り来るコーナー
You start it again
忘れちゃねぇあの興奮 夢ん中であの日辿る
覚めたくねぇあと5分 目が覚めて見た遠く
言い訳もし疲れた ボロ負けにもとうに慣れた
人は笑う 今なぜか 雪はやがて今は雨さ
この栄光に残る残像 あのカウント スタートの感触
Red zoneまでホラあと何秒 無敵さまるでMurcielago
勝利の美酒燃料に 走り続けた街の裏通り
もう疲れたよ思う以上に ガタツくパーツ 廃れる装備
でも開けるガレージ 夜中の零時 甦るあの頃のアベレージ
火を入れろ きしむV8
陽炎に揺れるFame
一度燃え尽きようとも 再起不能でも
こいつの火は消えない 再び宿る鼓動
甦る映像 本当は怖かったAll night
さあそのセルを回せ All right?
くだらねぇ意地を捨てたShow time
悲鳴をあげるピストン 迫り来るコーナー
You start it again
負けなしの頃は 浴びる鳴りやまねぇ歓声
勝てなくなれば そうただの鉄くず それでも
I run forever ここにいる事が証拠
目を閉じれば そうスタートはもうすぐ I already know
一度燃え尽きようとも 再起不能でも
こいつの火は消えない 再び宿る鼓動
甦る映像 本当は怖かったAll night
さあそのセルを回せ All right?
くだらねぇ意地を捨てたShow time
悲鳴をあげるピストン 迫り来るコーナー
You start it again

Start It Again

Put on my Nikes, outside it's snowing, my breath is white
Can't insert the key, can't put out the fire, before it burns out
Engine repairs, start over and over again
Back to square one, over and over again
Turn the key, this machine, knows all the famous scenes
But turn to a new page
When did I start making excuses?
My dreams became my limitations
Let's continue this race
Dearest, I'm sending you a letter of challenge, late at night
Opening the garage, midnight, reviving the average speed of my youth
Start it up, the creaking V8
Fading to fame in the heat haze
Even if I burn out once, even if I'm beyond repair
The fire won't go out, my beat starts again
Memories come flooding back, I was so scared that night
Let's turn that key, all right?
I've thrown away my stupid pride, it's showtime
Screaming pistons, a corner's coming up
You start it again
I'll never forget that excitement, I follow that day in my dreams
I don't want to wake up, five more minutes, I look up to see the distance
I'm tired of making excuses, I'm used to being a loser
People laugh, but for some reason, the snow turned to rain
The afterimages of this glory, the feeling of the start
How many seconds to the red zone? Invincible like a Murcielago
Victory wine for fuel, I kept running through the backstreets of the city
I'm more tired than I thought, my parts are rattling, my gear is getting old
But opening the garage, midnight, reviving the average speed of my youth
Start it up, the creaking V8
Fading to fame in the heat haze
Even if I burn out once, even if I'm beyond repair
The fire won't go out, my beat starts again
Memories come flooding back, I was so scared that night
Let's turn that key, all right?
I've thrown away my stupid pride, it's showtime
Screaming pistons, a corner's coming up
You start it again
In my undefeated days, I was showered with endless cheers
Once I can't win, I'm just a piece of scrap metal, but still
I run forever, my presence proves it
If I close my eyes, the start is coming, I already know
Even if I burn out once, even if I'm beyond repair
The fire won't go out, my beat starts again
Memories come flooding back, I was so scared that night
Let's turn that key, all right?
I've thrown away my stupid pride, it's showtime
Screaming pistons, a corner's coming up
You start it again