With You ~10年、20年経っても~ - AK-69 перевод на немецкий

With You ~10年、20年経っても~

10年、20年経っても変わらない愛おしい思いは
増してくばかりだよ ほら
10年、20年経っても色褪せないお前のその全てを
どれくらいかは お前は分かってないよ

何度もHugをしたり 何度も何度もKissを交わしたり
重ねた痛み 微笑み そしてBirthday
積み重ねてきた2人
今も忙しい仕事 俺は留守さ昨日も
「もう慣れてるから」って お前は言うよ わりー‥
減った留守中の電話
出会った頃なら 朝まで無駄話してくれたよなんて
涙目になり
助手席ではにかみ 「平気」だなんて強がり
いーか？この先もこうして 時を重ねた分お前を愛して
まだ不安げな顔して Baby. まるで愛しのエリー

10年、20年経っても変わらない愛おしい思いは
増してくばかりだよ ほら
10年、20年経っても色褪せないお前のその全てを
どれくらいかは お前は分かってないよ

俺じゃなきゃダメな理由なんて 探す方が難しいでいかんて
この満天の星空どこに？ 織姫想う 俺彦星
男って皆バカだから よそ見して気付く宝
沢山傷付けてしまったから でも癒せるの俺だけだから
お前は聞くの「結局若い子？」 バカだなAnswerは
相も変わらず日ごと美しさ倍増してくどこの誰より気高い方
Yeah, そりゃお前だけ
愛しいよ増えた笑いジワさえ
言葉にすると安なるけど
お前こそが俺の幸せ

10年、20年経っても変わらない愛おしい思いは
増してくばかりだよ ほら
10年、20年経っても変わらないって言葉でも
どれくらいかは お前は分かってないよ

人が人をただ傷つけ合うような日常
So we better know どう過ごそうが失う一日を
さぁ神様に与えられた約3万日の内
あとどれくらい 笑えるだろう？with you.

10年、20年経っても変わらない愛おしい思いは
増してくばかりだよ ほら
10年、20年経っても変わらないって言葉でも
どれくらいかは お前は分かってないよ

どれくらいかは お前は分かってないよ

Mit Dir ~Auch nach 10, 20 Jahren~

Auch nach 10, 20 Jahren, meine unveränderliche, liebevolle Zuneigung
wächst nur immer weiter, siehst du.
Auch nach 10, 20 Jahren, dein ganzes Wesen, das nicht verblasst,
wie sehr, das verstehst du nicht.

Wir haben uns oft umarmt, uns viele, viele Male geküsst.
Der geteilte Schmerz, das Lächeln und die Geburtstage,
die wir beide angesammelt haben.
Auch jetzt bin ich mit der Arbeit beschäftigt, ich war gestern auch wieder weg.
"Daran hab ich mich schon gewöhnt", sagst du. Tut mir leid...
Die Anrufe während meiner Abwesenheit wurden seltener.
"Als wir uns kennenlernten, hast du bis zum Morgen Unsinn mit mir geredet", sagst du,
mit Tränen in den Augen,
auf dem Beifahrersitz schüchtern, tust stark und sagst "Alles okay".
Hör zu, ja? Auch in Zukunft werde ich dich so lieben, mit der Zeit, die wir ansammeln,
Du machst immer noch ein besorgtes Gesicht, Baby. Ganz wie meine geliebte Ellie.

Auch nach 10, 20 Jahren, meine unveränderliche, liebevolle Zuneigung
wächst nur immer weiter, siehst du.
Auch nach 10, 20 Jahren, dein ganzes Wesen, das nicht verblasst,
wie sehr, das verstehst du nicht.

Einen Grund zu finden, warum es nicht ich sein müsste, ist wohl schwieriger.
Wo ist dieser sternenübersäte Himmel? Ich denke an Orihime, ich bin Hikoboshi.
Männer sind alle dumm, schauen weg und bemerken dann erst den Schatz.
Weil ich dich so oft verletzt habe, aber nur ich kann dich heilen.
Du fragst: "Am Ende doch eine Jüngere?" Wie dumm. Die Antwort ist:
Du wirst unverändert jeden Tag doppelt so schön, edler als jede andere.
Yeah, das bist nur du.
Ich liebe dich, sogar deine vermehrten Lachfalten.
In Worte gefasst klingt es billig, aber
Du allein bist mein Glück.

Auch nach 10, 20 Jahren, meine unveränderliche, liebevolle Zuneigung
wächst nur immer weiter, siehst du.
Auch mit den Worten "Auch nach 10, 20 Jahren unverändert",
wie sehr, das verstehst du nicht.

In einem Alltag, in dem Menschen sich nur gegenseitig verletzen,
So we better know, egal wie wir ihn verbringen, verlieren wir einen Tag.
Von den etwa 30.000 Tagen, die uns Gott gegeben hat,
wie viele können wir noch lachen? Mit dir.

Auch nach 10, 20 Jahren, meine unveränderliche, liebevolle Zuneigung
wächst nur immer weiter, siehst du.
Auch mit den Worten "Auch nach 10, 20 Jahren unverändert",
wie sehr, das verstehst du nicht.

wie sehr, das verstehst du nicht.