Текст и перевод песни AK-69 - You don't care

You don't care

金持ちに生まれてくること
ガキの頃 ウチのベッドで何度も空想
どれ程に思いふけようとも
そりゃ何も変わりゃせんと知りかけた そう

(Let me know mom...)
どうしたら建つの? あんな豪邸 言いつけ聞いとりゃOK?
ちっせー夢は Go my way

Hey, kids 気にすることは何もねぇ 邪魔するモノなど何もねぇ
ましてお家柄 学歴とかなんやら 要るのはココだから
Sure shot ブチ込み Change my life
そうあの日のテメーよかもっとFly
You can do it! そう信じて歩く 余裕

親からの愛も知らねぇ そこのあんちゃんにだって言いてぇ
胸に大志 常に抱け
見極めな 道はどれか
そして信じろテメーの力 ほら恐怖はどこかに

(Life is so hard...)
たとえ金持ちでも 貧乏でも
関係ねぇ家柄 未来のコマは自ら

Hey, kids 気にすることは何もねぇ 邪魔するモノなど何もねぇ
ましてお家柄 学歴とかなんやら 要るのはココだから
Sure shot ブチ込み Change my life
そうあの日のテメーよかもっと Fly
You can do it! そう信じて歩く 余裕

Hey, kids 気にすることは何もねぇ 邪魔するモノなど何もねぇ
ましてお家柄 学歴とかなんやら 要るのはココだから
Sure shot ブチ込み Change my life
そうあの日のテメーよかもっと Fly
You can do it! そう信じて歩く 余裕
Hey, kids 気にすることは何もねぇ 邪魔するモノなど何もねぇ
ましてお家柄 学歴とかなんやら 要るのはココだから
Sure shot ブチ込み Change my life
そうあの日のテメーよかもっと Fly
You can do it! そう信じて歩く 余裕
Hey, kids 気にすることは何もねぇ

T'en fiches

Être né riche
Quand j'étais petit, je rêvais souvent dans mon lit
Peu importe combien j'y pensais
J'ai réalisé que rien ne changerait, c'est ça

(Fais-le moi savoir, maman...)
Comment puis-je construire une maison comme ça ? Est-ce que ça suffit d'obéir ?
Mes petits rêves, c'est Go my way

Hé, les enfants, il n'y a rien à craindre, il n'y a rien qui nous gêne
Surtout ton origine, tes diplômes et tout ça, c'est ici que ça compte
Un coup sûr, mets-y du cœur, Change my life
Oui, plus Fly que toi de ce jour-là
Tu peux le faire ! Marche avec cette confiance

Je ne connais pas l'amour de mes parents, je veux le dire à ce petit bonhomme
Aie de grandes ambitions dans ton cœur, toujours
Détermine quel est le bon chemin
Et crois en ton pouvoir, voilà, la peur est quelque part

(La vie est tellement dure...)
Que tu sois riche ou pauvre
Ça n'a pas d'importance, ton origine, l'avenir est entre tes mains

Hé, les enfants, il n'y a rien à craindre, il n'y a rien qui nous gêne
Surtout ton origine, tes diplômes et tout ça, c'est ici que ça compte
Un coup sûr, mets-y du cœur, Change my life
Oui, plus Fly que toi de ce jour-là
Tu peux le faire ! Marche avec cette confiance

Hé, les enfants, il n'y a rien à craindre, il n'y a rien qui nous gêne
Surtout ton origine, tes diplômes et tout ça, c'est ici que ça compte
Un coup sûr, mets-y du cœur, Change my life
Oui, plus Fly que toi de ce jour-là
Tu peux le faire ! Marche avec cette confiance
Hé, les enfants, il n'y a rien à craindre, il n'y a rien qui nous gêne
Surtout ton origine, tes diplômes et tout ça, c'est ici que ça compte
Un coup sûr, mets-y du cœur, Change my life
Oui, plus Fly que toi de ce jour-là
Tu peux le faire ! Marche avec cette confiance
Hé, les enfants, il n'y a rien à craindre