Warriors - AK-69 перевод на немецкий

Warriors

外は暗い 丑三つ時 イメージする勝ち時
皆眠りに就くのに 睨みつける城下を一人
ローソクを手に取り したためる未来のテリトリー
誰の城に仕掛けるつもり 筋金入りの侍 Mnbbin'
焼き付けるてインパクト 敵はたちまち落城
紐締め直せ兜 覚え悟る己の覚悟
俺は死ぬまで Warrior だで流す血と汗と涙
宿る城壁にゃ神が
違いは何か 分かる奴ぁ Ride wit us

止めてみろて We never stop
ほら抜けよ刀
どちらかが散るか We warriors
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Ya betta know who we are We warriors

月明かりが照らす盛り場 Pray

Yo 戦友 T-X, KEISHI Forever
天守閣守る尾張の王者
女がほっとかねぇ様 Casanova
いつでも勝負は捨てねぇ男は
群雄割拠で群を抜く思想は
血と汗 涙が俺の一張羅
他力にすがりゃ近づく It's over
逃げてちゃ拝めねぇ四葉の Clover
刀研いどる 努力 苦労は
人にゃ見せねぇ 夢に誓う Loyal
決して利口じゃねぇよ でも今日は負け戦になれども
挑みに行こうか Oh
人は誰しも怖がり
行けどもいつも孤独と交わり
乗り込む Rarri
絵になるこの終わり
ほら刀抜き掴むなり明日を

止めてみろて We never stop
ほら抜けよ刀
どちらかが散るか We warriors
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Ya betta know who we are We warriors

Krieger

Draußen ist es dunkel, Geisterstunde. Ich stelle mir die Siegeszeit vor.
Während alle schlafen, starre ich allein auf die Burgstadt.
Ich nehme eine Kerze zur Hand, zeichne mein zukünftiges Territorium auf.
Welche Burg plane ich anzugreifen? Ein hartgesottener Samurai, Mnbbin'.
Hinterlasse einen brennenden Eindruck, die feindliche Burg fällt sofort.
Zieh den Helmriemen fest, erkenne deine eigene Entschlossenheit.
Ich bin ein Krieger bis zum Tod, vergieße Blut, Schweiß und Tränen.
In den Burgmauern wohnt ein Gott.
Was ist der Unterschied? Wer's versteht, Ride wit us.

Versuch uns aufzuhalten, We never stop.
Na los, zieh dein Schwert!
Einer von uns wird fallen, We warriors.
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Ya betta know who we are, We warriors.

Das Mondlicht beleuchtet das Vergnügungsviertel, Pray.

Yo, Waffenbrüder T-X, KEISHI Forever.
Der König von Owari, der den Burgturm beschützt.
Die Frauen können ihn nicht ignorieren, wie Casanova.
Ein Mann, der den Kampf niemals aufgibt.
In Zeiten rivalisierender Helden ragt seine Ideologie heraus.
Blut, Schweiß und Tränen sind mein bestes Gewand.
Verlässt du dich auf andere, naht das 'It's over'.
Läufst du weg, siehst du kein vierblättriges Clover.
Das Schwert schärfen, die Mühe, die Plackerei.
Zeige ich anderen nicht, dem Traum schwöre ich Loyalität (Loyal).
Ich bin sicher nicht schlau, doch auch wenn es heute eine verlorene Schlacht wird,
stellen wir uns der Herausforderung! Oh.
Jeder Mensch hat Angst,
doch wohin ich auch gehe, ich bin immer mit der Einsamkeit vereint.
Steige in den 'Rarri,
dieses Ende ist wie ein Gemälde.
Na los, zieh das Schwert und ergreife das Morgen!

Versuch uns aufzuhalten, We never stop.
Na los, zieh dein Schwert!
Einer von uns wird fallen, We warriors.
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Ya betta know who we are, We warriors.