AK26 - Dupla Dinamit - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни AK26 - Dupla Dinamit




Dupla Dinamit
Double Dynamite
Itt a dupla,gyújtó bomba,
Voici la double, une bombe à retardement,
Hangot maxra ha gyullad a gyufa
Le son au maximum quand l'allumette s'enflamme
A szegények földjén én még kitartok
Sur la terre des pauvres, je suis encore
Itt a szint a semmire hajtok
Le niveau, je le pousse vers le néant
Embereknek a gyógyszere gurul el, az élettel itt minden nap szkander
Le médicament pour les gens roule, la vie ici est un bras de fer chaque jour
Mindig elesel ha túl nagy a teher, Neked nem kell mindent lenyelj
Tu tombes toujours quand le poids est trop lourd, Tu n'as pas besoin d'avaler tout
Van egy réteg az mindegyik tele, Lent meg halnak az éhségbe bele,
Il y a un niveau, chaque niveau est plein, En bas, les gens meurent de faim,
Egyszer cserélni kéne hogy alul, vajon 60-bol megél a nagyúr.
Il faudrait changer un jour pour que ce soit en bas, Est-ce que 60 suffiraient pour que le grand seigneur vive.
Vannak helyek ahol nincsen stex, ahol az ebéd csak víz meg keksz.
Il y a des endroits il n'y a pas de Stex, le déjeuner est juste de l'eau et des biscuits.
Csóró vagyok de megszerzem a rangom,itthon vagyok nem tartom a markom
Je suis pauvre mais je vais gagner mon rang, je suis à la maison, je ne serre pas le poing
Akármi ez gyere a dupla dinamitoké, Ez a 26 bébe
Quoi qu'il arrive, viens, c'est le double dynamite, C'est le 26 bébé
A két gyerek az igazat mondja az utcán a fény, Kalasnyikov a kézbe
Les deux enfants disent la vérité dans la rue à la lumière, Kalachnikov dans la main
Akármi ez gyere a dupla dinamitoké, csak a 26 bébe
Quoi qu'il arrive, viens, c'est le double dynamite, juste le 26 bébé
A két gyerek az igazat mondja az utcán a fény, kezeket fel az égbe.
Les deux enfants disent la vérité dans la rue à la lumière, les mains levées vers le ciel.
Surányból indul a járat felfelé,
Le trajet commence à Surany, vers le haut,
Nincsen lé, De ne a pénzé' csináld az álmodat meg,
Il n'y a pas de vie, Mais ne fais pas ton rêve pour l'argent,
Elveszi neked, az eszedet
Il te prend, ta raison
Akármi ez gyere a dupla dinamitoké, ez a 26 bébe
Quoi qu'il arrive, viens, c'est le double dynamite, c'est le 26 bébé
A két gyerek az igazat mondja az utcán a fény, Kalasnyikov a kézbe.
Les deux enfants disent la vérité dans la rue à la lumière, Kalachnikov dans la main.
Akármi ez gyere a dupla dinamitoké, csak a 26 bébe,
Quoi qu'il arrive, viens, c'est le double dynamite, juste le 26 bébé,
A két gyerek az igazat mondja az utcán a fény, kezeket fel az égbe.
Les deux enfants disent la vérité dans la rue à la lumière, les mains levées vers le ciel.
Megjött a dupla dinamit a 26-ból a diszkórapp kihajítva.
Le double dynamite est arrivé, le 26, le disque de rap, il est expulsé.
Sok a rapper de mondd meg mibe hisz a
Il y a beaucoup de rappeurs, mais dis-moi en quoi ils croient
Hitetleneknek a szájából minek hiba
Des bouches des infidèles, pourquoi il y a des erreurs
Szakadék amit épít nem verik szét,
Le gouffre qu'ils construisent, ne le brise pas,
Brigádot majd lefalaz, a homlokodon verejték.
Le bataillon va le mur, la sueur sur ton front.
Giajjeno meg a tolvajok városa,
Giajjeno, la ville des voleurs,
Lehetsz te kanyhallo, de mögöttem a szegényeknek tábora.
Tu peux être un gangster, mais derrière moi, il y a le camp des pauvres.
Ugyanúgy megyek a cél felé, Utcagyerekek már pörgetnek, épp elég
Je vais au même endroit, les enfants des rues tournent déjà, c'est assez
Mi a fasz ez mi a név, a csóróknak fegyver, 26-ból az AK visszatér.
Qu'est-ce que c'est, quel est le nom, les armes pour les pauvres, le 26, l'AK est de retour.
Ne felejtsd el hogy ki voltam én,
N'oublie pas qui j'étais,
Aki szembemegy a törvénnyel nincs remény
Celui qui va contre la loi n'a pas d'espoir
Megint eljött ma, a dupla dinamit a
Il est revenu aujourd'hui, le double dynamite
26-ból a partirapp kihajítva
26, le party-rap, il est expulsé
Akármi lesz gyere a dupla dinamitoké, ez a 26 bébe,
Quoi qu'il arrive, viens, c'est le double dynamite, c'est le 26 bébé,
A két gyerek az igazat mondja az utcán a fény,Kalasnyikov a kézbe
Les deux enfants disent la vérité dans la rue à la lumière, Kalachnikov dans la main
Akármi ez gyere a dupla dinamitoké, Csak a 26 bébe,
Quoi qu'il arrive, viens, c'est le double dynamite, juste le 26 bébé,
A két gyerek az igazat mondja az utcán a fény, Kezeket fel az égbe,
Les deux enfants disent la vérité dans la rue à la lumière, les mains levées vers le ciel,
Akármi ez gyere a dupla dinamitoké, ez a 26 bébe,
Quoi qu'il arrive, viens, c'est le double dynamite, c'est le 26 bébé,
A két gyerek az igazat mondja az utcán a fény, Kalasnyikov a kézbe,
Les deux enfants disent la vérité dans la rue à la lumière, Kalachnikov dans la main,
Akármi lesz gyere a dupla dinamitoké, csak a 26 bébe,
Quoi qu'il arrive, viens, c'est le double dynamite, juste le 26 bébé,
A két gyerek az igazat mondja az utcán a fény, kezeket fel az égbe.
Les deux enfants disent la vérité dans la rue à la lumière, les mains levées vers le ciel.
End
Fin





Авторы: Adam Gergo Molnar


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.