Az utolsó belövés - AK26 перевод на французский

Az utolsó belövés

Hiro (Ref)
A sötétben meglátom, hogy hol az a fény,
Mint mindig, csak megyek én.
Előre megyek, csak megyek én.
Ennek a világnak, mindig a fenekén.
A sötétben meglátom, hogy hol az a fény,
Mint mindig, csak megyek én.
Előre megyek, csak megyek én.
Ennek a világnak, mindig a fenekén.

Giajjenno (1. verze)
Szegény családba születtem bele, sötét gyerekkor.
Égett az arca, az apjától kapott sok pofontól.
Az anyja máshol keres boldogságot,
Addig ő egyedül állt lent a tereken és csak fázott.
Sok minden hiányzott, az iskolából hiányzás,
A nagyobbak ököllel mentek rá,
Ott nem védte meg más.
Ahogyan ő tud megtanulta, hogy kell visszaütni,
A fájdalmak a lelkében azt mondta mást nem üt ki.
A suli bukdácsolás volt, de lassan vége lett.
Munkát meg nem kapott így, hogyan keressen pénzeket.
De a bűn csábította először egy betörés,
Közben meghalt az apja, de nélküle volt temetés.
Az örvény egyre jobban húzta le,
Barátoknál húzta magát meg,
Ezerszer képzelte, hogy vége lett az egésznek,
és ha majd becsukja a szemét.
Gazdagon és boldogan újraindul az egész.

Hiro (Ref)
A sötétben meglátom, hogy hol az a fény,
Mint mindig, csak megyek én.
Előre megyek, csak megyek én.
Ennek a világnak, mindig a fenekén.
A sötétben meglátom, hogy hol az a fény,
Mint mindig, csak megyek én.
Előre megyek, csak megyek én.
Ennek a világnak, mindig a fenekén.

Hiro (2. verze)
Azt hiszi egyedül van,
Mindig csak boldogtalan,
Piál a bánatában,
Hiába él a mában.
Folyton a múltra gondol,
Fáradt a nyugtatótól,
Nem tudja merre menjen,
Hogy mindent elfeledjen.
Keres egy jó életet,
Ahol talán jobb lehet,
Elindult messze benne,
De visszahúz a lelke.
Irány a fellegekbe,
Bele a rengetegbe,
De nem tud még maradni,
Mert ő már más valaki.

Hiro (Ref)
A sötétben meglátom, hogy hol az a fény,
Mint mindig, csak megyek én.
Előre megyek, csak megyek én.
Ennek a világnak, mindig a fenekén.
A sötétben meglátom, hogy hol az a fény,
Mint mindig, csak megyek én.
Előre megyek, csak megyek én.
Ennek a világnak, mindig a fenekén.

Giajjenno (3. verze)
Sok balhé mögötte van, ahogy teltek az évek,
De mégis egy forint nélkül csak napról napra ébred.
A testét belülröl marja széjjel az szinte
Már 15 évesen ment a cigi meg a pia.
Az utcákon nőtt fel, de már ott sem kap tiszteletet,
Mert magát csapta szét a cuccokkal érzi h beteg.
és bárhová megy látja, hogy nem néz már rá egy nő se,
De beletörődött már régen nem érdekli őt se.
Egy nap az utcán sétál megvillan a sziréna,
Minek fusson el amikor mögötte négy hiéna.
Bilincsek kattannak, zárka ajtó utána,
Minek születtem a világra már minden hiába.
A cellában végig fut elötte az élete,
Innen nincs csak visszaút,
Semminek nincsen értelme.
A rácsok között, beadnak egy kötelet,
Elötte papírra leírja ezt a szöveget.

Le dernier coup de feu

Hiro (Refrain)
Dans l'obscurité, je vois où est la lumière,
Comme toujours, je continue mon chemin.
J'avance, je continue mon chemin.
Toujours au plus bas de ce monde.
Dans l'obscurité, je vois où est la lumière,
Comme toujours, je continue mon chemin.
J'avance, je continue mon chemin.
Toujours au plus bas de ce monde.

Giajjenno (Couplet 1)
Je suis né dans une famille pauvre, une enfance sombre.
Son visage brûlait des nombreuses gifles que son père lui donnait.
Sa mère cherchait le bonheur ailleurs,
Pendant ce temps, il se tenait seul sur les places, il avait froid.
Il manquait de tout, absent de l'école,
Les plus grands s'en prenaient à lui avec leurs poings,
Personne d'autre ne le défendait là-bas.
Il a appris à riposter comme il le pouvait,
Les douleurs dans son âme lui disaient de ne frapper personne d'autre.
L'école était un combat, mais elle s'est terminée petit à petit.
Il n'a pas trouvé de travail, alors comment gagner de l'argent.
Mais le crime l'a tenté, d'abord un cambriolage,
Pendant ce temps, son père est mort, mais il a été enterré sans lui.
Le tourbillon l'entraînait de plus en plus bas,
Il se réfugiait chez des amis,
Il s'est imaginé mille fois que tout était fini,
Et que lorsqu'il fermerait les yeux.
Riche et heureux, tout recommencerait.

Hiro (Refrain)
Dans l'obscurité, je vois où est la lumière,
Comme toujours, je continue mon chemin.
J'avance, je continue mon chemin.
Toujours au plus bas de ce monde.
Dans l'obscurité, je vois où est la lumière,
Comme toujours, je continue mon chemin.
J'avance, je continue mon chemin.
Toujours au plus bas de ce monde.

Hiro (Couplet 2)
Il pense être seul,
Toujours malheureux,
Il boit pour oublier sa peine,
En vain, il vit dans le présent.
Il pense constamment au passé,
Fatigué des tranquillisants,
Il ne sait pas où aller,
Pour tout oublier.
Il cherche une vie meilleure,
Où peut-être il pourrait être mieux,
Il s'est lancé loin à l'intérieur,
Mais son âme le retient.
Direction les nuages,
Dans l'immensité,
Mais il ne peut pas encore rester,
Parce qu'il est déjà quelqu'un d'autre.

Hiro (Refrain)
Dans l'obscurité, je vois où est la lumière,
Comme toujours, je continue mon chemin.
J'avance, je continue mon chemin.
Toujours au plus bas de ce monde.
Dans l'obscurité, je vois où est la lumière,
Comme toujours, je continue mon chemin.
J'avance, je continue mon chemin.
Toujours au plus bas de ce monde.

Giajjenno (Couplet 3)
Il a beaucoup de problèmes derrière lui, au fil des années,
Mais il se réveille chaque jour sans un sou.
Son corps est rongé de l'intérieur par la drogue,
Il a commencé à fumer et à boire à 15 ans.
Il a grandi dans la rue, mais même là, il n'a plus de respect,
Parce qu'il s'est détruit avec la drogue, il se sent malade.
Et où qu'il aille, il voit qu'aucune femme ne le regarde plus,
Mais il s'y est fait depuis longtemps, ça ne l'intéresse plus non plus.
Un jour, alors qu'il marche dans la rue, il entend une sirène,
Pourquoi fuir quand quatre hyènes sont à ses trousses.
Les menottes claquent, la porte de la cellule se referme derrière lui,
Pourquoi suis-je né dans ce monde, tout est vain.
Dans sa cellule, toute sa vie défile devant lui,
Il n'y a pas d'issue, pas de retour en arrière,
Rien n'a de sens.
Entre les barreaux, on lui tend une corde,
Devant lui, il écrit ce texte sur du papier.