AK26 - Senkinek - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни AK26 - Senkinek




Senkinek
To Nobody
Bumm, ilyenkor Bumm, ilyenkor minden bereng,
Boom, at times like this, Boom, everything comes to mind,
AK26 figyeled itt a Hiro szleng.
AK26 you're listening to the Hiro slang here.
Néha beragad az ajtó,
Sometimes the door gets stuck,
De neki futok berúgom a porba yoo.
But I run into it and kick it into the dust yoo.
Nehéz a súly amit viszek én,
The weight I carry is heavy,
Nehéz az út amin járok én.
The road I walk is hard.
Sok az irigy, körbevesz a sok fasz,
A lot of envy, a lot of assholes surround me,
Sok a spanom ez az RTM szakasz.
A lot of my buddies this is the RTM branch.
Távol a cél, de hiszek magamba,
The goal is far away, but I believe in myself,
Semmi kabala csak az akarat ez a kulcsa.
No lucky charm, just willpower is the key.
Ez a számom a 2 meg a 6,
This is my number 2 and 6,
Mi a semmiből jövünk mint a huzat.
We come from nothing like a draft.
Dupla dinamit a banda,
Double dynamite the band,
Egy a vérünk egy életen át megyünk Brada,
One blood, we go through life Brada,
Nem hagyom abba, ezér′ küldtek le fentről, ja... ahh
I won't stop, that's why they sent me down from above, yeah... ahh
Refrén: Viszem amiben hiszek testvérem,
Chorus: I carry what I believe in, brother,
Ott vagyunk lenn, ott vagyunk fenn.
We're down there, we're up there.
Bármi történjen én végigviszem,
Whatever happens, I'll see it through,
De nem térdelünk le senkinek sem!
But we don't kneel to anyone!
Itt az oroszlán a Django,
Here's the lion the Django,
Minek kés neked kampó Rambo?
Why do you need a knife, Rambo?
Én is utcán nőttem fel fasz,
I grew up on the street too, asshole,
Minek bizonygatod, hogy láttál te is ezt-azt.
Why are you proving that you've seen this and that.
De ne feszítsd a húrt spanom,
But don't push it buddy,
Minden dalomat letettem ott az asztalon.
I put all my songs on the table.
Mer' a kisöcsémér′ adom én a fél karom,
Cause I'll give half my arm for my little brother,
Minden szavam igen átüt a vasfalon.
Every word of mine yes, goes through the iron wall.
Hogyan lesz a szarból itt birodalom,
How shit turns into an empire here,
Figyeld a koszból én magamat majd kikaparom.
Watch me dig myself out of the dirt.
Itt az AK, fiúk fel a kéz aki velem van még,
Here's the AK, boys hands up who's still with me,
Az ördögöt elkergettem a rapjeimmel én.
I chased the devil away with my raps.
Mert a pénzed elégetem,
Because I burn your money,
Bűn a politika nem lesz védelem.
Sin is politics, there will be no protection.
Senki nem lesz ki megvédjen,
No one will protect you,
Mikor látod a tüzet a szegények szemében.
When you see the fire in the eyes of the poor.
Refrén: Viszem amiben hiszek testvérem,
Chorus: I carry what I believe in, brother,
Ott vagyunk lenn, ott vagyunk fenn.
We're down there, we're up there.
Bármi történjen én végigviszem,
Whatever happens, I'll see it through,
De nem térdelünk le senkinek sem!
But we don't kneel to anyone!
Ilyenkor minden bereng,
At times like this, everything comes to mind,
AK26 figyeled itt az GI szleng.
AK26 you're listening to the GI slang here.
Sokan azt nem értik még,
Many people don't understand yet,
Hogy akkor is van tét amikor nem hinnéd.
That there are stakes even when you don't think so.
Hogyan kerülnék a pokolra már ott vagyok?!
How can I go to hell, I'm already there?!
Mer' itt angyalok bőrébe vannak démonok.
Cause here angels' skins are demons.
Tudom túl nagy a tré engem nem fog fék,
I know it's too much of a drill, nothing will stop me,
De én végigcsinálom a táboromért.
But I'm doing it for my camp.
Nem vagyok más csak egy játékos,
I'm just a player,
Ha megtámad a gonosz én meg kisöpröm a koszt.
If evil attacks, I'll sweep the dust.
Nagy az indulat, harc a pénz miatt,
Great rage, fighting for money,
Ha megölnek itt nincs semmi bűntudat.
If they kill me here, there's no guilt.
Itt a G-G-G-G-Giajjenno, itt a Hi-Hi-Hi-Hi-Hiro.
Here's the G-G-G-G-Giajjenno, here's the Hi-Hi-Hi-Hi-Hiro.
Figyeld, hogy mit hozunk nektek be,
Watch what we're bringing you,
Retetetetetetetetete.
Retetetetetetetetete.
Refrén: Viszem amiben hiszek testvérem,
Chorus: I carry what I believe in, brother,
Ott vagyunk lenn, ott vagyunk fenn.
We're down there, we're up there.
Bármi történjen én végigviszem,
Whatever happens, I'll see it through,
De nem térdelünk le senkinek sem! bereng,
But we don't kneel to anyone! comes to mind,
AK26 figyeled itt a Hiro szleng.
AK26 you're listening to the Hiro slang here.
Néha beragad az ajtó,
Sometimes the door gets stuck,
De neki futok berúgom a porba yoo.
But I run into it and kick it into the dust yoo.
Nehéz a súly amit viszek én,
The weight I carry is heavy,
Nehéz az út amin járok én.
The road I walk is hard.
Sok az irigy, körbevesz a sok fasz,
A lot of envy, a lot of assholes surround me,
Sok a spanom ez az RTM szakasz.
A lot of my buddies this is the RTM branch.
Távol a cél, de hiszek magamba,
The goal is far away, but I believe in myself,
Semmi kabala csak az akarat ez a kulcsa.
No lucky charm, just willpower is the key.
Ez a számom a 2 meg a 6,
This is my number 2 and 6,
Mi a semmiből jövünk mint a huzat.
We come from nothing like a draft.
Dupla dinamit a banda,
Double dynamite the band,
Egy a vérünk egy életen át megyünk Brada,
One blood, we go through life Brada,
Nem hagyom abba, ezér' küldtek le fentről, ja... ahh
I won't stop, that's why they sent me down from above, yeah... ahh
Refrén: Viszem amiben hiszek testvérem,
Chorus: I carry what I believe in, brother,
Ott vagyunk lenn, ott vagyunk fenn.
We're down there, we're up there.
Bármi történjen én végigviszem,
Whatever happens, I'll see it through,
De nem térdelünk le senkinek sem!
But we don't kneel to anyone!
Itt az oroszlán a Django,
Here's the lion the Django,
Minek kés neked kampó Rambo?
Why do you need a knife, Rambo?
Én is utcán nőttem fel fasz,
I grew up on the street too, asshole,
Minek bizonygatod, hogy láttál te is ezt-azt.
Why are you proving that you've seen this and that.
De ne feszítsd a húrt spanom,
But don't push it buddy,
Minden dalomat letettem ott az asztalon.
I put all my songs on the table.
Mer′ a kisöcsémér′ adom én a fél karom,
Cause I'll give half my arm for my little brother,
Minden szavam igen átüt a vasfalon.
Every word of mine yes, goes through the iron wall.
Hogyan lesz a szarból itt birodalom,
How shit turns into an empire here,
Figyeld a koszból én magamat majd kikaparom.
Watch me dig myself out of the dirt.
Itt az AK, fiúk fel a kéz aki velem van még,
Here's the AK, boys hands up who's still with me,
Az ördögöt elkergettem a rapjeimmel én.
I chased the devil away with my raps.
Mert a pénzed elégetem,
Because I burn your money,
Bűn a politika nem lesz védelem.
Sin is politics, there will be no protection.
Senki nem lesz ki megvédjen,
No one will protect you,
Mikor látod a tüzet a szegények szemében.
When you see the fire in the eyes of the poor.
Refrén: Viszem amiben hiszek testvérem,
Chorus: I carry what I believe in, brother,
Ott vagyunk lenn, ott vagyunk fenn.
We're down there, we're up there.
Bármi történjen én végigviszem,
Whatever happens, I'll see it through,
De nem térdelünk le senkinek sem!
But we don't kneel to anyone!
Ilyenkor minden bereng,
At times like this, everything comes to mind,
AK26 figyeled itt az GI szleng.
AK26 you're listening to the GI slang here.
Sokan azt nem értik még,
Many people don't understand yet,
Hogy akkor is van tét amikor nem hinnéd.
That there are stakes even when you don't think so.
Hogyan kerülnék a pokolra már ott vagyok?!
How can I go to hell, I'm already there?!
Mer' itt angyalok bőrébe vannak démonok.
Cause here angels' skins are demons.
Tudom túl nagy a tré engem nem fog fék,
I know it's too much of a drill, nothing will stop me,
De én végigcsinálom a táboromért.
But I'm doing it for my camp.
Nem vagyok más csak egy játékos,
I'm just a player,
Ha megtámad a gonosz én meg kisöpröm a koszt.
If evil attacks, I'll sweep the dust.
Nagy az indulat, harc a pénz miatt,
Great rage, fighting for money,
Ha megölnek itt nincs semmi bűntudat.
If they kill me here, there's no guilt.
Itt a G-G-G-G-Giajjenno, itt a Hi-Hi-Hi-Hi-Hiro.
Here's the G-G-G-G-Giajjenno, here's the Hi-Hi-Hi-Hi-Hiro.
Figyeld, hogy mit hozunk nektek be,
Watch what we're bringing you,
Retetetetetetetetete.
Retetetetetetetetete.
Refrén: Viszem amiben hiszek testvérem,
Chorus: I carry what I believe in, brother,
Ott vagyunk lenn, ott vagyunk fenn.
We're down there, we're up there.
Bármi történjen én végigviszem,
Whatever happens, I'll see it through,
De nem térdelünk le senkinek sem!
But we don't kneel to anyone!





Авторы: Krn Beatz, Molnár ádám, Molnár Márton


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.