The Honesty 〜My Love Pt. III 〜 - AK-69 перевод на немецкий

The Honesty 〜My Love Pt. III 〜

決めたはずのオマエとの別れ
いつだってそうさ男泣かせ
空いた穴のデカさは
よう計れん
今は飲み込むて この運命

秋冬巡りまた春夏
離れちまって つれぇ
ふとした時に Baby思い出す
あの日言った
「See you again...」
Do you know
冬の寒空みてぇな気持ち
誰もBabyの代用にゃ
なれねぇよHonesty

決めたんだて オマエとの別れ
もう2人の距離 でらFaraway
急に淋しくなって
Back in the day
今は飲み込むて この運命
俺達はいつもデート重ね
手放しで楽しんだ全ての場面
一生一緒にいてくれダメ? って
笑って語り明かした夜明け
今日もSEXYさ気分は上々
マニキュアは綺麗にまるで女王
どうしても会いたくなる芳香に
つられて今日も流すて
Low Low
でも2人の中を引き裂く理由は
俺の中の奪われた自由
余儀なくされた別れに狂う
ほど苦しめられたこの空はBlue...

秋冬巡りまた春夏
離れちまって つれぇ
ふとした時に Baby思い出す
あの日言った
「See you again...」
Do you know
冬の寒空みてぇな気持ち
誰もBabyの代用にゃ
なれねぇよHonesty

街を徘徊 歌を唄いたい
俺はたいがい
オメーとFly high!
だけど今はもう横にゃ居ない
オメーを街の景色に探して期待
男だから 余計未練がましい
そう 心から捧げた魂
あるがままに 神よLet it be
明日朝日が昇ればいい...
と思えるようになったある日
街でオメー見かけ 俺は早歩き
さぞバッタリでくわしたフリ
をしたけど
感情隠すのは無理
「会いたかったんだ
今夜はどう?」
その濡れた瞳に察する
「I know...」
ロミオとジュリエットばり抱擁
もう会わねぇと決めた
2人のウソ

秋冬巡りまた春夏
離れちまって つれぇ
ふとした時に Baby思い出す
あの日言った
「See you again...」
Do you know
冬の寒空みてぇな気持ち
誰もBabyの代用にゃ
なれねぇよHonesty

濡れた瞳... The honesty...
Dear my baby...
My love, Right here...

決めたはずのオマエとの別れ
いつだってそうさ男泣かせ
空いた穴のデカさは
よう計れん
今は飲み込むて この運命

秋冬巡りまた春夏
離れちまって つれぇ
ふとした時に Baby思い出す
あの日言った
「See you again...」
Do you know
冬の寒空みてぇな気持ち
誰もBabyの代用にゃ
なれねぇよHonesty
秋冬巡りまた春夏
離れちまって つれぇ
ふとした時に Baby思い出す
あの日言った
「See you again...」
Do you know
冬の寒空みてぇな気持ち
誰もBabyの代用にゃ
なれねぇよHonesty

Die Ehrlichkeit 〜Meine Liebe Pt. III 〜

Die Trennung von dir, die ich doch beschlossen hatte
So ist das immer, du bringst Männer zum Weinen
Die Größe des Lochs, das blieb,
kann ich nicht messen
Ich schlucke dieses Schicksal jetzt runter

Herbst, Winter ziehen vorbei, dann wieder Frühling, Sommer
Getrennt zu sein ist hart
In einem unerwarteten Moment, Baby, erinnere ich mich
An das, was du an jenem Tag sagtest
「See you again...」
Do you know
Diese Gefühle wie ein kalter Winterhimmel
Niemand kann dich ersetzen, Baby,
ehrlich (Honesty)

Ich hatte mich doch entschieden, mich von dir zu trennen
Unsere Distanz ist jetzt verdammt weit weg (Faraway)
Plötzlich werde ich einsam
Back in the day
Ich schlucke dieses Schicksal jetzt runter
Wir hatten immer wieder Dates
Genossen jede Szene hemmungslos
„Kannst du nicht für immer bei mir bleiben?“
Lachend redeten wir bis zum Morgengrauen
Auch heute SEXY, die Stimmung ist super
Deine Maniküre ist wunderschön, wie die einer Königin
Dein Duft, der mich unwiderstehlich dazu bringt, dich sehen zu wollen
Lockt mich an, auch heute fahre ich langsam vorbei
Low Low
Aber der Grund, der uns auseinanderriss, war
Die geraubte Freiheit in mir
Die erzwungene Trennung macht mich verrückt
So sehr quälte mich dieser blaue Himmel... Blue...

Herbst, Winter ziehen vorbei, dann wieder Frühling, Sommer
Getrennt zu sein ist hart
In einem unerwarteten Moment, Baby, erinnere ich mich
An das, was du an jenem Tag sagtest
「See you again...」
Do you know
Diese Gefühle wie ein kalter Winterhimmel
Niemand kann dich ersetzen, Baby,
ehrlich (Honesty)

Ich streife durch die Stadt, will ein Lied singen
Normalerweise
fliege ich mit dir hoch (Fly high!)
Aber jetzt bist du nicht mehr an meiner Seite
Ich suche dich hoffnungsvoll im Stadtbild
Weil ich ein Mann bin, hänge ich noch mehr an der Vergangenheit
Ja, die Seele, die ich dir von Herzen gab
So wie es ist, Gott, lass es geschehen (Let it be)
Es wäre gut, wenn morgen die Sonne aufgeht...
An dem Tag, an dem ich anfing, so zu denken,
sah ich dich in der Stadt, ich beschleunigte meine Schritte
Tat so, als wären wir uns ganz zufällig über den Weg gelaufen
Aber
Gefühle zu verbergen ist unmöglich
„Ich wollte dich sehen,
wie wär's heute Abend?“
An deinen feuchten Augen errate ich
„Ich weiß (I know)...“
Eine Umarmung wie bei Romeo und Julia
Die Lüge von uns beiden,
die beschlossen hatten, uns nicht mehr zu sehen

Herbst, Winter ziehen vorbei, dann wieder Frühling, Sommer
Getrennt zu sein ist hart
In einem unerwarteten Moment, Baby, erinnere ich mich
An das, was du an jenem Tag sagtest
「See you again...」
Do you know
Diese Gefühle wie ein kalter Winterhimmel
Niemand kann dich ersetzen, Baby,
ehrlich (Honesty)

Feuchte Augen... Die Ehrlichkeit (The honesty)...
Dear my baby...
My love, Right here...

Die Trennung von dir, die ich doch beschlossen hatte
So ist das immer, du bringst Männer zum Weinen
Die Größe des Lochs, das blieb,
kann ich nicht messen
Ich schlucke dieses Schicksal jetzt runter

Herbst, Winter ziehen vorbei, dann wieder Frühling, Sommer
Getrennt zu sein ist hart
In einem unerwarteten Moment, Baby, erinnere ich mich
An das, was du an jenem Tag sagtest
「See you again...」
Do you know
Diese Gefühle wie ein kalter Winterhimmel
Niemand kann dich ersetzen, Baby,
ehrlich (Honesty)
Herbst, Winter ziehen vorbei, dann wieder Frühling, Sommer
Getrennt zu sein ist hart
In einem unerwarteten Moment, Baby, erinnere ich mich
An das, was du an jenem Tag sagtest
「See you again...」
Do you know
Diese Gefühle wie ein kalter Winterhimmel
Niemand kann dich ersetzen, Baby,
ehrlich (Honesty)