Текст и перевод песни AK-69 - Stronger

Stronger

カーテンが赤く染まる 朝焼けが迎えに来たよオヤジ
I'm gonna be stronger, I wanna be stronger
永遠にこの胸に宿る ほら なぁ俺が見えてるかオヤジ
I'm gonna be stronger, I gotta be stronger

I'm faded もう飲み込めてるはずなのに
溢れ出して来る涙がノートに溜まり
なぁ会いたいよ 俺なら相変わらずのBoss life
強がる笑みの裏 命削るから
Ain't nobody あなたのように強がれる人はいない
でもいつの間にかバカにしてた...(ピエロのよう)
あなたのように 最期の時 気丈に振る舞えはしない
今更知ったよ ごめんな あなたの強さ

カーテンが赤く染まる 朝焼けが迎えに来たよオヤジ
I'm gonna be stronger, I wanna be stronger
永遠にこの胸に宿る ほら なぁ俺が見えてるかオヤジ
I'm gonna be stronger, I gotta be stronger

二人きりの病室で寝よう どれくらいぶりかなんて覚えてねぇよ
母ちゃんにも内緒の事 打ち明けるもんでバラすんじゃねぇぞ
これが最後の約束なのか 知らず眠る任せろよ後は
呼吸器のみ音立てる5時 虚しく近づく別れの時
認めたくねぇもんで外へ出よう 子供のように泣きたくねぇよ
女を泣かせてばかりの俺を 流石息子だと笑ってくれよ
38年で何教わった 死に目に気づくようじゃ遅かった
地獄の苦しさの中 家族に愛捧ぐ強さ教わった

その火が消える時 最後に見えたモノそれは何？
I'm gonna be stronger, I wanna be stronger
永遠にこの胸に宿る ほら なぁ俺が見えてるかオヤジ
I'm gonna be stronger, I gotta be stronger

生きようとしてるその手を
消えゆく炎の中でも
(掴んで話しかけるよ 今まで本当ありがとう)
俺にいってぇ何を宿した？
今更知ったよ ごめんな... 優しさとは強さ

カーテンが赤く染まる 朝焼けが迎えに来たよオヤジ
I'm gonna be stronger, I wanna be stronger
永遠にこの胸に宿る ほら なぁ俺が見えてるかオヤジ
I'm gonna be stronger, I gotta be stronger

その火が消える時 最後に見えたモノそれは何？
I'm gonna be stronger, I wanna be stronger
永遠にこの胸に宿る ほら なぁ俺が見えてるかオヤジ
I'm gonna be stronger, I gotta be stronger

Сильнее

Занавески окрасились в красный, рассвет пришел за тобой, отец.
Я стану сильнее, я хочу стать сильнее.
Навечно это в моем сердце, скажи, отец, ты видишь меня?
Я стану сильнее, я должен стать сильнее.

Я опустошен, вроде бы уже смирился,
Но слезы переполняют меня, капая на страницы блокнота.
Как же хочется тебя увидеть. У меня все та же жизнь босса,
За натянутой улыбкой скрывается изматывающая борьба.
Никто не может быть таким сильным, как ты.
А я когда-то смеялся над этим...(как клоун).
Я не смогу встретить свой конец так же мужественно, как ты.
Только сейчас я понял, прости меня, твою силу.

Занавески окрасились в красный, рассвет пришел за тобой, отец.
Я стану сильнее, я хочу стать сильнее.
Навечно это в моем сердце, скажи, отец, ты видишь меня?
Я стану сильнее, я должен стать сильнее.

Мы одни в палате, пытаемся уснуть. Даже не помню, когда мы так лежали вместе.
Рассказываю тебе секреты, о которых даже мама не знает, так что не вздумай проболтаться.
Может, это наше последнее обещание? Засыпай, дальше я сам.
Только аппарат искусственного дыхания нарушает тишину в 5 утра. Час расставания неумолимо близится.
Не хочу признавать это, поэтому выхожу на улицу. Не хочу плакать, как ребенок.
Я, тот, кто постоянно заставлял женщин плакать, надеюсь, ты посмеешься и скажешь, что я весь в тебя.
Чему я научился за 38 лет? Понял слишком поздно, стоя у смертного одра.
В адских муках ты показал мне, что такое сила - сила любить свою семью.

Что ты увидел последним, когда пламя жизни погасло?
Я стану сильнее, я хочу стать сильнее.
Навечно это в моем сердце, скажи, отец, ты видишь меня?
Я стану сильнее, я должен стать сильнее.

Твою руку, которая цеплялась за жизнь,
Даже в угасающем пламени,
(Сжимаю ее и говорю: "Спасибо тебе за все")
Что ты передал мне?
Только сейчас я понял, прости меня... Доброта - это сила.

Занавески окрасились в красный, рассвет пришел за тобой, отец.
Я стану сильнее, я хочу стать сильнее.
Навечно это в моем сердце, скажи, отец, ты видишь меня?
Я стану сильнее, я должен стать сильнее.

Что ты увидел последним, когда пламя жизни погасло?
Я стану сильнее, я хочу стать сильнее.
Навечно это в моем сердце, скажи, отец, ты видишь меня?
Я стану сильнее, я должен стать сильнее.