Текст и перевод песни AK-69 - Still in my heart
釜で酢メシ炊く
grandpa
"K"
俺もあの頃にback
in
the
day
Когда-то
я
тоже
варил
уксус
в
чайнике,
дедушка
"к"
тоже.
煙てぇ
ちーとばかね
抱かれたあんたのヒザの上(忘りゃしねぇ)
Стоя
на
коленях,
ты
куришь,
и
ты
такой
глупый
(я
этого
не
забуду).
バアちゃんの事はおぼろげ
早よから祖父母はあんただけ
ты
единственный
дедушка.
助六寿司食ってあったけー背を見てたハナタレ(熱でて)
сукероку,
я
ел
суши
и
смотрел
себе
за
спину.
寝とるときゃ
pleaseいつもくれたな(ice
bream,
yeah)
Когда
я
сплю,
пожалуйста,
я
всегда
даю
его
тебе
(ледяной
лещ,
да).
My
screenにバッチリ写っとるでらcream
Мой
экран,
чтобы
сделать
полную
фотографию
крема.
来てくれんなて日が去年
来るもんだな
来たぜ2003年
этот
день
наступит
в
прошлом
году,
если
ты
не
придешь,
а
я
пришел
в
2003-м.
ただなじいちゃん
見てくれ
俺手にしたる全部
просто,
дедушка,
посмотри
на
все,
что
у
меня
есть.
Bye
bye
my
super
grandpa(hey)
Прощай,
мой
супер-дедушка(Эй!)
天国まで響かすぐれぇーのscream
это
будет
звучать
до
небес,
и
это
будет
прекрасный
крик.
The
fight
timeなくしちゃ
男じゃねぇ
Я
не
человек
без
времени
на
борьбу.
左腕に刻む
tattoo
は
real
えーぞあの世で
Татуировка,
которую
нужно
выгравировать
на
левой
руке,
реальна
в
загробной
жизни.
目一杯自慢しとりゃえーぞ
なんぞ
俺にそれに
почему
бы
тебе
не
похвастаться
передо
мной?
恥ねぇ
じいちゃんの孫だ
you
know?
позор
тебе,
дедушкин
внук.
無駄にした時期はどんだけ?
その頃は何も分かんねぇ
сколько
времени
ты
потратил
впустую?
- в
то
время
я
ничего
не
знал.
若げのいたりで会うことすら忘れかけたdays
(忘りゃしねぇ)
дни,
которые
я
почти
забыл
встретить
в
юном
возрасте
(я
этого
не
забуду).
しばらくぶり豹変した俺に会ったなり突然
через
некоторое
время
ты
неожиданно
встретила
меня,
которая
внезапно
изменилась.
言ったぜ「人間失格だて、お前にゃあもう何もやらせん」
Я
сказал:
"Ты
дисквалифицирован
и
больше
ничего
не
будешь
делать".
(マジ、ごめん)召されるまでにゃplease見せたかったな
я
хотел
показать
тебе,
прежде
чем
ты
позвонишь
мне.
(晴れ姿)俺とbed
sideにいた子が今嫁に
(Солнечный
вид)
ребенок,
который
был
рядом
со
мной
в
постели,
теперь
женат.
来てくれんなて日が去年来るもんだな
来たぜ
этот
день
наступит
в
прошлом
году,
если
ты
не
придешь.
いや
死は運命
ただなジィちゃん
見てくれ
нет,
смерть-это
судьба.
俺手にしたる全部
все,
что
у
меня
есть.
Bye
bye
my
super
grand
pa(hey)
Прощай,
мой
супер-Гранд
па(Эй!)
天国まで響かすぐれぇーのscream
это
будет
звучать
до
небес,
и
это
будет
прекрасный
крик.
The
fight
timeなくしちゃ
男じゃねぇ
Я
не
человек
без
времени
на
борьбу.
左腕に刻むTATOOはreal
えーぞあの世で
Татуировка
выгравированная
на
левой
руке
реальна
в
загробной
жизни
目一杯自慢しとりゃえーぞ
なんぞ
俺にそれに
почему
бы
тебе
не
похвастаться
передо
мной?
恥ねぇ
じいちゃんの孫だ
you
know?
позор
тебе,
дедушкин
внук.
ありゃむせかえる暑い
夏の夜に灯
Свет
в
жаркую
летнюю
ночь
消えた
たちまち火はどこに?
I
don't
believe
где
же
огонь?
- я
не
верю.
「Please,
stay
alive!」ラスト前目覚まし
"Пожалуйста,
останься
в
живых!"
- Проснись
до
последнего.
俺を見た眼差し
I
love
you,
I
miss
you
Я
люблю
тебя,
я
скучаю
по
тебе.
偉大なるジィちゃんよ
rest
in
peace!
Покойся
с
миром!
Bye
bye
my
super
grandpa(hey)
Прощай,
мой
супер-дедушка(Эй!)
天国まで響かすぐれぇーのscream
это
будет
звучать
до
небес,
и
это
будет
прекрасный
крик.
The
fight
timeなくしちゃ
男じゃねぇ
Я
не
человек
без
времени
на
борьбу.
左腕に刻むtattooはreal
えーぞあの世で
Татуировка,
которую
нужно
выгравировать
на
левой
руке,
реальна
в
загробной
жизни.
目一杯自慢しとりゃえーぞ
なんぞ
俺にそれに
почему
бы
тебе
не
похвастаться
передо
мной?
恥ねぇ
じいちゃんの孫だ
you
know?
позор
тебе,
дедушкин
внук.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Kalassy Nikoff, Fuekiss!!, kalassy nikoff, fuekiss!!
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.