Текст и перевод песни AK AUSSERKONTROLLE feat. Kontra K - Reich oder tot

Reich oder tot

Kickdown im Mercedes, durch die Hood, wir geben Gas
Umgeben von Sirenen und wir sehen sie jeden Tag
Meine Gegend ist das Elend und die Seelen hier sind schwarz
Doch wir leben dieses Leben von der Wiege bis ins Grab

Scheine sind ro-oh-ot
Weiß ist das Ko-oh-oks
Blei oder Schro-oh-ot
Reich oder to-oh-ot

Scheine sind ro-oh-ot
Weiß ist das Ko-oh-oks
Blei oder Schro-oh-ot
Reich oder to-oh-ot

Das ist Wedding und nicht Hollywood (Hollywood)
Doch sie nennen mich den Robin Hood (Robin Hood)
Mich hat bis heute keiner gebrochen
Denn ich hab mein Herz aus Eisen gegossen

Zwiespaltig, so wie Gott mich erschuf
Aber vielseitig wie mein kommendes Buch, ah
Bei mir ist Angst kein Thema
Denn ich bin Adam, wie der Mann von Eva

Vom Schulabbrecher zu Coupverbrecher
Und nebenbei gemerkt auch guter Rapper
Fliegt durch Wolken, sehr high, Lemon Haze
Und Koks im Flugzeug, Airline Emirates

Ah, famous Team
Wir machen Frauen schöne Augen, so wie Maybelline
Und immer wenn die Sirene ertönt
Lös ich mich in Luft auf, mysteriös

Kickdown im Mercedes, durch die Hood, wir geben Gas
Umgeben von Sirenen und wir sehen sie jeden Tag
Meine Gegend ist das Elend und die Seelen hier sind schwarz
Doch wir leben dieses Leben von der Wiege bis ins Grab

Scheine sind ro-oh-ot
Weiß ist das Ko-oh-oks
Blei oder Schro-oh-ot
Reich oder to-oh-ot

Scheine sind ro-oh-ot
Weiß ist das Ko-oh-oks
Blei oder Schro-oh-ot
Reich oder to-oh-ot

Du tauschst deine Gang jeden Samstag
Ich hab alle meine Jungs schon von Anfang
Du verkaufst deine Würde für ein' Handschlag
Ich tausche nur Respekt gegen Anstand

Du bist jeden Tag gefangen in dem Abfuck
Ich mach lieber nur zu Gold, was ich anfass
Du machst immer nur so viel wie du musst
Ich, ich mach alles, was ich will

Zu viele reden, aber kennen mich nicht
Denn ihr Kinder auf Insta wisst nicht mal die Hälfte
Und wenn dein Leben nur das Handy ist
Dann kannst du Wichser ganz sicher nicht sehen, wer noch echt ist

Alle Faker werden Rambos im Netz
Deine Groupies finden geil, dass du Kampfhunde hetzt
Pushen Titten noch ins Foto für den Schlampeneffekt
Und zack, ist die Ehre eines Vaters wieder weg

Aber wir ticken anders, mein Freund
Eiskaltes Herz, aber teilen unser Brot
Weit weg von dem Standard, mein Freund
Aus der Hölle in den Himmel, Bruder, reich oder tot

Kickdown im Mercedes, durch die Hood, wir geben Gas
Umgeben von Sirenen und wir sehen sie jeden Tag
Meine Gegend ist das Elend und die Seelen hier sind schwarz
Doch wir leben dieses Leben von der Wiege bis ins Grab

Scheine sind ro-oh-ot
Weiß ist das Ko-oh-oks
Blei oder Schro-oh-ot
Reich oder to-oh-ot

Scheine sind ro-oh-ot
Weiß ist das Ko-oh-oks
Blei oder Schro-oh-ot
Reich oder to-oh-ot

Riche ou mort

Kickdown dans la Mercedes, à travers le quartier, on accélère
Entouré de sirènes, on les voit chaque jour
Mon quartier, c'est la misère, et les âmes ici sont noires
Mais on vit cette vie du berceau à la tombe

Les billets sont ro-oh-ots
Le blanc, c'est le ko-oh-oks
Plomb ou schro-oh-ot
Riche ou to-oh-ot

Les billets sont ro-oh-ots
Le blanc, c'est le ko-oh-oks
Plomb ou schro-oh-ot
Riche ou to-oh-ot

C'est Wedding, pas Hollywood (Hollywood)
Mais ils m'appellent Robin des Bois (Robin des Bois)
Personne ne m'a jamais brisé jusqu'à présent
Parce que j'ai forgé mon cœur en fer

Divisé, comme Dieu m'a créé
Mais polyvalent comme mon prochain livre, ah
La peur n'est pas un sujet pour moi
Parce que je suis Adam, comme l'homme d'Eve

Du décrocheur scolaire au criminel de coup
Et j'ai aussi réalisé que j'étais un bon rappeur en passant
Voler à travers les nuages, très haut, Lemon Haze
Et de la coke dans l'avion, la compagnie aérienne Emirates

Ah, équipe célèbre
On fait de beaux yeux aux femmes, comme Maybelline
Et chaque fois que la sirène retentit
Je me volatilise, mystérieusement

Kickdown dans la Mercedes, à travers le quartier, on accélère
Entouré de sirènes, on les voit chaque jour
Mon quartier, c'est la misère, et les âmes ici sont noires
Mais on vit cette vie du berceau à la tombe

Les billets sont ro-oh-ots
Le blanc, c'est le ko-oh-oks
Plomb ou schro-oh-ot
Riche ou to-oh-ot

Les billets sont ro-oh-ots
Le blanc, c'est le ko-oh-oks
Plomb ou schro-oh-ot
Riche ou to-oh-ot

Tu changes de bande chaque samedi
J'ai tous mes potes depuis le début
Tu vends ta dignité pour une poignée de main
Moi, je n'échange que le respect contre la politesse

Tu es piégé dans ce bordel tous les jours
J'aime mieux transformer tout ce que je touche en or
Tu ne fais que ce que tu dois faire
Moi, je fais tout ce que je veux

Trop de gens parlent, mais ne me connaissent pas
Parce que vous, les enfants d'Instagram, vous ne savez même pas la moitié
Et si ta vie n'est que ton portable
Alors, connard, tu ne peux certainement pas voir qui est encore réel

Tous les faux deviennent des Rambos sur le net
Tes groupies aiment que tu fasses courir des chiens de combat
Poussez des seins sur la photo pour l'effet de salope
Et hop, l'honneur d'un père disparaît à nouveau

Mais on est différents, mon pote
Un cœur froid, mais on partage notre pain
Loin du standard, mon pote
De l'enfer au paradis, frère, riche ou mort

Kickdown dans la Mercedes, à travers le quartier, on accélère
Entouré de sirènes, on les voit chaque jour
Mon quartier, c'est la misère, et les âmes ici sont noires
Mais on vit cette vie du berceau à la tombe

Les billets sont ro-oh-ots
Le blanc, c'est le ko-oh-oks
Plomb ou schro-oh-ot
Riche ou to-oh-ot

Les billets sont ro-oh-ots
Le blanc, c'est le ko-oh-oks
Plomb ou schro-oh-ot
Riche ou to-oh-ot