Текст и перевод песни AK-69 - With You -Juunen,Nijuunen Tattemo-

With You -Juunen,Nijuunen Tattemo-

10年、20年経っても変わらない愛おしい思いは
増してくばかりだよ ほら
10年、20年経っても色褪せないお前のその全てを
どれくらいかは お前は分かってないよ

何度もHugをしたり 何度も何度もKissを交わしたり
重ねた痛み 微笑み そしてBirthday
積み重ねてきた2人
今も忙しい仕事 俺は留守さ昨日も
「もう慣れてるから」って お前は言うよ わりー‥
減った留守中の電話
出会った頃なら 朝まで無駄話してくれたよなんて
涙目になり
助手席ではにかみ 「平気」だなんて強がり
いーか？この先もこうして 時を重ねた分お前を愛して
まだ不安げな顔して Baby. まるで愛しのエリー

10年、20年経っても変わらない愛おしい思いは
増してくばかりだよ ほら
10年、20年経っても色褪せないお前のその全てを
どれくらいかは お前は分かってないよ

俺じゃなきゃダメな理由なんて 探す方が難しいでいかんて
この満天の星空どこに？ 織姫想う 俺彦星
男って皆バカだから よそ見して気付く宝
沢山傷付けてしまったから でも癒せるの俺だけだから
お前は聞くの「結局若い子？」 バカだなAnswerは
相も変わらず日ごと美しさ倍増してくどこの誰より気高い方
Yeah, そりゃお前だけ
愛しいよ増えた笑いジワさえ
言葉にすると安なるけど
お前こそが俺の幸せ

10年、20年経っても変わらない愛おしい思いは
増してくばかりだよ ほら
10年、20年経っても変わらないって言葉でも
どれくらいかは お前は分かってないよ

人が人をただ傷つけ合うような日常
So we better know どう過ごそうが失う一日を
さぁ神様に与えられた約3万日の内
あとどれくらい 笑えるだろう？with you.

10年、20年経っても変わらない愛おしい思いは
増してくばかりだよ ほら
10年、20年経っても変わらないって言葉でも
どれくらいかは お前は分かってないよ

どれくらいかは お前は分かってないよ

Avec Toi - Même Après Dix Ans, Vingt Ans-

Même après dix ans, vingt ans, cet amour précieux ne change pas,
Il ne fait que grandir, regarde.
Même après dix ans, vingt ans, tout de toi, sans se faner,
Tu ne sais pas à quel point je t'aime.

Nous nous sommes embrassés tant de fois, nous avons échangé tant de baisers,
Les douleurs, les sourires, et les anniversaires que nous avons partagés.
Deux personnes qui construisent leur vie ensemble.
Je suis encore occupé au travail, j'étais absent hier aussi.
Tu dis "Je suis habituée", c'est ma faute...
Les appels manqués pendant mon absence ont diminué.
À l'époque où nous nous sommes rencontrés, tu parlais pendant des heures jusqu'au petit matin.
Les yeux rouges,
Tu souris sur le siège passager, "Je vais bien" tu dis, c'est de la bravade.
Comprends-tu ? Je vais t'aimer encore plus au fil des années.
Tu fais encore ce visage inquiet, bébé. Comme mon amour, Ellie.

Même après dix ans, vingt ans, cet amour précieux ne change pas,
Il ne fait que grandir, regarde.
Même après dix ans, vingt ans, tout de toi, sans se faner,
Tu ne sais pas à quel point je t'aime.

Il serait plus difficile de trouver une raison pour laquelle je ne suis pas celui qu'il te faut.
Où est ce ciel étoilé ? Je suis Altaïr, pensant à Végas.
Tous les hommes sont des imbéciles, ils ne se rendent compte du trésor qu'ils ont qu'en regardant ailleurs.
Je t'ai fait beaucoup de mal, mais je suis le seul à pouvoir te guérir.
Tu me demandes "Au final, tu préfères les jeunes filles ?" Tu es stupide, la réponse est :
Chaque jour, ta beauté augmente, tu es la plus noble de toutes.
Oui, c'est juste toi.
Je t'aime, même les rides de ton sourire.
Les mots sont pauvres pour exprimer ça.
Tu es mon bonheur.

Même après dix ans, vingt ans, cet amour précieux ne change pas,
Il ne fait que grandir, regarde.
Même après dix ans, vingt ans, ce n'est pas qu'un simple mot,
Tu ne sais pas à quel point je t'aime.

Le quotidien où les gens se blessent mutuellement.
Alors il faut le savoir, comment allons-nous vivre cette journée qui se perd ?
Sur les 30 000 jours que Dieu nous a donnés,
Combien de temps pourrons-nous encore rire ensemble ? avec toi.

Même après dix ans, vingt ans, cet amour précieux ne change pas,
Il ne fait que grandir, regarde.
Même après dix ans, vingt ans, ce n'est pas qu'un simple mot,
Tu ne sais pas à quel point je t'aime.

Tu ne sais pas à quel point je t'aime.