Текст и перевод песни AK26 feat. Mr.Busta - #apénzembeestélbele (Cover)
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
#apénzembeestélbele (Cover)
#apénzembeestélbele (Cover)
Refrén
(Hiro)
Refrain
(Hiro)
Mikor
elindulok
innen
az
estébe
le
Quand
je
pars
d'ici
dans
la
soirée
Az
éjjel
a
pénzembe
estél
bele
Tu
es
tombée
dans
mon
argent
ce
soir
(Bele-Bele)
(Bele-Bele)
(Dans-Dans)
(Dans-Dans)
Ilyen
a
fele-fele-fele
C'est
comme
ça,
moitié-moitié-moitié
Miko'
bemegyek
a
klubokba
má'
látom
Quand
j'entre
dans
les
clubs,
je
vois
déjà
Hogy
néztek,
de
velem
nem
válik
valóra
álom
Comment
tu
regardes,
mais
avec
moi,
ton
rêve
ne
se
réalisera
pas
Én
a
piádat
azt
biztos
nem
állom
Je
ne
supporterai
pas
ton
alcool
5 forintra
tartod
magadat
- privát
a
számom!
(Héj)
Tu
te
vends
pour
5 euros
- mon
numéro
est
privé
! (Hé)
Kellene
BMW
meg
Benz
Il
me
faudrait
une
BMW
et
une
Benz
Kellene
arany
ezért
terpesztesz
Il
me
faudrait
de
l'or,
c'est
pour
ça
que
tu
te
vantes
Tiszta
szégyen
amíg
érzem
C'est
vraiment
honteux
tant
que
je
le
sens
Már
nem
ott
álltok
kint
a
téren,
régen
Vous
n'êtes
plus
là
dehors
sur
la
place,
depuis
longtemps
Figyelem
a
szemedet,
amikor
figyeled
a
kezemet
Je
regarde
ton
regard
quand
tu
regardes
ma
main
Hogyan
húzom
a
pénzem
ki
Comment
je
sors
mon
argent
Mondod
a
neved,
az
Jessie.
Tu
dis
ton
nom,
c'est
Jessie.
De
igazából
nem
vagy
egy
gruppi
Mais
en
fait,
tu
n'es
pas
une
fille
bien
Nem
vagy
te
kurva,
csak
sok
volt
a
plasztika
Tu
n'es
pas
une
salope,
c'est
juste
qu'il
y
a
eu
beaucoup
de
chirurgie
plastique
Meg
a
speed
meg
a
kóla
Et
de
la
speed
et
du
coca
A
laszti
ma,
tudom
nálatok
ez
egy
taktika
Les
pneus
aujourd'hui,
je
sais
que
chez
vous,
c'est
une
tactique
Ezér'
jöttél
el
éjjel
a
hakniba
C'est
pour
ça
que
tu
es
venue
ici
ce
soir
Mi
van
Magdika?
Dik
a
száját,
milyen
ruhába
jöttél?
Quoi,
Magdika
? T'es
muette,
dans
quelle
tenue
tu
es
venue
?
Mint
a
Lady
Gaga.
Mire
teszed
magad?
Comme
Lady
Gaga.
Pourquoi
tu
te
fais
ça
?
Hogy
az
összes
rapstar
beléd
szaladt?!
Pour
que
toutes
les
rap
stars
se
jettent
sur
toi
?
Jégből
vagyok,
neked
írom
ezt
a
dalom(dalom)
Je
suis
fait
de
glace,
je
t'écris
cette
chanson
(chanson)
Tudom
a
képem
nálad
kin
van
a
falon
(falon)
Je
sais
que
mon
visage
est
sur
ton
mur
(mur)
Amiért
dolgoztam
én
neked
nem
adom
(adom)
Ce
que
j'ai
gagné
pour
toi,
je
ne
te
le
donnerai
pas
(je
ne
te
le
donnerai
pas)
Meg
a
betegségeidet
el
nem
kapom
(kapom)
Et
je
n'attraperai
pas
tes
maladies
(je
n'attraperai
pas)
Refrén
(Hiro)
Refrain
(Hiro)
Mikor
elindulok
innen
az
estébe
le
Quand
je
pars
d'ici
dans
la
soirée
Az
éjjel
a
pénzembe
estél
bele
Tu
es
tombée
dans
mon
argent
ce
soir
(Bele-Bele)
(Bele-Bele)
(Dans-Dans)
(Dans-Dans)
Ilyen
a
fele-fele-fele
C'est
comme
ça,
moitié-moitié-moitié
Engem
nem
érdekel
Je
m'en
fiche
Hogy
hányan
mondták
meg
azt
hogy:
Ki
vagy
Combien
de
personnes
t'ont
dit
: Qui
es-tu
Mert
a
divat
amit
követsz
Parce
que
la
mode
que
tu
suis
Az
a
számlámra
az
jócskán
kihat
Affecte
beaucoup
mon
compte
Nem
tudtam
hogy
a
szád
az
gumi
Je
ne
savais
pas
que
ta
bouche
était
en
caoutchouc
Tudom
az
a
Gucci,
igazából
turi
Je
sais
que
c'est
Gucci,
en
fait,
c'est
du
friperie
Menjen
a
buli,
de
hozzad
a
pénzt
Que
la
fête
continue,
mais
ramène
l'argent
Tudom
hogy
te
majom,
belőlem
élsz!
Je
sais
que
tu
es
un
singe,
tu
vis
de
moi
!
Ez
van
a
fejedet
adod,
a
zsebem
meg
halott
C'est
ça,
tu
donnes
ta
tête,
et
ma
poche
est
morte
Egyetek
nagyot,
a
más
pénzéből
én
is
fizetek
Mangez
bien,
je
paie
aussi
avec
l'argent
des
autres
Jókat
iszok
és
nevetek,
a
nevetek:
A
bunkó,
menők!
Je
bois
bien
et
je
ris,
vos
noms
: Les
grossiers,
les
cools
!
De
nálam
0,
lehetek
kula
vagy
lehetek
király
Mais
chez
moi,
c'est
0,
je
peux
être
un
loser
ou
un
roi
De
én
leszek
neked
az
eltelt
hiány,
itt
van
az
irány!
Mais
je
serai
le
manque
que
tu
as
ressenti,
voici
la
direction
!
Várnak
a
gyárak,
nem
csak
a
klubok
Les
usines
attendent,
pas
seulement
les
clubs
Menő
manó,
pillangó,
rövidet
nem
húzok
Un
lutin
cool,
un
papillon,
je
ne
porte
pas
de
choses
courtes
Idd
meg
a
dzsinát,
mutasd
a
többit,
húzzál
innen
(húzzál
innen)
Bois
ton
gin,
montre
les
autres,
tire-toi
d'ici
(tire-toi
d'ici)
Fizesd
a
csekkem,
nincs
már
ingyen
Paye
mon
chèque,
il
n'y
a
plus
rien
de
gratuit
Ebből
lesz
szép
prada
ingem,
megetetlek
drága
kincsem
C'est
comme
ça
que
j'aurai
ma
belle
chemise
Prada,
je
te
nourrirai,
mon
cher
trésor
Nem
leszel
már
Elit
szinten!
Tu
ne
seras
plus
au
niveau
Elit
!
Tudod
nekem
ez
a
lóvé
dolog
halott
(halott)
Tu
sais
que
cet
argent
est
mort
pour
moi
(mort)
Tudom
mikor
mondtál
igazat
meg
nagyot
(nagyot)
Je
sais
quand
tu
as
dit
la
vérité
et
grossièrement
(grossièrement)
Tudom
szerinted
most
én
vagyok
a
farok
(farok)
Je
sais
que
tu
penses
que
je
suis
la
queue
maintenant
(queue)
Pedig
megin'
csak
az
igazamat
kapom
(kapom)
Alors
que
je
reçois
juste
ma
vérité
(je
reçois)
Refrén
(Hiro)
Refrain
(Hiro)
Mikor
elindulok
innen
az
estébe
le
Quand
je
pars
d'ici
dans
la
soirée
Az
éjjel
a
pénzembe
estél
bele
Tu
es
tombée
dans
mon
argent
ce
soir
(Bele-Bele)
(Bele-Bele)
(Dans-Dans)
(Dans-Dans)
Ilyen
a
fele-fele-fele
C'est
comme
ça,
moitié-moitié-moitié
Minden
éjjel
te
figyeled
hogy
merre
megyek
Chaque
soir,
tu
regardes
où
je
vais
Azt
hiszed
hogy
elveheted,
mindenemet,
én
nevetek
Tu
penses
que
tu
peux
tout
me
prendre,
moi
je
ris
Tudod
a
nevemet...
yée
Tu
connais
mon
nom...
yée
Refrén
(Hiro)
Refrain
(Hiro)
Mikor
elindulok
innen
az
esté
be
le
Quand
je
pars
d'ici
dans
la
soirée
Az
éjjel
a
pénzembe
estél
bele
Tu
es
tombée
dans
mon
argent
ce
soir
(Bele-Bele)
(Bele-Bele)
(Dans-Dans)
(Dans-Dans)
Ilyen
a
fele-fele-fele
C'est
comme
ça,
moitié-moitié-moitié
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.