Текст и перевод песни AK26 feat. Essemm - Nyerni Jöttem

Nyerni Jöttem

Refrén: Azt mondod ki törtünk,
De így sem könnyű.
Talán van még feljebb,
Jöttem, hogy nyerjek!

Előttem a tükör, nem felejtem hogyan kezdtem el,
Eredeti minden szó, ne keverj senkivel!
Mennyit ér a pénz? A jó meg a rossz körbe vett,
Sok lesz az irigy, ha nem lefele mész csak felfele.
Ugyan az a tollam van, mint 10 évesen,
Akkor eldöntöttem, hogy nem állok meg sohasem.
Én csak ültem a szobában, papír asztalon,
És álmodoztam, milyen lehet a tömegben a színpadon.
Mikor fent van minden kéz, mikor tudják a szövegemet ÉS,
Indul a bevetés!
Hiába villog a vaku rám, én nem felejtem el, hogy milyen volt az utcán
Télen este hat után.
Mikor a menők nem nyújtották a kezet,
De most mindegyik előre köszön rám, mi van veled?
Ugyan azok vagyunk spanom, bárki ugathat,
Essemm, AK, 112, 26!

Refrén: Azt mondod ki törtünk,
Mert itt sem könnyű.
Talán van még feljebb,
Jöttem, hogy nyerjek!

Mutasd meg nekem itt elismerést ki kap?
Mond már, ki dönti el, hogy mi a magyar hip-hop!
Alig látott fajtisztát, a sok kutya ugat,
Rest In Peace Biggie, nyugodj békében 2Pac!
A kazetták a polcomon mutatják az utat,
A semmiből jöttem, a társam csak a tudat,
A táram az utat lopó rázzon és mulat.
Kapufornia balra, majd egyenesen Nyugat.
Itt az AK, úgyhogy hátrálj,
Nézz, hogy lássál,
Ne mással dobálózz, te is másszál, hogy álljál,
Vagy kopj le,
Töltsd be a tárat, és lődd szét a fejed,
Vagy csináld azt, ami meghozza majd a sikereket.
Te választod az utat, úgyhogy hagyjál,
Én se mondom azt az Istenemnek, hogy adjál.
Csak nyerni jöttem, fogd fel ezt ésszel,
Van valami, amit nem tudsz megvenni pénzzel.

Refrén: Azt mondod ki törtünk,
Mert itt sem könnyű.
Talán van még feljebb,
Jöttem, hogy nyerjek!

Yo! Ez itt a Hiro, a Ronin!
Maradtam ugyanaz, de körülöttem pörög a film.
A személyem szolid, van mikor a sorsnak nyakörve szorít!
Nem változtam semmit.
Ugyanaz a szív, ugyanaz a hit.
Sose motivált a pénz.
Figyeld a célod, ahova mész.
Ezen az úton én végig kitartok.
Nem tartok markot, hiába martok tahók!
Nagy hiba, ha azt hiszed, a savad bika,
Figyeld a miénk, ez lesz neked killa!
Szárnyakat kaptam, mint a pillangó,
Nekem nem kell a csilli-villi limó.
Nem tudok más lenni, ez vagyok.
Azt látni fogod, hogyha változok.

Refrén: Azt mondod ki törtünk,
Mert itt sem könnyű.
Talán van még feljebb,
Jöttem, hogy nyerjek!

Je suis venu pour gagner

Refrain: Tu dis que nous sommes brisés,
Mais ce n'est pas facile non plus.
Peut-être qu'il y a encore plus haut,
Je suis venu pour gagner !

Le miroir devant moi, je n'oublie pas comment j'ai commencé,
Chaque mot est original, ne me confonds pas avec qui que ce soit !
Combien vaut l'argent ? Le bien et le mal sont pris dans un cycle,
Il y aura beaucoup d'envieux si tu ne montes que vers le haut.
J'ai le même stylo que quand j'avais 10 ans,
J'avais décidé à l'époque de ne jamais m'arrêter.
Je n'étais qu'assis dans la pièce, sur une table en papier,
Et je rêvais de ce que ce serait d'être sur scène devant la foule.
Quand toutes les mains sont levées, quand ils connaissent mes paroles ET,
L'opération commence !
Même si le flash me frappe, je n'oublie pas ce que c'était dans la rue
En hiver, après six heures du soir.
Quand les personnes cool ne me tendaient pas la main,
Mais maintenant, ils me saluent tous, que se passe-t-il ?
Nous sommes toujours les mêmes, mon pote, n'importe qui peut aboyer,
Essemm, AK, 112, 26 !

Refrain: Tu dis que nous sommes brisés,
Car ici, ce n'est pas facile non plus.
Peut-être qu'il y a encore plus haut,
Je suis venu pour gagner !

Montre-moi qui obtient la reconnaissance ici ?
Dis-moi, qui décide ce qu'est le hip-hop hongrois ?
J'ai à peine vu un pur-sang, tous ces chiens aboient,
Repose en paix Biggie, repose en paix 2Pac !
Les cassettes sur mon étagère me montrent le chemin,
Je viens de rien, mon seul compagnon est la conscience,
Mon délire est de voler le chemin pour secouer et faire la fête.
La Californie à gauche, puis tout droit à l'ouest.
Voici AK, alors recule,
Regarde pour voir,
Ne te moque pas des autres, grimpe aussi pour te tenir debout,
Ou tu seras effacé,
Charge le chargeur et tire-toi une balle dans la tête,
Ou fais ce qui te permettra d'atteindre le succès.
Tu choisis le chemin, alors laisse-moi,
Je ne demande pas non plus à Dieu de me donner.
Je suis venu pour gagner, comprends ça avec ton esprit,
Il y a quelque chose que tu ne peux pas acheter avec de l'argent.

Refrain: Tu dis que nous sommes brisés,
Car ici, ce n'est pas facile non plus.
Peut-être qu'il y a encore plus haut,
Je suis venu pour gagner !

Yo ! C'est Hiro, le Ronin !
Je suis resté le même, mais le film tourne autour de moi.
Ma personnalité est solide, parfois, le destin me serre le cou !
Je n'ai pas changé.
Le même cœur, la même foi.
L'argent ne m'a jamais motivé.
Regarde ton objectif, là où tu vas.
Sur cette route, je persiste.
Je ne tiens pas de poignée, même si vous êtes des goujats !
C'est une grosse erreur de penser que ton acidité est un taureau,
Regarde la nôtre, ce sera un killa pour toi !
J'ai reçu des ailes, comme un papillon,
Je n'ai pas besoin de limousine bling-bling.
Je ne peux pas être autre chose, c'est moi.
Tu verras si je change.

Refrain: Tu dis que nous sommes brisés,
Car ici, ce n'est pas facile non plus.
Peut-être qu'il y a encore plus haut,
Je suis venu pour gagner !