Текст и перевод песни AK26 - Pénzbörtön

Pénzbörtön

Engem eléget a pénzbörtön
Égen-földön
A büntetést letöltöm
Mer' az élet egy pénzbörtön

Mikor nem tudtam mit fogok enni
Mikor nem tudtam mit kéne tenni
Mikor láttam hogy nem segít senki
A pénzetek börtönbe zárt be és ennyi
Akkor megfogadtam kitörtök a szarból
A pénz lett a börtön, a gyenge befalcol, a
Hivatásom, hogy elmondjam
Tudod, hogy depresszió van lenn a porban
Amikor úgy ébredsz, hogy már nincsen egy luppod sem
Akkor majd rájösz, hogy a lóvé zárt börtönbe
És a falakat úgy hívják, hogy Forint
A smasszer meg kesh ha van a zsebbe, akkor nevetsz
Figyelj!
Mer' itt nincsen semmi pánik
Amikor tele vagy, nincs olyan aki megállít
De előfordulhat majd, hogy az állad felkopik
És csak kívülről mondod, hogy "Jajj de szép butik"
Bemész és maszkot húzol
A kilátástalansággal együtt úszol
A pénzbörtön rabjává váltál
Pokolba születtél, de mennybe vágytál

Engem eléget a pénzbörtön
Bárhova megyek égen-földön
Bármi a büntetés letöltöm
Mer' az élet egy pénzbörtön

Engem eléget a pénzbörtön
Bárhova megyek égen-földön
Bármi a büntetés letöltöm
Mer' az élet egy pénzbörtön

Ahogy néztem a kirakatot régen
Ahogy fáztam a szobába télen
Igen, mindenre emlékszem
Mikor semmibe néztek az utcán, ahol végig mentem
Vettem egy cigit én az apróból
Néha lecsúszott nekem az alkohol
Tudod, pénz nélkül kevés a span
Ki az aki melletted van lenn a szarban
Én nem beszélek halkan
Kimondtam amit csak akartam
Akaratlan a falat kapartam
Ebbe valaki belekattan
Én már láttam szegényeket
Mindent elvesztettek
Én már láttam gazdagot
Aki mindent megkapott

Engem eléget a pénzbörtön
Bárhova megyek égen-földön
Bármi a büntetés letöltöm
Mer' az élet egy pénzbörtön

Engem eléget a pénzbörtön
Bárhova megyek égen-földön
Bármi a büntetés letöltöm
Mer' az élet egy pénzbörtön

Money Prison

Money prison burns me up
In heaven and on earth
I'll do my time
'Cause life is a money prison

When I didn't know what I was going to eat
When I didn't know what to do
When I saw that nobody was helping
Your money locked me up in prison, and that's it
Then I vowed to break out of the shit
Money became the prison, the weak fold, the
My mission is to tell you
You know, there's depression down in the dirt
When you wake up with nothing in your pocket
Then you'll realize that the money is a closed prison
And the walls are called Forints
The warden is cash, if you have it in your pocket, you'll laugh
Listen!
'Cause there's no panic here
When you're full, there's nothing to stop you
But it may happen that your chin will fall off
And you'll just say from the outside, "Wow, what a beautiful store"
You go in and put on a mask
You swim with hopelessness
You've become a prisoner of money prison
You were born in hell, but you longed for heaven

Money prison burns me up
Wherever I go, in heaven and on earth
Whatever the punishment, I'll do my time
'Cause life is a money prison

Money prison burns me up
Wherever I go, in heaven and on earth
Whatever the punishment, I'll do my time
'Cause life is a money prison

As I looked at the shop window, way back when
As I froze in my room in the winter
Yes, I remember it all
When they looked at nothing on the street where I walked
I bought a cigarette with my spare change
Sometimes I got drunk
You know, without money, there's not many friends
Who will be there for you in the shit
I don't speak softly
I said what I wanted
I scratched the wall involuntarily
Somebody's gonna crack under this
I've seen poor people
Who have lost everything
I've seen rich people
Who have everything

Money prison burns me up
Wherever I go, in heaven and on earth
Whatever the punishment, I'll do my time
'Cause life is a money prison

Money prison burns me up
Wherever I go, in heaven and on earth
Whatever the punishment, I'll do my time
'Cause life is a money prison