Текст и перевод песни AK-69 - 街模様

街模様

線路さかのぼる景色と 記憶が交差するこの街模様
覚えてんだろよ How we roll
俺はいってぇ誰なの Let me know
華やかに見える景色と 淋しさ交差するこの街模様
覚えてんだろよ How we roll
奴らいってぇ誰なの Let me know

車通り 多めの通り
この人ゴミ 街の鼓動に
黄昏れ交差点 一人立ちつくす
弱気な瞳 そんな奴素通り
様々な人がすれ違う正味
感謝しとる家族とHomie
変わらぬ気持ちを今ココに
ココまで来れたのは奇跡
だでこの先行かなきゃな
すでにオメーの登る階段なら
上に延び続けているか 夢に
物語りの続きを見に
何を代償に差し出せばいい?
月の下変わりゆくこの街
ふとすれば行き止まり

線路さかのぼる景色と 記憶が交差するこの街模様
覚えてんだろよ How we roll
俺はいってぇ誰なの Let me know
華やかに見える景色と 淋しさ交差するこの街模様
覚えてんだろよ How we roll
奴らいってぇ誰なの Let me know

俺等溜まってた あのファミレス
景色は変わるから もう戻れず
ティッシュ配ってたゾネ駅も
当時の面影 うっすらと
そう街の模様 人間模様
移り変わるもの 否が応でも
今は居ねぇ あのBarのマスター
遊んでたギャルの記憶わずか
長げー行列出来てた店
今閑古鳥 鳴いたみてぇ
あんだけ集ってた人
今は空っ風吹くこの路上
人に付きまとう 妬みや嫉妬
どこかで生まれる出会いと別れ
よう分からんなる「俺は誰?」
俺が俺である運命

線路さかのぼる景色と 記憶が交差するこの街模様
覚えてんだろよ How we roll
俺はいってぇ誰なの Let me know
華やかに見える景色と 淋しさ交差するこの街模様
覚えてんだろよ How we roll
奴らいってぇ誰なの Let me know

夢は煙りで覆われたM・A・P
We struggle everyday 気付きゃ人だかり
Money ＆ Mary Jane 不自由しねぇのがMack Daddy
何を求めてこの街を歩く 見上げた街路樹達

線路さかのぼる景色と 記憶が交差するこの街模様
覚えてんだろよ How we roll
俺はいってぇ誰なの Let me know
華やかに見える景色と 淋しさ交差するこの街模様
覚えてんだろよ How we roll
奴らいってぇ誰なの Let me know

City Scenery

The scenery as I trace the tracks, memories intertwine in this city tapestry
You must remember How we roll
Tell me who I am Let me know
The flashy scenery and loneliness intertwine in this city tapestry
You must remember How we roll
Tell me who they are Let me know

A bustling street
In this throng, the city's heartbeat
Standing alone at twilight's crossroads
Weak eyes, such a person passes by unnoticed
All sorts of people pass by, inherently
Gratitude to my family and Homie
My unchanging feelings, right here and now
To have come this far is a miracle
So I have to keep going forward
If these are the stairs you're climbing
Do they stretch up into the dreams above?
To see the continuation of the story
What price must I pay?
This city changing beneath the moon
Suddenly a dead end

The scenery as I trace the tracks, memories intertwine in this city tapestry
You must remember How we roll
Tell me who I am Let me know
The flashy scenery and loneliness intertwine in this city tapestry
You must remember How we roll
Tell me who they are Let me know

We used to hang out at that family restaurant
The scenery changes, we can't go back
The train station where we handed out tissues
A faint trace of its old days
Yes, the city's tapestry, the tapestry of human life
Things change, inevitably
The master of that bar is gone
Only a faint memory of the girls we used to meet
The store that used to have long lines
Is now empty and deserted
All those people who used to gather
Have left this street to the wind
The envy and jealousy that follow people
Encounters and farewells, born somewhere
I start to wonder, "Who am I?"
My destiny is to be myself

The scenery as I trace the tracks, memories intertwine in this city tapestry
You must remember How we roll
Tell me who I am Let me know
The flashy scenery and loneliness intertwine in this city tapestry
You must remember How we roll
Tell me who they are Let me know

My dreams are shrouded in smoke and haze
We struggle everyday before we know it, surrounded by people
Money ＆ Mary Jane no Mack Daddy is more free
What do I seek as I walk these streets? I look up at the trees above

The scenery as I trace the tracks, memories intertwine in this city tapestry
You must remember How we roll
Tell me who I am Let me know
The flashy scenery and loneliness intertwine in this city tapestry
You must remember How we roll
Tell me who they are Let me know