Текст и перевод песни AK47 - Jest mi wstyd

Jest mi wstyd

Daj spokój...
Co to było?

Kolejna doba, oczy się nie zamykają, szare twarze łkają
Oczy łzawią, bo szare twarze o siebie nie dbają, na hajs się zadłużają
I hajsu nie spłacają bo hajsu na dług nie mają
To ćpają, palą, po kipie walą ile wlezie
Nocami się błąkają po klatkach przy parapecie
W piwnicy na bloku, na ulicy czy w toalecie
Byle było ecie pecie, dobrze wiecie o czym mówię
Więc jak spłacić długi, szybka dycha na szlugi
Półtora tysiąca zgarniesz lub punkt drugi
Wyłapiesz półtora roku w dodatku nie masz papugi
Którą opcje wybierasz, drugą wybierze głupi
Robiłem to samo w zimę i w lato
Parę lat i co ty na to, wstyd mi za to
Robiłem tak do czasu, aż znalazłem się za kratą
Teraz żyję, choć ciężko żyć to wiem, że warto

Nie raz widziałem osobę do muru przypartą
Bez wyboru, to w dłoni z jedną kartą
Miała szansę to wolała żyć w pogoni za pogardą
Ma, tak jak chciała, teraz wszyscy nią gardzą
Są tacy co sobie radzą mimo wielu akcji
Począwszy od narkotyków do innych atrakcji
Mi ze starych nawyków została jedna (jedna, jedna)
Powrót do wspomnień, które prowadzą do sedna
Pamiętam jak staczałem się w szybkim tempie
Lałem nieraz po mordzie i sam dostałem po gębie
Choć byłem nieznośnym dzieckiem to wielka siła we mnie (szedłem)
Do celu dojdę, nie będę szedł nadaremnie
Teraz prochy i promile są mi obce
Jestem sportowcem, hip-hop'owcem tak jak chciałem
Dawniej nie pomyślałem, że wydam legalną płytę
Wydałem, a Ty znajdź to co w niej ukryte

Mojej matuli bardzo współczuję
Choć uśmiecha się wciąż to wiem co czuje
Choć jest ze mnie dumna to wiele wycierpiała
Miała syna zmorę, teraz ma syna jakiego chciała
Czasem siebie się wstydzę i choć widzę brudną ulice
Na której czuć znieczulicę, swoich czynów się wyrzekam
I wszystkich to przed Wami przyrzekam
Że ten grzech będzie mi obcy
Też go miałeś, ja nie mam, staram się być pomocny
Brałeś, nie biorę i nie używam przemocy
Czasem muszę, losu nie kuszę, nie wędruję w nocy
Nikt teraz nie wychodzi z domu bez batona lub kosy
Aż się jeżą na głowie włosy, nawet po słowie posyp
Znam je na wskroś, mam go dosyć ale dozy
Przyjemności nie miałem, to pozy
Narkomańskie pamiętam jak dziś bo sam tak stałem
Wygięty w chińskie osiem, każdy kurwa nie w sosie
O losie, dlaczego z takimi mordami to się
Zaprzyjaźniłem, bo każdy beton miał w nosie
Pozdrawiam całą zgraję, słyszysz ironię w głosie?
Pozdrawiam przyjaciół co idą ze mną w parze
Co mnie szacunkiem darzą i których tym samym darzę
Nie tych, co się cieszą jak poniosę porażkę
Tylko tych, co za mój sukces z uśmiechem postawią flaszkę
Wiele się zmieniło, twarze nie są te same
Są nowe na dworze i przy drinku w barze
Przy produkcji płyt i przy każdej sytuacji
Jak zgarnę gażę, podzielę się hajsem z tej samej racji
To pomagam jak Wy mi pomagacie, pomagam jak mogę
Jak będzie trzeba to oddam nogę bracie
Daj rękę kochana, ja Cię zaprowadzę
Na szczyt góry świata by szczęśliwie żyć razem
Aniu, by szczęśliwie żyć razem

J'ai honte

Laisse tomber...
C’était quoi, ça ?

Un autre jour, les yeux ne se ferment pas, les visages gris pleurent
Les yeux pleurent, car les visages gris ne prennent pas soin d’eux, ils s’endettent pour de l’argent
Et ils ne remboursent pas l’argent parce qu’ils n’ont pas d’argent pour la dette
Alors ils se défoncent, fument, boivent jusqu’à plus soif
Ils errent la nuit dans les cages d’escalier, près des rampes
Au sous-sol de l’immeuble, dans la rue ou aux toilettes
Pourvu qu’il y ait un peu d’ectasie, vous savez de quoi je parle
Alors comment rembourser les dettes, dix balles rapides pour des cigarettes
Tu gagnes mille cinq cents ou option numéro deux
Tu prends un an et demi de plus, et tu n’as pas d’avocat
Quelle option choisis-tu, la deuxième sera choisie par un idiot
Je faisais la même chose en hiver comme en été
Quelques années et qu’en dis-tu, j’en ai honte
J’ai fait ça jusqu’à ce que je me retrouve derrière les barreaux
Maintenant, je vis, même si c’est dur de vivre, je sais que ça vaut le coup

J’ai vu plus d’une fois une personne adossée à un mur
Sans choix, avec une seule carte en main
Elle avait une chance, mais elle a préféré vivre dans la course au mépris
Elle l’a eu comme elle le voulait, maintenant tout le monde la méprise
Il y a ceux qui s’en sortent malgré de nombreuses actions
Des drogues aux autres attractions
Il me reste une seule de mes vieilles habitudes (une seule, une seule)
Le retour aux souvenirs qui mènent à l’essentiel
Je me souviens à quelle vitesse je sombrais
J’ai frappé plus d’une fois au visage et j’ai moi-même été frappé au visage
Même si j’étais un enfant insupportable, j’avais une grande force en moi (j’avançais)
J’atteindrai mon but, je n’irai pas en vain
Maintenant, la drogue et l’alcool me sont étrangers
Je suis un athlète, un hip-hopeur comme je le voulais
Avant, je n’aurais jamais pensé sortir un album légal
Je l’ai sorti, et toi, trouve ce qui s’y cache

Je plains beaucoup ma mère
Même si elle sourit toujours, je sais ce qu’elle ressent
Même si elle est fière de moi, elle a beaucoup souffert
Elle avait un fils cauchemar, maintenant elle a le fils qu’elle voulait
Parfois, j’ai honte de moi et même si je vois une rue sale
Où l’on sent l’insensibilité, je renonce à mes actes
Et je vous le promets à tous
Que ce péché me sera étranger
Tu l’as eu aussi, moi non, j’essaie d’être utile
Tu prenais, je ne prends pas et je ne suis pas violent
Parfois, je dois le faire, je ne tente pas le diable, je ne me promène pas la nuit
Plus personne ne sort de chez soi sans matraque ou couteau
Les cheveux se dressent sur la tête, même après le mot « poudre »
Je le connais par cœur, j’en ai assez, mais jusqu’à la mort
Je n’ai pas eu de plaisir, c’est positif
Je me souviens des moments de la drogue comme si c’était hier, parce que j’étais comme ça moi-même
Plié en huit chinois, tout le monde est mal en point
Oh mon Dieu, pourquoi me suis-je lié d’amitié avec de tels enfoirés
Parce que tout le monde s’en fichait
Salutations à toute la bande, tu entends l’ironie dans ma voix ?
Salutations à mes amis qui marchent à mes côtés
Ceux qui me respectent et que je respecte en retour
Pas ceux qui se réjouissent de mon échec
Seulement ceux qui, pour mon succès, lèveront une bouteille avec le sourire
Beaucoup de choses ont changé, les visages ne sont plus les mêmes
Il y en a de nouveaux dehors et au comptoir d’un bar
Lors de la production d’albums et dans chaque situation
Si je touche un cachet, je partagerai l’argent pour la même raison
Alors j’aide comme vous m’aidez, j’aide comme je peux
S’il le faut, je donnerai ma jambe, mon frère
Donne-moi ta main, ma chérie, je vais te guider
Au sommet du monde pour vivre heureux ensemble
Anna, pour vivre heureux ensemble