Текст и перевод песни AK-69 - THE RED MAGIC

THE RED MAGIC

地下で進められた研究 だが今 日の目浴びそうさ Thank you
街はこいつで火事 噂の Red Magic
ほれ、 まだ客の列は集中 全国北海道から琉球
街はこいつで火事 噂の Red Magic

トビは相当 So dope, You know me?
腰抜ける You know what I mean? (69!!)
取り引きなら Cash Day & Night
Red Magic, Red Magic
Yo, Everytime 離れられない
69から赤の魔法

慌ただしい夕方出る号外 一面記事「出所、東海!」
猛威を奮い街に蔓延 流行越え異常事態
口コミで広がるその噂の真相
一度交わりゃ最期らしいぞ
幾年も10幾年も眠りから覚めるのを待った結晶

Yes, yes you all You don't stop
誰も止められねぇ 赤の Monster
Yo, レシピの一部を公開
ストリートの仲間と兄弟
これ、ともすれば国家問題だぜ
用意はいいか焦る首相
日々倍増 中毒症
こりゃメディアもほっとけないぞ

トビは相当 So dope, You know me?
腰抜ける You know what I mean? (69!!)
取り引きなら Cash Day & Night
Red Magic, Red Magic
Yo, Everytime 離れられない
69から赤の魔法

一言言わしてまうクセになるで
常備しとけ欲しなるだろ? 無性に
とうにこの街飲み込む計画
は青写真で描いたでっかく
信じたこの効き目 赤の魔法で列は切れん
もう出かける時間だぜ I'm lika Hurricane
K-townで生まれた原料 No.69
今じゃ超希少 調合すりゃもう異常
ビーカーを溢れ出す赤の包囲網

ヤクザ、Bad Boy、ギャル、大学生、
客は選ばねぇ ほらバラ撒くぜ
What's goin' on?
新薬名「RED MAGIC」以上

トビは相当 So dope, You know me?
腰抜ける You know what I mean? (69!!)
取り引きなら Cash Day & Night
Red Magic, Red Magic
Yo, Everytime 離れられない
69から赤の魔法

地下で進められた研究 だが今 日の目浴びそうさ Thank you
街はこいつで火事 噂の Red Magic

ほれ、まだ客の列は集中 全国北海道から琉球
街はこいつで火事 噂の Red Magic

トビは相当 So dope, You know me?
腰抜ける You know what I mean? (69!!)
取り引きなら Cash Day & Night
Red Magic, Red Magic
Yo, Everytime 離れられない
69から赤の魔法

LA MAGIE ROUGE

Des recherches menées sous terre, mais aujourd'hui, elles sont sur le point d'être révélées au monde. Merci.
La ville est en feu à cause de ça, la fameuse Red Magic.
Hé, la foule est toujours là, des quatre coins du pays, d'Hokkaido à Ryukyu.
La ville est en feu à cause de ça, la fameuse Red Magic.

C'est vraiment du lourd, tu me connais ?
Ça te laisse bouche bée, tu comprends ?
Si tu veux faire des affaires, c'est Cash Day & Night.
Red Magic, Red Magic.
Yo, à chaque fois, tu ne peux pas t'en empêcher.
La magie rouge vient de 69.

L'après-midi est mouvementé, un bulletin spécial sort, un article en première page : "Libéré, dans l'est du Japon !"
Il fait des ravages et se répand dans la ville, dépassant les tendances, une situation exceptionnelle.
Le bouche à oreille fait circuler la rumeur.
Une fois que tu y goûtes, c'est fini.
Pendant des années, pendant des dizaines d'années, on a attendu qu'il se réveille de son sommeil.

Oui, oui vous tous, n'arrêtez pas.
Personne ne peut l'arrêter, le monstre rouge.
Yo, je dévoile une partie de la recette.
Mes frères et sœurs de la rue.
Ça pourrait bien devenir un problème national.
Le Premier ministre est prêt, il est inquiet.
Chaque jour, ça double, c'est une addiction.
Les médias ne peuvent pas ignorer ça.

C'est vraiment du lourd, tu me connais ?
Ça te laisse bouche bée, tu comprends ?
Si tu veux faire des affaires, c'est Cash Day & Night.
Red Magic, Red Magic.
Yo, à chaque fois, tu ne peux pas t'en empêcher.
La magie rouge vient de 69.

Je te le dis, tu vas y prendre goût.
Tu dois en avoir toujours sous la main, tu vas le vouloir, sans cesse.
Je m'apprête à engloutir cette ville.
C'est dessiné sur un plan, grand.
J'ai cru en son efficacité, la magie rouge attire les foules sans fin.
Il est temps de partir, je suis comme un ouragan.
Le matériau né à K-town, No.69.
Aujourd'hui, c'est ultra-rare, le mélange est devenu anormal.
Le rouge déborde du bécher, un piège.

Yakuzas, Bad Boys, filles, étudiants,
Je ne choisis pas mes clients, voilà, je distribue.
Que se passe-t-il ?
Nouveau médicament : "RED MAGIC", rien de plus.

C'est vraiment du lourd, tu me connais ?
Ça te laisse bouche bée, tu comprends ?
Si tu veux faire des affaires, c'est Cash Day & Night.
Red Magic, Red Magic.
Yo, à chaque fois, tu ne peux pas t'en empêcher.
La magie rouge vient de 69.

Des recherches menées sous terre, mais aujourd'hui, elles sont sur le point d'être révélées au monde. Merci.
La ville est en feu à cause de ça, la fameuse Red Magic.

Hé, la foule est toujours là, des quatre coins du pays, d'Hokkaido à Ryukyu.
La ville est en feu à cause de ça, la fameuse Red Magic.

C'est vraiment du lourd, tu me connais ?
Ça te laisse bouche bée, tu comprends ?
Si tu veux faire des affaires, c'est Cash Day & Night.
Red Magic, Red Magic.
Yo, à chaque fois, tu ne peux pas t'en empêcher.
La magie rouge vient de 69.