Текст и перевод песни AK47 - Vabank

Vabank

Vabank, gram na stówe na swoim rewirze
100 gram widze tak często jak Ty potylice
Swoją szczególnie gdy na przeciw Ciebie stoją
Chuligany z białą bronią lub psy co szczury na podwórkach gonią

Szczurami, my szczury jeden z drugim zły
Bo szczury szpącą na ośce i szczerzą mocno kły
Bo szczury gnoją każdego, a wracając do tych psów co nachodzą
O każdej porze wraz z przemocą napadli, szczura w uliczce co z ludzką pomocą

Ludzie przejście grodzą bo się patrzą jak mu wpierdolą
Zagryzą, zawiną i przeniosą na oddział szczura
Potem z niego szydzą i zamyka się roździał
Komendy wjeżdża na puche widzi coś nowego

Przez mendy okaże skruche na sprawie o jego, przyszłość
Przyszłość, a dla czego tak wyszło?
W ciężkich czasach żyć przyszło
Nie wiem, ale jestem pewien, że lepiej na chacie siedzieć

A siedzi w mamrzy szczur i ze strachu szcza w gacie
Lecz policjant pierdolony wącha koks,
A z towarem robi to co opłacalne, puszcza dalej w handel
Vabank nie gram w kasynie nie jestem idiotą

Obrabował bym bank i popłynął skradzioną flotą na zachód
Gdy naród Polski powili umiera wróciłbym z bobmą atomową i szukał skurwiela
Który ze swoją bandą doprowadził do tego, że wolności słowa nie ma i kodeksu moralnego
Co to kurwa sie dzieje?

Jestem tak wkurwiony, że obrabuję ten bank i wysadzę gród sejmowy
Dobra jestem spokojny ale kurwa widzę jak
Jak typ dostaje wize ja nie bo się powaliłem
Jak opierdole ten bank to na zachód nie wyjadę

Wyjade przecież, będę miał hajs i urzędasów opłace
Mówiłem o tych szczurach, a co z kocicami?
Jest jedna w moim życiu i muszę z jej rodzicami
Pomówić, dobrze ich upić, zapytać o zgodę

Aniu już widze nas z dziećmi w domku z ogrodem
Słuchaczu przy okazji, przecież to jest chore
Że ludzie są źli i przy tym tracą kontrole
Się ranią podobnie jak nas komuchy jebane

Vabank gram w żuciu nie zawsze i dam Ci rade
Czasem, lepiej odpuścić i się patrzeć jak w teatrze
Na ludzi twarze na wir wydarzeń co czas pokaże
Ja jestem dobrej myśli zawsze i wiem, że zgasze

Każdego kto źle życzył właśnie, a czy to ważne?
Jebać (jebać) nawijam ponad dwie minuty
Przebacz słuchaczu bo Cie zraże do tej nuty

Tomek
No co tam?
Robie przerwe przycisz taśme pójde
Szybko na plaże wypić drinka przy barze
No dobra AK, tylko szybko bo czasu nie mamy
Dobra nie świruj mordeczko, zaraz wróce
Hello, one cuba libre please, that's all
Thanks men

Widzisz, muzyka to spełnienie mażeń
22 lata mocnych wrażeń, wiele blizn oparzeń
Mnóstwo żalu, wspomnień, emocji mnóstwo radości
Mnóstwo smutku z rapem idzie w parze do skutku

Do celu powolutku lecz dojde mimo trudu
Mimio zawiści mimo całego brudu który nas otacza walcz
Który nas otacza, walcz tym drogi ludu świata
Biada Tobie gdy opęta Cie zdrada

Na ludziach obcych, na żony czy na kamratach
Nie powiem, że czeka Cie kara bo wielu tak robi
Piekło mamy na ziemi i na ziemi zdrada boli
Każda rana się goi leczy czy skóra ranę pochłoni?

W całości lepiej wrzucić takie ciało do chłodni
Dziennie ile osób umiera - w chuj
Nadaremnie giną czy do Ciebie to dociera?
My nie mamy tak źle u nas często lecą kosy

Gdzie indziej kratki lecą w ruch i dębieją włosy
Walisz? A co tam? Pawełek, mordo posyp
Jest zimna czekamy do wiosny
Na klatce w osiemnastce czyli inaczej w szklanej półapce

A w pólapce skipa jak wóda w szklanej flaszcze
Czarna chmura nad miastem, a w mieście melanże
Kończące sie awanturą - "Pozwól do mnie, idziesz siedzieć!"
Grasz Vabank? To możesz na ten temat coś powiedzieć

A po co? Wiedzieć co nie co - po co to wiedzą?
Głowe zaśmiecać skoro i tak Ci zaśmiecą
Jeśli wiedzą, wiedzą co nie co to na bank jeśli powiedzą słowo
To się grubasy dowiedzą i ich zjedzą

Gówno mnie to obchodzi gram Vabank
I dochodzi do tego, że robie rap, którego słuchają młodzi
Starsi, dorośli w złości w radości nośnik
Włączają i się wsłuchują dokładnie w głośnik

Vabank gram ze swoją ekipą filmową
Matuszewski and Olszewski co rozpierdolą swoim talentem
Swoim talentem, swym sprzętem, następnie stworzą
Coś niesamowitego i dam im więcej jak biorą

A to dzięki pro ero, którzy robią co mogą
Bym wydał płyte jak trzeba więc szybko z pomocą
Nadeszli zresztą jak Pitbull i west coast weszli
Z redity studio, AK do tych co na ścieszki piekła zeszli!

Vabank

Vabank, un gramme sur la table, sur mon territoire
Je vois 100 grammes aussi souvent que toi ta nuque
Surtout la mienne quand ils se dressent face à toi
Des voyous armés d'armes blanches ou des flics qui chassent les rats dans les cours

Des rats, nous sommes des rats, l'un avec l'autre, méchants
Car les rats rongent l'axe et montrent les dents
Car les rats font chier tout le monde, et pour en revenir à ces chiens qui nous reniflent
À toute heure, avec violence, ils ont attaqué, un rat dans la ruelle qui avec l'aide humaine

Les gens bloquent le passage parce qu'ils regardent comment ils vont le tabasser
Le mordre, l'embarquer et le transférer au département des rats
Puis ils se moquent de lui et le chapitre se termine
Le commissaire arrive sur les lieux, voit quelque chose de nouveau

Par l'intermédiaire des balances, il va tout gâcher pour lui, pour son avenir
L'avenir, pourquoi ça s'est passé comme ça ?
On devait vivre dans des temps difficiles
Je ne sais pas, mais je suis sûr qu'il vaut mieux rester à la maison

Et le rat est assis dans le marbre et pisse de peur dans son pantalon
Mais le flic de merde sniffe de la coke,
Et avec la came, il fait ce qui est rentable, il la remet dans le circuit
Vabank, je ne joue pas au casino, je ne suis pas idiot

Je braquerais une banque et je naviguerais vers l'ouest sur une flotte volée
Alors que la nation polonaise meurt lentement, je reviendrais avec une bombe atomique et je chercherais le salaud
Qui, avec sa bande, a fait en sorte qu'il n'y ait plus de liberté d'expression ni de code moral
C'est quoi ce bordel ?

Je suis tellement énervé que je vais braquer cette banque et faire sauter le Parlement
Bon, je suis calme mais putain, je vois comment
Comment un mec obtient un visa et pas moi parce que j'ai merdé
Si je braque cette banque, je ne pourrai pas aller à l'ouest

Bien sûr que si, j'aurai de l'argent et je paierai les fonctionnaires
J'ai parlé des rats, et les chattes ?
Il y en a une dans ma vie et je dois aller voir ses parents
Bien les saouler, leur demander la permission

Anna, je nous vois déjà avec des enfants dans une maison avec jardin
Auditeur, au passage, c'est quand même dingue
Que les gens soient mauvais et qu'ils perdent le contrôle
Ils se blessent comme nous les commies de merde

Vabank, je joue en mâchant, pas toujours, et je vais te gérer
Parfois, il vaut mieux laisser tomber et regarder comme au théâtre
Les visages des gens, le tourbillon des événements que le temps nous montrera
Je suis toujours optimiste et je sais que je vais m'éteindre

Tous ceux qui m'ont voulu du mal, est-ce que c'est vraiment important ?
Je m'en fous (je m'en fous), ça fait plus de deux minutes que j'enroule
Pardonne-moi, auditeur, de te dégoûter avec cette mélodie

Tomek
Quoi de neuf ?
Je fais une pause, baisse la cassette, je vais
Rapidement à la plage boire un verre au bar
Ok AK, dépêche-toi, on n'a pas le temps
Du calme mon pote, je reviens tout de suite
Hello, un cuba libre s'il vous plaît, c'est tout
Merci mec

Tu vois, la musique, c'est la réalisation des rêves
22 ans d'émotions fortes, beaucoup de cicatrices de brûlures
Beaucoup de regrets, de souvenirs, d'émotions, beaucoup de joie
Beaucoup de tristesse, ça va de pair avec le rap, jusqu'au bout

Vers le but, lentement mais sûrement, je vais y arriver malgré les difficultés
Malgré la malveillance, malgré toute la crasse qui nous entoure, battez-vous
Qui nous entoure, battez-vous ainsi chers peuples du monde
Malheur à toi quand la trahison te possédera

Sur des inconnus, sur des épouses ou des camarades
Je ne dirai pas que tu seras puni car beaucoup le font
L'enfer est sur terre et sur terre la trahison fait mal
Chaque blessure guérit, la peau absorbera-t-elle la blessure ?

Autant mettre un tel corps à la morgue
Chaque jour, combien de personnes meurent - un putain de nombre
Ils meurent pour rien, est-ce que tu comprends ça ?
On n'est pas si mal lotis que ça, on se bat souvent ici

Ailleurs, ce sont les barreaux qui volent et les cheveux qui se dressent
Tu tapes ? Et alors ? Pawełek, mon pote, fais tourner
Il fait froid, on attend le printemps
Dans la cage, au 18, autrement dit dans la cage d'escalier vitrée

Et dans la cage d'escalier, la weed comme la vodka dans une bouteille en verre
Un nuage noir au-dessus de la ville, et dans la ville, des beuveries
Qui se terminent par une aventure - "Laisse-moi faire, tu vas aller en prison !"
Tu joues Vabank ? Tu peux me dire ce que tu en penses

Pourquoi faire ? Savoir des choses - à quoi bon le savoir ?
S'encombrer la tête alors qu'ils vont de toute façon te la remplir
S'ils savent des choses, s'ils disent un mot
Les gros bonnets vont le savoir et ils vont les dévorer

Je m'en fous, je joue Vabank
Et j'en arrive à faire du rap que les jeunes écoutent
Les vieux, les adultes, en colère ou en joie, le support
Ils l'allument et écoutent attentivement le haut-parleur

Je joue Vabank avec mon équipe de tournage
Matuszewski et Olszewski qui vont tout déchirer avec leur talent
Avec leur talent, leur équipement, ensuite ils vont créer
Quelque chose d'incroyable et je leur donnerai plus qu'ils ne prennent

Et c'est grâce à Pro Era qui font de leur mieux
Pour que je puisse sortir mon album comme il se doit, alors rapidement, à la rescousse
Ils sont arrivés comme Pitbull et la West Coast sont entrés
Du studio Redity, AK pour ceux qui sont allés en enfer pour des conneries !