Текст и перевод песни AK-69 - To Media

To Media

Yo, Yo, Yo, Look me now, Yo 眼見な
メディアよ69さ Check this out
エイYo頭でっかちにゃわからん 訳分からん
Bubble gum shitで 気取るベテラン
そう誰も知らねぇ ちと外いきゃ
誰も俺の顔みちゃ知らねぇ
そんなあの日は何年も前のことだったか?
昨日のようだ全然 息まいた赤い
AKが夢見たこのシーンの夜明け 吐かねーさ弱音
でっけー屈辱さえもこの胸ん中しまえ
物言うのは実力のみと言い聞かせた
俺の人生の実録 ソッポ向いとったメディアに忠告
そろそろ69に注目

(Check it out, here comes the man, he is the 69, 69)
割りに合わせんと思うか? このレース
皆に告ぐ 着いてこれっか? このペース(Hey)
(Watch out, here comes the man, he is the 69, 69)
Hip popじゃなきゃ売れせんか このGame
フラッシュ テレコ 用意して 空けとけてスペース

Yo Magazine! TV! MTV! 誓うて
そのうち獲るV・I・P, oh, oh
んでGet busy oh, oh, もち Smoke da wxxd
邪険にあつかわれたもんだ 戯け
てんで俺を知らねーマーケット
こちとら勝ち気な野郎がTarget
Fxxk fxxxxx! 願いさげだ戯け!
こびねぇ俺 My men 夢の中での祭典を
忠実に再現 何度でも行くぜ Back again!
あきらめねぇーとこ 笑えよ いーぜ バカで
ほっとけれんくなるて段々
びびらしたるメジャーの看板とFan
Shut up da mouth 賭けとけ
すべっちゃねぇ 俺が万馬券

(Check it out, here comes the man, he is the 69, 69)
割りに合わせんと思うか? このレース
皆に告ぐ 着いてこれっか? このペース(Hey)
(Watch out, here comes the man, he is the 69, 69)
Hip popじゃなきゃ売れせんか このGame
フラッシュ テレコ 用意して 空けとけてスペース

Hey Yo! 低脳と呼ばれてきたが気にせず来たこの経路
Oh, No! No mercy 短く太っとくが本望
Hey Yo! どこぞでバッタリあったらば よろしく編集長
Oh, No! あん時の俺ですわ よろしくどーぞ

(Check it out, here comes the man, he is the 69, 69)
割りに合わせんと思うか? このレース
皆に告ぐ 着いてこれっか? このペース(Hey)
(Watch out, here comes the man, he is the 69, 69)
Hip popじゃなきゃ売れせんか このGame
フラッシュ テレコ 用意して 空けとけてスペース

(Check it out, here comes the man, he is the 69, 69)
割りに合わせんと思うか? このレース
皆に告ぐ 着いてこれっか? このペース(Hey)
(Watch out, here comes the man, he is the 69, 69)
Hip popじゃなきゃ売れせんか このGame
フラッシュ テレコ 用意して 空けとけてスペース

(Check it out, here comes the man, he is the 69, 69)

Aux médias

Yo, Yo, Yo, Regarde-moi maintenant, Yo, regarde-moi bien
Médias, c'est 69, Check this out
Hé, Yo, les têtes à claques ne comprennent pas, ils ne comprennent pas
Du chewing-gum, ils se la pètent, des vieux briscards
Personne ne sait, il suffit de regarder un peu autour de soi
Personne ne me reconnaît à mon visage
Est-ce que ces jours-là étaient il y a des années ?
C'était comme hier, c'est frais dans ma mémoire, rouge
AK rêvait de cette scène, l'aube, je ne cracherai pas de faiblesse
J'ai mis même la plus grande humiliation dans mon cœur
Je me suis dit que seule la puissance peut parler
Le récit de ma vie, un conseil pour les médias qui m'ont ignoré
Il est temps de prêter attention à 69

(Check it out, voici l'homme, c'est le 69, 69)
Tu penses que tu peux t'adapter à ce rythme ? Cette course
Je le dis à tous, tu peux suivre ? Ce rythme (Hey)
(Fais attention, voici l'homme, c'est le 69, 69)
Ce n'est pas qu'avec du hip hop que tu peux vendre ? Ce jeu
Flash, enregistreur, prépare-toi, laisse de l'espace

Yo, Magazine ! Télévision ! MTV ! Je le jure
Un jour je vais attraper le V.I.P, oh, oh
Et on s'active, oh, oh, bien sûr, Smoke da wxxd
On m'a traité de manière grossière, idiot
Un marché qui ne me connaît pas du tout
Moi, un mec audacieux, c'est la cible
Fxxk fxxxxx ! Des souhaits ridicules, idiot !
Je ne m'incline pas, mes hommes, la fête dans nos rêves
Fidèlement reproduite, je le referai encore et encore, Back again !
Je n'abandonnerai jamais, rigole, vas-y, stupide
Tu ne pourras plus me laisser tranquille, petit à petit
Je vais te faire peur, l'enseigne des majors et les fans
Ferme ta gueule, parie
Je suis le pari gagnant, je ne glisserai pas

(Check it out, voici l'homme, c'est le 69, 69)
Tu penses que tu peux t'adapter à ce rythme ? Cette course
Je le dis à tous, tu peux suivre ? Ce rythme (Hey)
(Fais attention, voici l'homme, c'est le 69, 69)
Ce n'est pas qu'avec du hip hop que tu peux vendre ? Ce jeu
Flash, enregistreur, prépare-toi, laisse de l'espace

Hey Yo ! On m'a appelé un idiot, mais je suis venu sur ce chemin sans me soucier
Oh, No ! Pas de pitié, court et gras, c'est ce que je veux
Hey Yo ! Si on se croise quelque part, salutations au rédacteur en chef
Oh, No ! C'est moi, à l'époque, merci de bien vouloir

(Check it out, voici l'homme, c'est le 69, 69)
Tu penses que tu peux t'adapter à ce rythme ? Cette course
Je le dis à tous, tu peux suivre ? Ce rythme (Hey)
(Fais attention, voici l'homme, c'est le 69, 69)
Ce n'est pas qu'avec du hip hop que tu peux vendre ? Ce jeu
Flash, enregistreur, prépare-toi, laisse de l'espace

(Check it out, voici l'homme, c'est le 69, 69)
Tu penses que tu peux t'adapter à ce rythme ? Cette course
Je le dis à tous, tu peux suivre ? Ce rythme (Hey)
(Fais attention, voici l'homme, c'est le 69, 69)
Ce n'est pas qu'avec du hip hop que tu peux vendre ? Ce jeu
Flash, enregistreur, prépare-toi, laisse de l'espace

(Check it out, voici l'homme, c'est le 69, 69)