Текст и перевод песни AK26 - Barnabás

Barnabás

Kedves AK, évek óta követlek,
Az RTM előtt is már hallgattalak titeket.
A zenétek megfogott és nem érdekel más.
Még nem is mutatkoztam be, a nevem Barnabás.

Nem is tudom, hogy élhettem ezelőtt,
Ha bármi fájt, nekem mindig ti adtatok erőt.
Az összes lemezetek eredetibe van meg,
Ha van valami újdonság, én mindent megveszek.

Képzeljétek el, már több koncerten voltam.
Végig csápoltam és csak az első sorban.
Jövő héten megyek tetováló szalonba,
Hogy felvarrassam az AK logót a karomra.

Ott leszek veletek, 26, a végéig,
Én csak mellettetek állok, hogyha valaki szid.
Remélem, hogy érzitek a tiszteletem,
És válaszoltok, ha megkaptátok a levelem.

Kérlek döntsd el, hogy velem vagy ellenem,
Ha nem tetszik az életem.
Már nem érdekel, nem érdekel,
Ha neked nincs, ami megfelel.

Kérlek döntsd el, hogy velem vagy ellenem,
Ha nem tetszik az életem.
Már nem érdekel, nem érdekel,
Engem nem érdekel.

Szevasztok srácok, én vagyok az, Barnabás.
Sok levelet kaptok, én tudom ezt, ez nem vitás.
De rosszul esik, hogy nem is válaszoltatok rá,
Nem tudom mire vagytok beképzeltek, ugyan már.

Az időpontomat is lemondtam a szalonba,
Nem varratom fel a logótokat a karomra.
A régi zenéitek sokkal jobbak voltak,
Pedig csak kamuból a szegényekhez szóltak.

Debrecenbe is a Hiro tiszta paraszt volt,
A Giajjenno meg rám se nézett és nem is szólt.
Van egy másik rap csapat, titeket utálnak,
Most őket pörgetem, a szövegük is vagányabb.

Különben is, Ti csak gyerekeknek zenéltek,
És eladtátok magatok, már utálom az egészet.
Ez volt a legutolsó levél, amit írok,
De mindegy is, mert válaszolni sose bírtok.

Kérlek döntsd el, hogy velem vagy ellenem,
Ha nem tetszik az életem.
Már nem érdekel, nem érdekel,
Ha neked nincs, ami megfelel.

Kérlek döntsd el, hogy velem vagy ellenem,
Ha nem tetszik az életem.
Már nem érdekel, nem érdekel,
Engem nem érdekel.

Szevasz Barnabás, most kaptuk meg a leveledet.
Bocs, valahogy nem láttuk meg eddig az üzeneted.
Hogyha megbántad, hogy felvarratnád a nevünket,
Őszintén örülünk annak, hogy ezt nem tetted.

A debreceni bulin nem parasztok voltunk,
Szerintem nem vettünk észre és csak rohantunk.
Innen üzenjük, hogy ne haragudj, utólag,
És hallgasd nyugodtan azokat, akik anyáznak.

Minket nem kell, de mi megmaradtunk kik voltunk,
Nem lettünk mások csak, mert jobban megy most a boltunk.
Lehet, hogy hallgattál, de nem ismertél sohasem,
Érzem, hogy ott van neked a gyűlölet a szemedben.
Tudom, hogy azt hiszed, de nem könnyű a siker,
Embernek maradni és kezelni, ezt tudni kell.
Te is csalódtál, de mi is és ez rémlik,
Hogy csak ketten maradunk Ak, a végig.
Kérlek döntsd el, hogy velem vagy ellenem,
Ha nem tetszik az életem.
Már nem érdekel, nem érdekel,
Ha neked nincs, ami megfelel.
Kérlek döntsd el, hogy velem vagy ellenem,
Ha nem tetszik az életem.
Már nem érdekel, nem érdekel,
Engem nem érdekel.

Барнабаш

Дорогой AK, я слежу за тобой годами,
Еще до RTM я слушал вас.
Ваша музыка меня зацепила, и мне больше ничего не интересно.
Я еще даже не представился, меня зовут Барнабаш.

Даже не знаю, как я жил раньше,
Если что-то болело, вы всегда давали мне силы.
У меня есть все ваши альбомы в оригинале,
Если есть что-то новое, я все покупаю.

Представьте себе, я уже был на нескольких концертах.
Я отрывался всё время и только в первом ряду.
На следующей неделе иду в тату-салон,
Чтобы набить логотип AK на руке.

Я буду с вами, 26, до конца,
Я буду на вашей стороне, если кто-то вас ругает.
Надеюсь, вы чувствуете мое уважение,
И ответите, если получили мое письмо.

Пожалуйста, реши, ты со мной или против меня,
Если тебе не нравится моя жизнь.
Мне уже все равно, все равно,
Если у тебя нет того, что подходит.

Пожалуйста, реши, ты со мной или против меня,
Если тебе не нравится моя жизнь.
Мне уже все равно, все равно,
Мне все равно.

Привет, ребята, это я, Барнабаш.
Вы получаете много писем, я знаю это, это не обсуждается.
Но мне обидно, что вы даже не ответили,
Не знаю, чем вы так зазнались, ну же.

Я отменил свою запись в салоне,
Не буду набивать ваш логотип на руке.
Ваши старые песни были намного лучше,
Хотя вы только притворялись, что обращаетесь к беднякам.

В Дебрецене Hiro был настоящим хамом,
А Giajjenno даже не посмотрел на меня и не сказал ни слова.
Есть другая рэп-группа, они вас ненавидят,
Сейчас я слушаю их, их тексты круче.

В любом случае, вы поете только для детей,
И вы продались, я ненавижу все это.
Это последнее письмо, которое я пишу,
Но это неважно, потому что вы никогда не отвечаете.

Пожалуйста, реши, ты со мной или против меня,
Если тебе не нравится моя жизнь.
Мне уже все равно, все равно,
Если у тебя нет того, что подходит.

Пожалуйста, реши, ты со мной или против меня,
Если тебе не нравится моя жизнь.
Мне уже все равно, все равно,
Мне все равно.

Привет, Барнабаш, мы только что получили твое письмо.
Извини, мы как-то не видели твое сообщение до сих пор.
Если ты передумал набивать наше имя,
Мы искренне рады, что ты этого не сделал.

На вечеринке в Дебрецене мы не были хамами,
Мы, наверное, просто не заметили тебя и спешили.
Отсюда передаем, что не сердись, задним числом,
И спокойно слушай тех, кто ругает нас.

Нас не нужно любить, но мы остались теми, кем были,
Мы не изменились только потому, что у нас сейчас дела идут лучше.
Возможно, ты слушал, но никогда не знал нас,
Я чувствую, что в твоих глазах есть ненависть.
Я знаю, что ты так думаешь, но успех не дается легко,
Оставаться человеком и справляться с этим, это нужно уметь.
Ты разочаровался, но и мы тоже, и это помнится,
Что только мы вдвоем останемся, AK, до конца.
Пожалуйста, реши, ты со мной или против меня,
Если тебе не нравится моя жизнь.
Мне уже все равно, все равно,
Если у тебя нет того, что подходит.
Пожалуйста, реши, ты со мной или против меня,
Если тебе не нравится моя жизнь.
Мне уже все равно, все равно,
Мне все равно.