Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Gyere
BÁTTYA
Viens
mon
petit
frère
Az
AK26
van
színpadon
a
házba
AK26
est
sur
scène
dans
la
maison
Most
te
vagy
BÁTTYA
C'est
toi
mon
petit
frère
Fel
a
kezet
BÁTTYA
Lève
la
main
mon
petit
frère
Na
gyerünk
BÁTTYA
Allez
mon
petit
frère
Gyerünk
BÁTTYA
Allez
mon
petit
frère
Te
vagy
BÁTTYA
C'est
toi
mon
petit
frère
Mi
van
BÁTTYA?
Quoi
mon
petit
frère
?
Amikor
át
kutat
a
biztonsági
őr
mondom
hogy
BÁTTYÁJA
de
ne
tegyél
már
gyászba
Quand
le
garde
de
sécurité
me
fouille,
je
dis
que
c'est
pour
mon
petit
frère,
mais
arrête
de
te
lamenter
Kutas
spanomnak
szólok
hogy
BÁTTYA
Je
dis
à
mon
pote
"mon
petit
frère"
A
kocsinak
légyszíves
tegyél
3ezret
bele
a
tankjába
Mets
3000
dans
le
réservoir
de
la
voiture,
s'il
te
plaît
Fotót
szeretnél
na
gyere
BÁTTYA
Tu
veux
une
photo
? Viens
mon
petit
frère
Le
utazunk
vidékre
megint
a
26
van
itt
a
házba
On
retourne
à
la
campagne,
le
26
est
là
Busta
Zsoltit
hívom
szevasz
BÁTTYA
J'appelle
Busta
Zsolt,
salut
mon
petit
frère
Van
nálam
egy
új
alap
most
nézzél
rá
már
testvérem
hogy
hátha
J'ai
un
nouveau
beat,
regarde
un
peu,
mon
frère,
on
sait
jamais
Ma
éjszaka
elindulok
BÁTTYA
Je
pars
ce
soir,
mon
petit
frère
Felhúzom
a
tornacipőmet
megint
a
lábra
Je
remets
mes
baskets
Előtte
meg
WU2-vel
csapatom
a
kádba
Avant
ça,
je
fais
un
team
avec
WU2
dans
le
bain
Hajnla
6-ra
otthon
vagyok
végre
már
az
ágyba
Je
suis
à
la
maison
à
6h
du
matin,
enfin
au
lit
Másnap
hívom
az
öcsémet
hová
megyünk
BÁTTYA
Le
lendemain,
j'appelle
mon
frère,
on
va
où
mon
petit
frère
?
Azt
mondja
hogy
nála
van
a
spanomnak
a
BÁTTYA
Il
dit
que
mon
pote
est
chez
lui,
c'est
son
petit
frère
Akkor
én
meg
beülök
megint
a
paripába
Alors
je
monte
dans
le
taxi
Lemegyek
a
gyrososba
éhes
vagyok
BÁTTYA
Je
descends
au
kebab,
j'ai
faim,
mon
petit
frère
Gyere
BÁTTYA
Viens
mon
petit
frère
Az
AK26
van
színpadon
a
házba
AK26
est
sur
scène
dans
la
maison
Most
te
vagy
BÁTTYA
C'est
toi
mon
petit
frère
Fel
a
kezet
BÁTTYA
Lève
la
main
mon
petit
frère
Na
gyerünk
BÁTTYA
Allez
mon
petit
frère
Gyerünk
BÁTTYA
Allez
mon
petit
frère
Te
vagy
BÁTTYA
C'est
toi
mon
petit
frère
ú
de
nagy
buli
van
itt
Oh,
la
fête
est
énorme
ici
Mikor
fotózol
BÁTYYA
engem
a
Vaku
vakít
Quand
tu
me
prends
en
photo,
mon
frère,
le
flash
me
brûle
les
yeux
DJ
Spanom
tegyél
erre
még
egy
kicsit
rá
DJ,
mon
pote,
mets
un
peu
plus
de
son
Hogy
tanulja
a
szövegemet
aki
nem
tudná
Pour
que
ceux
qui
ne
connaissent
pas
les
paroles
apprennent
Na
mi
a
helyzet
BÁTTYA,
na
mi
van
veled
BRO
Alors,
comment
ça
va
mon
petit
frère,
comment
vas-tu
mon
pote
?
Jönnek
oda
kérdezik
tőlem
hogy
mit
iszom
Ils
viennent
me
demander
ce
que
je
bois
Én
meg
nem
kérek
semmit,
de
nagyon
köszönöm
Je
ne
veux
rien,
merci
beaucoup
Hosszú
az
út,
haza
döcögöm
Le
chemin
est
long,
je
rentre
en
titubant
Óóó
Báttya
Oh
oh
mon
petit
frère
Csörög
a
telefon
a
picsába
Le
téléphone
sonne,
merde
Aludtam
még
az
előbb
de
tudom
hogy
ezt
vágja
Je
dormais
il
y
a
quelques
minutes,
mais
je
sais
qu'il
sait
Na
mi
a
pálya?
Alors,
comment
ça
va
?
Mondjad
Báttya
Dis-le,
mon
petit
frère
Gyorsan
mondom
neked
mert
mindjárt
lemegy
a
kártya
Je
te
le
dis
vite,
car
la
carte
va
bientôt
être
désactivée
BÁTTYA,
Nekem
előfizus
a
kártya
Mon
petit
frère,
j'ai
un
abonnement
sur
la
carte
Visszahívlak
nem
sokára
BÁTTYA
(BÁTTYA)
Je
te
rappelle
bientôt,
mon
petit
frère
(mon
petit
frère)
Kimegyek
eszek
valamit
hátha
(hátha)
Je
vais
manger
quelque
chose,
peut-être
(peut-être)
Felszedek
egy
pár
kilót
én
hájba
Je
vais
prendre
quelques
kilos
en
gras
Gyere
BÁTTYA
Viens
mon
petit
frère
Az
AK26
van
színpadon
a
házba
AK26
est
sur
scène
dans
la
maison
Most
te
vagy
BÁTTYA
C'est
toi
mon
petit
frère
Fel
a
kezet
BÁTTYA
Lève
la
main
mon
petit
frère
Na
gyerünk
BÁTTYA
Allez
mon
petit
frère
Gyerünk
BÁTTYA
Allez
mon
petit
frère
Te
vagy
BÁTTYA
C'est
toi
mon
petit
frère
Drágán
adod
a
parfümöt
BÁTTYA
Tu
vends
ton
parfum
cher,
mon
petit
frère
Tudom
hogy
a
kínai
piacról
hoztad
zsákba
Je
sais
que
tu
l'as
acheté
au
marché
chinois,
dans
un
sac
Nem
szégyellem
dolgoztam
én
is
tudod
a
SPARBA
Je
n'ai
pas
honte,
j'ai
travaillé
aussi,
tu
sais,
au
SPAR
Tesó
ha
többet
nem
leszek
senkinek
KUTYÁJA
Frère,
si
je
ne
suis
plus
le
chien
de
personne,
plus
jamais
Nem
leszek
már
szegény
se
Je
ne
serai
plus
pauvre
non
plus
Nem
kell
a
szánalom
te
Tu
n'as
pas
besoin
de
pitié
Mindennel
szembe
nézve
En
affrontant
tout
Állunk
a
szembeszélbe
Nous
affrontons
le
vent
de
face
Éles
a
penge
éle
Le
fil
du
couteau
est
tranchant
A
rossz
időknek
vége
Les
mauvais
jours
sont
finis
Már
mindent
félre
téve
Tout
est
mis
de
côté
Lassan
a
célba
érve
Lentement,
nous
atteignons
l'objectif
Minek
írod
a
beefeket
BÁTTYA
Pourquoi
tu
écris
des
beefs,
mon
petit
frère
?
Ingyen
nem
lesz
reklám
előbb
töltsél
a
számlámra
Ce
ne
sera
pas
gratuit,
remplis
mon
compte
en
banque
d'abord
Minden
sorom
úgy
terjed
el
itthon
mint
a
nátha
Tous
mes
rimes
se
répandent
comme
un
rhume
ici
Hogyha
velünk
vagy
akkor
tedd
fel
a
kezed
BÁTTYA
Si
tu
es
avec
nous,
lève
la
main,
mon
petit
frère
Gyere
BÁTTYA
Viens
mon
petit
frère
Az
AK26
van
színpadon
a
házba
AK26
est
sur
scène
dans
la
maison
Most
te
vagy
BÁTTYA
C'est
toi
mon
petit
frère
Fel
a
kezet
BÁTTYA
Lève
la
main
mon
petit
frère
Na
gyerünk
BÁTTYA
Allez
mon
petit
frère
Gyerünk
BÁTTYA
Allez
mon
petit
frère
Te
vagy
BÁTTYA
C'est
toi
mon
petit
frère
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Marton Molnar, Adam Gergo Molnar
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.