Текст и перевод песни AK26 - Bling bling

Bling bling

Bling Bling, én nem értem ezt,
Azt hiszed, annyit érsz, amit az ékszered.
- De hova mész?
- Mert pénz nélkül nem lehet.
De neked zsákutcába fut az életed.
A low-rider visz majd előre, azt nem veszed észre, úgy dőlsz be a tőrbe.
Körbe mutatom a tükröt, görbe.
- Mire föl?
- Hogy tanulj belőle.

Minek bling-bling? 26, haverom.
A nagyszájú, fars, az elcsúszik a vakeron.
Ha talajon a lábam, azt nem húzod ki.
Minden sorom igaz bro, sose volt habiszti.
Gyere még, én szöveget nem kastázok fake.
A papír, a toll velem, meg 14 év! Ki, hogy hív?
A hitem és az oroszlán szív.
Mindet törlöm a körömből, ki szurkál, meg szív.
Minek támadnál szét, mert a váram már áll...
én úgy terítem a szavamat, mint Pablo Escobar.
Tele tár, meg az AK-mat húzd fel...
A hip-hop dzsungel, de itt túl sok az Akela.
Pali madár, neked a szádban a rappala,
Mert mindent szétfeszít a raklo vakera.
Egy-két, itt a mic-on a kéz.
Mert én mindig itt vagyok. eltűntetek rég.

Bling Bling, én nem értem ezt,
Azt hiszed, annyit érsz, amit az ékszered.
- De hova mész?
- Mert pénz nélkül nem lehet.
De neked zsákutcába fut az életed.
A low-rider visz majd előre, azt nem veszed észre, úgy dőlsz be a tőrbe.
Körbe mutatom a tükröt, görbe.
- Mire föl?
- Hogy tanulj belőle.

Majd a végén, mikor minden már csak por és hamu.
Nincsen alku, hidd el, elhullik az összes kamu.
Feléget mindent a tűz, itt mindent lerombol, figyeld!
Én csak a flow-mat hozom, itt az AK mindenkinek!
Lent az utcában lezüllött játékosok.
Pakkot osztanak, az élet sokat eltaposott!
Hiába próbálod kirúgni a lábam, totálra tettem a táram,
Benn van a kabátban. Egy-két monokli beleférhet.
Én már nem félek, mert az utca egy harctér lett.
Kiemel a zene. Ebből a mocsokból.
Ahol semmi remény, csak ez, ami előre tol!
Túlélem a sötétséget, gyere még. mikor elalszik minden.jövök én!
A pénz elég, a tűzben ég, neked már rég a véredet felvizezték.

Bling Bling, én nem értem ezt,
Azt hiszed, annyit érsz, amit az ékszered.
- De hova mész?
- Mert pénz nélkül nem lehet.
De neked zsákutcába fut az életed.
A low-rider visz majd előre, azt nem veszed észre, úgy dőlsz be a tőrbe.
Körbe mutatom a tükröt, görbe.
- Mire föl?
- Hogy tanulj belőle.

Magyarország, itt megy a lowrider.
A Ladában hatan, nem húzhattok hátra.
S.U.R.ány, sose lesz már Flo-rida.
A pisztoly a tarkón, a töltény a tárba.
Mit beszél? Nekem sántít a sztorija.
Mert talpig aranyban a gettó warrior!
M.O. Minden AK hallgató, kibelez a flow, tudod, visszavág a szó!

Bling Bling, én nem értem ezt,
Azt hiszed, annyit érsz, amit az ékszered.
- De hova mész?
- Mert pénz nélkül nem lehet.
De neked zsákutcába fut az életed.
A low-rider visz majd előre, azt nem veszed észre, úgy dőlsz be a tőrbe.
Körbe mutatom a tükröt, görbe.
- Mire föl?
- Hogy tanulj belőle.

Bling bling

Bling Bling, je ne comprends pas,
Tu penses que tu vaux autant que tes bijoux.
- Mais où vas-tu ?
- Parce qu'on ne peut pas vivre sans argent.
Mais ta vie ne mène qu'à une impasse.
La low-rider t'emmènera, tu ne t'en rendras pas compte, tu tomberas dans le piège.
Je te montre le miroir, tordu.
- Pour quoi faire ?
- Pour que tu apprennes.

Pourquoi bling-bling ? 26, mon pote.
Le vantard, le faux, il glisse sur ses mots.
Si mes pieds sont sur terre, tu ne peux pas me les arracher.
Chacune de mes lignes est vraie, mec, jamais de balivernes.
Viens encore, je ne fais pas semblant d'écrire des textes.
Le papier, le stylo avec moi, et 14 ans ! Qui s'appelle comment ?
Ma foi et le cœur de lion.
Je les efface tous de mon entourage, ceux qui me poignardent, qui me brisent le cœur.
Inutile d'attaquer, mon château est déjà debout...
Je répands ma parole comme Pablo Escobar.
Chargeur plein, et sors ton AK...
La jungle hip-hop, mais il y a trop d'Akela ici.
Oiseau stupide, tu as la langue bien pendue,
Car tout explose avec la racaille.
Un, deux, la main sur le micro.
Parce que je suis toujours là, vous avez disparu depuis longtemps.

Bling Bling, je ne comprends pas,
Tu penses que tu vaux autant que tes bijoux.
- Mais où vas-tu ?
- Parce qu'on ne peut pas vivre sans argent.
Mais ta vie ne mène qu'à une impasse.
La low-rider t'emmènera, tu ne t'en rendras pas compte, tu tomberas dans le piège.
Je te montre le miroir, tordu.
- Pour quoi faire ?
- Pour que tu apprennes.

Puis à la fin, quand tout n'est que poussière et cendres.
Il n'y a pas de marché, crois-moi, toute la mascarade tombera.
Le feu brûle tout, il détruit tout ici, regarde !
Je n'apporte que mon flow, ici l'AK est pour tout le monde !
En bas, dans la rue, des joueurs déchus.
Ils partagent des paquets, la vie a beaucoup enterré !
Inutile d'essayer de me faire tomber, j'ai rempli mon chargeur,
Il est dans la veste. Un ou deux coups de poing peuvent passer.
Je n'ai plus peur, car la rue est devenue un champ de bataille.
La musique me sort de là. De cette crasse.
Là où il n'y a aucun espoir, seulement ça, qui me fait avancer !
Je survivrai à l'obscurité, viens encore, quand tout s'endort, je reviens !
L'argent suffit, il brûle dans le feu, ton sang a été dilué depuis longtemps.

Bling Bling, je ne comprends pas,
Tu penses que tu vaux autant que tes bijoux.
- Mais où vas-tu ?
- Parce qu'on ne peut pas vivre sans argent.
Mais ta vie ne mène qu'à une impasse.
La low-rider t'emmènera, tu ne t'en rendras pas compte, tu tomberas dans le piège.
Je te montre le miroir, tordu.
- Pour quoi faire ?
- Pour que tu apprennes.

Hongrie, voilà la lowrider.
Six dans la Lada, vous ne pouvez pas reculer.
S.U.R.ány, ce ne sera jamais la Flo-rida.
Le flingue sur la tempe, la balle dans le chargeur.
Qu'est-ce qu'il raconte ? Son histoire cloche.
Parce que le guerrier du ghetto est couvert d'or de la tête aux pieds !
M.O. Chaque auditeur d'AK, le flow vous vide, tu sais, les mots ripostent !

Bling Bling, je ne comprends pas,
Tu penses que tu vaux autant que tes bijoux.
- Mais où vas-tu ?
- Parce qu'on ne peut pas vivre sans argent.
Mais ta vie ne mène qu'à une impasse.
La low-rider t'emmènera, tu ne t'en rendras pas compte, tu tomberas dans le piège.
Je te montre le miroir, tordu.
- Pour quoi faire ?
- Pour que tu apprennes.