Текст и перевод песни AK-69 - See You Again -Season 1-
また生まれ変わったなら
Si
je
renaissais
お前を見つけ出しに行くよ
Je
te
retrouverais
今はもう敢えてそう
Maintenant,
je
dis
juste
I
just
say
see
you
again
I
just
say
see
you
again
夢の中で今日も
kiss
you
Dans
mes
rêves,
je
t'embrasse
encore
aujourd'hui
目が覚めて呟く
I
miss
you
En
me
réveillant,
je
murmure
I
miss
you
涙が減らしていくティッシュ
Les
mouchoirs
diminuent
avec
mes
larmes
そう柄にもねぇし止むを得ないのに
C'est
pas
dans
mon
genre,
mais
je
ne
peux
rien
y
faire
噂だよ俺のゴシップ
C'est
une
rumeur,
mon
potin
出会いと別れのロジック
La
logique
des
rencontres
et
des
adieux
薄れない残像から
I
can′t
stay
away
Je
ne
peux
pas
m'en
éloigner,
de
ton
image
persistante
お互いに恋人も
On
a
tous
les
deux
出来たしだから今はもう
Trouvé
l'amour,
alors
maintenant
気にしてない筈なのに
Je
suis
censé
ne
plus
y
penser
何でお前の夢見るんだろう？
Pourquoi
je
rêve
encore
de
toi
?
また生まれ変わったなら
Si
je
renaissais
お前を見つけ出しに行くよ
Je
te
retrouverais
今はもう敢えてそう
Maintenant,
je
dis
juste
I
just
say
see
you
again
(I
just
say
see
you
again)
I
just
say
see
you
again
(I
just
say
see
you
again)
I
just
say
see
you
again
(I
just
say
see
you
again)
I
just
say
see
you
again
(I
just
say
see
you
again)
I
just
say
see
you
again
(I
just
say
see
you
again)
I
just
say
see
you
again
(I
just
say
see
you
again)
I
just
say
see
you
again
(I
just
say
see
you
again)
I
just
say
see
you
again
(I
just
say
see
you
again)
とうにバイバイしたメランコリック
Mélancolique,
on
s'est
dit
au
revoir
il
y
a
longtemps
横にゃヘップバーンみてぇな
chick
Une
fille
comme
Hepburn
à
mes
côtés
こいつの為手放した切符
Le
billet
que
j'ai
abandonné
pour
elle
だから幸せの駅はそう
far
away
La
gare
du
bonheur
est
donc
si
loin
虚しく
流れてゆくこの
four
seasons
Ces
quatre
saisons
coulent
vainement
どこかで探している
reason
Je
cherche
une
raison
quelque
part
新たな助手席の景色に
Un
nouveau
paysage
depuis
le
siège
passager
ショッピングもして美味い飯食う
Faire
du
shopping
et
manger
de
bons
plats
比べたくはないんだけど
一瞬
Je
ne
veux
pas
comparer,
mais
pour
un
instant
だけお前の残像から
I
can't
stay
away
Je
ne
peux
pas
m'en
éloigner,
de
ton
image
persistante
お互いに恋人も
On
a
tous
les
deux
出来たし
だから今はもう
Trouvé
l'amour,
alors
maintenant
気にしてない筈なのに
Je
suis
censé
ne
plus
y
penser
何でお前の夢見るんだろう？
Pourquoi
je
rêve
encore
de
toi
?
日に日に色褪せてく
Chaque
jour,
ça
s'estompe
代わりに色づいてく
En
retour,
ça
prend
couleur
遡るプレイリスト
Ma
playlist
rétrograde
これでいいんだろう
Est-ce
que
c'est
bien
comme
ça
?
これでいいのさ
C'est
comme
ça,
c'est
tout
また生まれ変わったなら
Si
je
renaissais
お前を見つけ出しに行くよ
Je
te
retrouverais
今はもう敢えてそう
Maintenant,
je
dis
juste
I
just
say
see
you
again
(I
just
say
see
you
again)
I
just
say
see
you
again
(I
just
say
see
you
again)
I
just
say
see
you
again
(I
just
say
see
you
again)
I
just
say
see
you
again
(I
just
say
see
you
again)
I
just
say
see
you
again
(I
just
say
see
you
again)
I
just
say
see
you
again
(I
just
say
see
you
again)
I
just
say
see
you
again
(I
just
say
see
you
again)
I
just
say
see
you
again
(I
just
say
see
you
again)
I
just
say
see
you
again
(I
just
say
see
you
again)
I
just
say
see
you
again
(I
just
say
see
you
again)
I
just
say
see
you
again
(I
just
say
see
you
again)
I
just
say
see
you
again
(I
just
say
see
you
again)
I
just
say
see
you
again
(I
just
say
see
you
again)
I
just
say
see
you
again
(I
just
say
see
you
again)
I
just
say
see
you
again
(I
just
say
see
you
again)
I
just
say
see
you
again
(I
just
say
see
you
again)
I
just
say
see
you
again
I
just
say
see
you
again
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.