Sun Rise - AK-69 перевод на немецкий

Sun Rise

そう 雨上がり we walking the street (sun rise)
お天道に向かってその手を (so, put ya hands up)
その手を (so, put ya hands up)
そう晴れたらいい (たらいい) 晴れるからいい (ならいい)
Oh だから面上げ気にせず play on
(Just like that, just like that) Oh oh oh

そう雨上がり we walking the street
まるで diamond みてぇにキラキラな街並み
Yeah, 空は晴れ渡り 雲はいつか散り
この辺でつかえてたモノはもう知らねぇフリ
そう知らねぇフリ 嵐は過ぎてゆくから
上等 気にくわんチームと抗争 血は流したて相当
でも次会う時は「yo, bro, ay 調子どう?」
憎しみで溢れてたその胸も
Move your body body, shake your body body
クソな事に支配されたオツムも
Move your body, shake your body

そう 雨上がり We walking the street (sun rise)
お天道に向かってその手を (so, put ya hands up)
その手を (so, put ya hands up)
そう晴れたらいい (たらいい) 晴れるからいい (ならいい)
Oh だから面上げ気にせず play on
(Just like that, just like that) Oh oh oh

もうどうしたらい? 彼女との beef
今日もどうしようもねぇことで朝からバツがわりー damn
Oh エゴがぶち当たり 怒りの綱引き 心にもねぇよな言葉
お互い傷つき そう傷つき 涙こぼれ落ちるから
横暴な態度改め 濃厚な kiss 交わせば
強情なその気持ちすら もうとうに抱擁
憎しみで溢れてたその胸も
Move your body body, shake your body body
クソな事に支配されたオツムも
Move ya body, shake ya body

そう 雨上がり we walking the street (sun rise)
お天道に向かってその手を (so, put ya hands up)
その手を (so, put ya hands up)
そう晴れたらいい (たらいい...) 晴れるからいい (ならいい)
Oh だから面上げ気にせず play on
(Just like that, just like that) oh oh oh

Sun rise, sun rise, sun rise
最悪な状況 争い事 今はじっと 待とう ずっと続きはしないから
Sun rise, sun rise, sun rise
望まない天候 ドシャ降りでも 嵐でも いつかは晴れる hallo

そう 雨上がり we walking da street (sun rise)
お天道に向かってその手を (so, put your hands up)
その手を (so, put ya hands up)
そう晴れたらいい (たらいい) 晴れるからいい (ならいい)
Oh だから面上げ気にせず play on
(Just like that, just like that) oh oh oh

Sonnenaufgang

Ja, nach dem Regen gehen wir die Straße entlang (Sonnenaufgang)
Streckt eure Hände zur Sonne (also, hebt eure Hände hoch)
Eure Hände (also, hebt eure Hände hoch)
Ja, es wäre schön, wenn es aufklart (wäre schön) Es wird aufklaren, also ist es gut (dann ist es gut)
Oh, also Kopf hoch, mach dir keine Sorgen, spiel weiter
(Genau so, genau so) Oh oh oh

Ja, nach dem Regen gehen wir die Straße entlang
Die Straßen funkeln wie Diamanten
Yeah, der Himmel ist klar, die Wolken haben sich irgendwann verzogen
Was hier feststeckte, ignoriere ich jetzt einfach
Ja, ich ignoriere es einfach, denn der Sturm zieht vorbei
Na und? Konflikt mit dem Team, das ich nicht mag, viel Blut ist geflossen, wirklich viel
Aber beim nächsten Treffen heißt es „Yo, Bro, hey, wie geht's?“
Auch diese Brust, die voller Hass war
Beweg deinen Körper, Körper, schüttle deinen Körper, Körper
Auch dieser Kopf, beherrscht von beschissenen Dingen
Beweg deinen Körper, schüttle deinen Körper

Ja, nach dem Regen gehen wir die Straße entlang (Sonnenaufgang)
Streckt eure Hände zur Sonne (also, hebt eure Hände hoch)
Eure Hände (also, hebt eure Hände hoch)
Ja, es wäre schön, wenn es aufklart (wäre schön) Es wird aufklaren, also ist es gut (dann ist es gut)
Oh, also Kopf hoch, mach dir keine Sorgen, spiel weiter
(Genau so, genau so) Oh oh oh

Was soll ich nur tun? Streit mit meiner Freundin
Auch heute wegen einer nichtsnutzigen Sache von morgens an schlechte Stimmung, verdammt
Oh, die Egos prallen aufeinander, ein Tauziehen des Zorns, Worte, die wir nicht so meinen
Wir verletzen uns gegenseitig, ja, verletzen uns, Tränen fließen
Ändere die arrogante Haltung, tauschen wir einen tiefen Kuss aus
Selbst dieses störrische Gefühl wird schon längst umarmt
Auch diese Brust, die voller Hass war
Beweg deinen Körper, Körper, schüttle deinen Körper, Körper
Auch dieser Kopf, beherrscht von beschissenen Dingen
Beweg deinen Körper, schüttle deinen Körper

Ja, nach dem Regen gehen wir die Straße entlang (Sonnenaufgang)
Streckt eure Hände zur Sonne (also, hebt eure Hände hoch)
Eure Hände (also, hebt eure Hände hoch)
Ja, es wäre schön, wenn es aufklart (wäre schön...) Es wird aufklaren, also ist es gut (dann ist es gut)
Oh, also Kopf hoch, mach dir keine Sorgen, spiel weiter
(Genau so, genau so) oh oh oh

Sonnenaufgang, Sonnenaufgang, Sonnenaufgang
Schlimmste Situation, Streitigkeiten, lass uns jetzt einfach abwarten, es wird nicht ewig dauern
Sonnenaufgang, Sonnenaufgang, Sonnenaufgang
Unerwünschtes Wetter, auch bei Starkregen oder Sturm, irgendwann klart es auf, hallo

Ja, nach dem Regen gehen wir die Straße entlang (Sonnenaufgang)
Streckt eure Hände zur Sonne (also, hebt eure Hände hoch)
Eure Hände (also, hebt eure Hände hoch)
Ja, es wäre schön, wenn es aufklart (wäre schön) Es wird aufklaren, also ist es gut (dann ist es gut)
Oh, also Kopf hoch, mach dir keine Sorgen, spiel weiter
(Genau so, genau so) oh oh oh