Текст и перевод песни AK-69 - THE ANTHEM

THE ANTHEM

目覚ませ さもなければ恥だな
Fight for me right now
Wake up in the morning 生むのさ"明日"は
勝ちは勝ちでもこだわる勝ち方
Fight for me right now
ダービーを制した走りは確かさ
Fight for me right now

相当引くに引けねぇ理不尽
引っくり返しに来たこの仕組み
自身に課す数奇な運命なら乗りこなしたるがや
大概だて 吐いた唾飲めねぇ 理想や夢語るだけなら無料だて
"言い訳"や"正当化"の鎧がファッションなら裸で結構だて
あくまでやってのけ証明
棚にあげれば楽なんでしょうね？
リマインドし直せ あの日の発言
オメーの夢ってヤツのBirthday

目を覚まさなきゃな 成り下がるだけさ
霞む夢に燃ゆ炎
奮い立たすかはお前次第さ この幕明けは
別れを告げる時が来た 逃げる事に慣れてた誤魔化し笑いの自分に
I gotta fight for me
I gotta fight for you
大袈裟なんかじゃない
"やるか" そう "やられるか"
Fight for me right now

L'HYMNE

Réveille-toi, sinon tu auras honte
Bats-toi pour moi tout de suite
Réveille-toi le matin, tu engendreras un "demain"
La victoire est la victoire, mais c'est la façon dont tu gagnes qui compte
Bats-toi pour moi tout de suite
La course qui a remporté le derby est certaine
Bats-toi pour moi tout de suite

Il est assez injuste de reculer
Ce mécanisme que je suis venu renverser
Si le destin capricieux que je me suis imposé est le mien, je le maîtriserai
La plupart du temps, on ne peut pas avaler sa propre salive, si tu ne fais que parler d'idéaux et de rêves, c'est gratuit
Si l'armure de "prétextes" et de "justifications" est la mode, alors sois nu, c'est bien
Fais-le simplement et prouve-le
Ce serait facile de mettre ça sur le comptoir, n'est-ce pas ?
Rappelle-toi ta déclaration de ce jour-là
Ton rêve est l'anniversaire de ce mec

Tu dois te réveiller, sinon tu ne feras que décliner
Un rêve qui se dissipe, brûle d'une flamme
C'est à toi de te rehausser, cette ouverture de rideau est
Le moment est venu de dire au revoir, à ce moi-même habitué à fuir, à un sourire trompeur
Je dois me battre pour moi
Je dois me battre pour toi
Ce n'est pas exagéré
« Faut-il le faire » ? Oui, « ou se faire faire » ?
Bats-toi pour moi tout de suite