Текст и перевод песни AK-69 - ダッチ
Ay
yo
夢は派手なモンだけが夢じゃねぇ
Эй,
детка,
мечты
не
обязательно
должны
быть
грандиозными.
あいつはあいつだて
俺は俺
楽しちゃ
手に入れられねぇ
幸せ
Он
- это
он,
я
- это
я.
Без
удовольствия
не
достичь
счастья.
聞き耳たてとけ
The
story
of
a
men
Внимательно
слушай,
это
история
одного
парня.
His
name
is「ダッチ」from田舎町
Его
зовут
«Голландец»
из
провинции.
夢見る二十歳
「I
have
a
question!」
Двадцатилетний
мечтатель.
«У
меня
есть
вопрос!»
街にゃ何もねえし
仕事終える定時
В
городе
ничего
нет,
работа
до
конца
рабочего
дня.
どこが俺のステージ
He's
gotta
be
crazy
Где
моя
сцена?
Он,
должно
быть,
сумасшедший.
心が叫ぶて
I
don't
know
what
I
want
to
do
Сердце
кричит:
«Я
не
знаю,
чего
хочу».
まだ見ぬ空は
blue
等身大の夢
恥じることなき
truth
Неизведанное
небо
голубое,
мечта
по
размеру,
неоспоримая
правда.
His
name
is「ダッチ」
from田舎町
Его
зовут
«Голландец»
из
провинции.
夢見る二十歳
実家出たばかり
まだ見つからん理想のJ
O
B
Двадцатилетний
мечтатель,
только
что
съехал
от
родителей,
все
еще
ищет
идеальную
работу.
目移りする淡い成功シーン
とりあえず現場の日雇い
Бледные
сцены
успеха
манят,
пока
что
подработка.
世に名を売るなんて
まぁ気が遠い
香里奈みてな
baby
Прославиться
- пока
что
далекая
перспектива.
Детка,
как
Карина.
唸るほど
bling
bling
fridayが追いかけるランボルギーニ
Ослепительно
сверкающий
Lamborghini
гонится
за
пятницей.
昼休憩中にいつもの妄想
こんなこと考えとる奴多そう
Во
время
обеденного
перерыва
обычные
фантазии.
Наверняка,
многие
так
думают.
日雇い終われば夜は工場
たまにサボる日はツレと暴走
После
подработки
- ночная
смена
на
заводе.
Иногда
прогуливаю
и
гоняю
с
друзьями.
His
name
is「ダッチ」From田舎町
Его
зовут
«Голландец»
из
провинции.
夢見る二十歳
「I
have
a
question!」
Двадцатилетний
мечтатель.
«У
меня
есть
вопрос!»
街にゃ何もねえし
仕事終える定時
В
городе
ничего
нет,
работа
до
конца
рабочего
дня.
どこが俺のステージ
he's
gotta
be
crazy
Где
моя
сцена?
Он,
должно
быть,
сумасшедший.
心が叫ぶて
I
don't
know
what
I
wanna
do
Сердце
кричит:
«Я
не
знаю,
чего
хочу».
まだ見ぬ空は
blue
等身大の夢
恥じることなき
truth
Неизведанное
небо
голубое,
мечта
по
размеру,
неоспоримая
правда.
はまるSにカミ
女と先輩と
party
仕事サボりがち
止まねぇこの勘ぐり
Подсел
на
S-ку,
девчонки,
старшие
и
вечеринки.
Часто
прогуливаю
работу.
Эти
подозрения
не
прекращаются.
こんな仕事よりも
適当に
hustle
できそうな事
何かねえか
Вместо
этой
работы,
может,
есть
что-то,
чем
можно
было
бы
легко
заняться?
なら窃盗
あそこの
Daytonパクろうか上等
danger
zone
Может,
воровство?
Украсть
тот
Dayton?
Высший
класс,
опасная
зона.
いつの間にか
やさぐれゆくダッチ
ド不良の先輩に
Незаметно
Голландец
ожесточается.
Старший,
хулиган,
染まる様察知
親方限界に達し
ぶっ飛ばした雨のある日
Замечает,
как
он
меняется.
Хозяин
достиг
предела
и
в
дождливый
день
врезал
ему.
テメーがわけわからす泣くダッチ
気付きゃ
ツレも裏切り誰も
Голландец
плачет,
ничего
не
понимая.
Опомнился
- друзья
предали,
никого
居なくなった今なら出来るリセット
Не
осталось.
Сейчас
можно
все
начать
сначала.
His
name
is「ダッチ」From田舎町
Его
зовут
«Голландец»
из
провинции.
夢見る二十歳
「I
have
a
question!」
Двадцатилетний
мечтатель.
«У
меня
есть
вопрос!»
街にゃ何もねえし
仕事終える定時
В
городе
ничего
нет,
работа
до
конца
рабочего
дня.
どこが俺のステージ
he's
gotta
be
crazy
Где
моя
сцена?
Он,
должно
быть,
сумасшедший.
心が叫ぶて
I
don't
know
what
I
wanna
do
Сердце
кричит:
«Я
не
знаю,
чего
хочу».
まだ見ぬ空は
blue
等身大の夢
恥じることなき
truth
Неизведанное
небо
голубое,
мечта
по
размеру,
неоспоримая
правда.
彼女にもつかされそうな愛想
この暗がりに
灯せねぇライト
Даже
девушка,
кажется,
устала.
В
этой
темноте
не
зажигается
свет.
はよしないと
Like
a
ダイナマイト
ダッチ胸騒ぎで突っ切る街道
Нужно
действовать
быстро,
как
динамит.
Голландец
с
тревогой
в
груди
мчится
по
дороге.
案の上
彼女はもう部屋に居ない
置き手紙で知った
Как
и
ожидалось,
девушки
уже
нет
в
комнате.
Узнал
из
записки:
「妊娠したみたい」
立ち尽くすダッチ
鳴り出す携帯
«Кажется,
я
беременна».
Голландец
застыл.
Звонит
телефон.
「Yo,
今度はデケー山だ」と例の先輩
«Эй,
на
этот
раз
дело
большое»,
- говорит
тот
самый
старший.
ダッチは断った
返事なら
no
数日後
彼等はサツに御用
Голландец
отказался.
Ответ
- нет.
Через
несколько
дней
их
забрали
копы.
やっぱ親方みたく
守る家族
俺仕事に精出し
夢運ぶ
Все-таки,
как
и
хозяин,
нужно
защищать
семью.
Я
усердно
работаю,
несу
свою
мечту.
His
name
is「ダッチ」from田舎町
Его
зовут
«Голландец»
из
провинции.
夢見る二十歳
「I
have
a
question!」
Двадцатилетний
мечтатель.
«У
меня
есть
вопрос!»
街にゃ何もねえし
仕事終える定時
В
городе
ничего
нет,
работа
до
конца
рабочего
дня.
どこが俺のステージ
He's
gotta
be
crazy
Где
моя
сцена?
Он,
должно
быть,
сумасшедший.
心が叫ぶて
I
don't
know
what
I
want
to
do
Сердце
кричит:
«Я
не
знаю,
чего
хочу».
まだ見ぬ空は
blue
等身大の夢
恥じることなき
truth
Неизведанное
небо
голубое,
мечта
по
размеру,
неоспоримая
правда.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Ak-69, Rimazi, ak−69, rimazi
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.