Текст и перевод песни AK-Official - Labyrinth

Labyrinth

Yeah, Volfworks, OneFamRecords, yeah
Baby packe mal, wir fliehen
Baby packe mal, wir fliehen
Baby packe ma-a-a

Wir fliehen
Immer Richtung Sonne, Richtung Strand und Meer
Ich pack die Tasche, bitte reiche mir das Handtuch her
Und reagier in dieser Zeit auf keinen Anruf mehr

Die Mailbox voll, da wir für niemanden erreichbar sind
Wirklich für niemanden, nicht nur empfangsbedingt
Die sollen ruhig denken, dass da was nicht stimmt
Wie im Labyrinth, yeah

Ich hab es leid, ich stehe ständig unter Strom (unter Strom)
Baby ich weiß, dir geht es auch so wie mir (so wie mir)
Also wie wär's wenn wir uns beide mal belohnen (mal belohnen)
Inkognito, entfliehen dem Alltag hier (dem Alltag hier)
Es wäre schön, wenn wir uns neue Namen geben
Neue Adresse, neuen Pass und Führerschein (Führerschein)
Für uns öffnet sich ein völlig neues Leben (neues Leben)
Und die Vergangenheit nur ein müder Schein

Wir fliehen
Immer Richtung Sonne, Richtung Strand und Meer
Ich pack die Tasche, bitte reiche mir das Handtuch her
Und reagier in dieser Zeit auf keinen Anruf mehr
Ohh-ohh-oh

Die Mailbox voll, da wir für niemanden erreichbar sind
Wirklich für niemanden, nicht nur empfangsbedingt
Die sollen ruhig denken, dass da was nicht stimmt
Wie im Labyrinth, yeah

Komm, wir kratzen jetzt die Kurve, verwischen alle Spuren
Denn wir gehen vor, wie Vollprofis ans Werk (ans Werk)
Vom Kaffee verfärbte Tassen, der Schlüssel hängt im Kasten
Damit keiner von den Vollpfosten was merkt (was merkt)

Läuft man die Straße lang
Sieht man immer Licht brennen (Licht brennen)
Nur deswegen schöpfen sie Verdacht auf
Kidnapping, aber, sh- happens
Denn wir sind schon eine Weile aus dem Land, es scheint
Wir seien wie vom Erdboden verschluckt
Niemand entscheidet mehr über deinen Kopf (deinen Kopf)
Wahrscheinlich werden wir überall gesucht
Mit Polizeihunden und Kalaschnikow
Ohne Smartphone keinen Ortungsdienst mehr (Ortungsdienst)
Keinen Hinweis und die Nachbarschaft (Nachbarschaft)
Spekuliert auf Mord ohne Leichen (Leichen)
Unser Fall bleibt für immer rätselhaft

Wir fliehen
Immer Richtung Sonne, Richtung Strand und Meer
Ich pack die Tasche, bitte reiche mir das Handtuch her
Und reagier in dieser Zeit auf keinen Anruf mehr
Ohh-ohh-oh

Die Mailbox voll, da wir für niemanden erreichbar sind
Wirklich für niemanden, nicht nur empfangsbedingt
Die sollen ruhig denken, dass da was nicht stimmt
Wie im Labyrinth (wie im Labyrinth)

Wir fliehen
Immer Richtung Sonne, Richtung Strand und Meer
Ich pack die Tasche, bitte reiche mir das Handtuch her
Und reagier in dieser Zeit auf keinen Anruf mehr
Ohh-ohh-oh

Die Mailbox voll, da wir für niemanden erreichbar sind
Wirklich für niemanden, nicht nur empfangsbedingt
Die sollen ruhig denken, dass da was nicht stimmt
Wie im Labyrinth (wie im Labyrinth)

Labyrinthe

Ouais, Volfworks, OneFamRecords, ouais
Bébé, fais tes valises, on s'enfuit
Bébé, fais tes valises, on s'enfuit
Bébé, fais tes valises-a-a-a

On s'enfuit
Toujours vers le soleil, vers la plage et la mer
Je fais le sac, tends-moi la serviette, s'il te plaît
Et ne réponds plus à aucun appel pendant ce temps

La boîte vocale est pleine, car nous ne sommes joignables pour personne
Vraiment pour personne, et pas seulement par manque de réseau
Qu'ils pensent qu'il y a quelque chose qui ne va pas
Comme dans un labyrinthe, ouais

J'en ai marre, je suis constamment sous tension (sous tension)
Bébé, je sais que tu ressens la même chose que moi (la même chose que moi)
Alors que dirais-tu qu'on se fasse plaisir (qu'on se fasse plaisir)
Incognito, échapper à la routine ici (à la routine ici)
Ce serait bien qu'on se donne de nouveaux noms
Nouvelle adresse, nouveau passeport et permis de conduire (permis de conduire)
Une toute nouvelle vie s'ouvre à nous (nouvelle vie)
Et le passé n'est qu'une vaine illusion

On s'enfuit
Toujours vers le soleil, vers la plage et la mer
Je fais le sac, tends-moi la serviette, s'il te plaît
Et ne réponds plus à aucun appel pendant ce temps
Ohh-ohh-oh

La boîte vocale est pleine, car nous ne sommes joignables pour personne
Vraiment pour personne, et pas seulement par manque de réseau
Qu'ils pensent qu'il y a quelque chose qui ne va pas
Comme dans un labyrinthe, ouais

Allez, on prend le virage maintenant, on efface nos traces
Parce qu'on y va, comme des pros (comme des pros)
Tasses tachées de café, la clé est sur la porte
Pour qu'aucun de ces idiots ne remarque quoi que ce soit (quoi que ce soit)

Quand on marche dans la rue
On voit toujours de la lumière (de la lumière)
C'est seulement pour ça qu'ils soupçonnent
Un enlèvement, mais bon, merde alors
Parce qu'on est déjà partis du pays depuis un moment, on dirait
Qu'on a été avalés par la terre
Plus personne ne décide à ta place (à ta place)
On sera probablement recherchés partout
Avec des chiens policiers et des kalachnikovs
Sans smartphone, plus de service de localisation (service de localisation)
Aucun indice et le voisinage (le voisinage)
S'interroge sur un meurtre sans cadavre (cadavre)
Notre cas restera à jamais un mystère

On s'enfuit
Toujours vers le soleil, vers la plage et la mer
Je fais le sac, tends-moi la serviette, s'il te plaît
Et ne réponds plus à aucun appel pendant ce temps
Ohh-ohh-oh

La boîte vocale est pleine, car nous ne sommes joignables pour personne
Vraiment pour personne, et pas seulement par manque de réseau
Qu'ils pensent qu'il y a quelque chose qui ne va pas
Comme dans un labyrinthe (comme dans un labyrinthe)

On s'enfuit
Toujours vers le soleil, vers la plage et la mer
Je fais le sac, tends-moi la serviette, s'il te plaît
Et ne réponds plus à aucun appel pendant ce temps
Ohh-ohh-oh

La boîte vocale est pleine, car nous ne sommes joignables pour personne
Vraiment pour personne, et pas seulement par manque de réseau
Qu'ils pensent qu'il y a quelque chose qui ne va pas
Comme dans un labyrinthe (comme dans un labyrinthe)