AK47 - Znów igrasz z losem - перевод текста песни на русский

Brachu, jeden zdesperowany skoczył z dachu.

Брат, один отчаянный прыгнул с крыши.

Drugi kształci się w fachu gratów i kradzieży.

Второй обучается ремеслу и воровству.

Długi spłaca na raty, w chuj peklu leży.

Долги расплачивается в рассрочку, на хрен лежит.

Spłaci nie trafiąc za kraty i mocno w to wierzy.

Он расплатится за решетку и твердо в это верит.

Trzeci zajechał skoki na szybkie szkity,

Третий получил Прыжки на быстрых эскизах,

Dzieci na hajs nie kroi, lecz ma lepkie wity.

Детей на деньги не режет, но у них липкий Вит.

Szóstaka wyłapał z miejsca, po pięć zarzutów,

Шестаков сорвал с места пять обвинений,

Nie jedna poczwara miejska doczeka przerzutów.

Не одна городская шлюшка доживет до метастазов.

Znów igrasz z losem, bo problemy z sosem,

Ты снова играешь с судьбой, потому что проблемы с соусом,

Problemy zabijasz czystą wódką i nosem.

Проблемы убиваешь чистой водкой и носом.

W zady zawijasz kose, bo stary nawyk w głowie.

В зады коса заворачиваешь, потому что старая привычка в голове.

Rojbrujesz, jak to pogodzę. a nóż coś zarobie.

Если я смирюсь с этим, ты будешь делать это. а нож я заработаю.

Co z czwartym? Czwarty poleciał w helupe.

Что с четвертым? Четвертый полетел в хелупе.

Raz miał wjazd na chałupe i wydymali go w dupe,

Однажды он въехал в хижину, и его трахнули в жопу.,

Bo rozjebał się na gębę na całą swoją grupę.

Потому что он напился на всю свою группу.

Wyszło szydło z worka, że ta kurwa miała tupet.

Из мешка вышло шило, что у этой сучки хватило наглости.

Przyszła udowodnić dookoła, że jest rozjebusem.

Она пришла, чтобы доказать всем, что он извращенец.

Piąty zawsze był cwaniakiem, dzisiaj jest zwykłym lamusem.

Пятый всегда был хитрецом, сегодня он просто неудачник.

Szósty śmigał S klasą, dzisiaj śmiga autobusem.

Шестой гребет с классом, сегодня едет на автобусе.

Siódmy tak jak trzyma fason, dryni herbaciure z fusem.

Седьмой, как и положено, дрыхнет чаем с кофейной гущей.

Ósmy nie miał możliwości, by w przyszłości wyjść na ludzi.

Восьмой не имел возможности в будущем выйти в люди.

Nie miał szans doznać radości, ciepła, miłości mamusi.

У него не было шансов испытать радость, тепло, мамину любовь.

Życzyli mu wytrwałości i cierpliwości bo musi

Они пожелали ему настойчивости и терпения, потому что он должен

Wykazać skłonności do akceptacji rzeczywistości.

Продемонстрировать склонность к принятию реальности.

Jak dziewiąty okazał szacunek życiu.

Как девятый проявил уважение к жизни.

Nie jak ten co pod sześćdziesiątym żyje w ukryciu.

Не такой, как тот, что под шестьдесят живет в укрытии.

Ustatkowali się cało. Wiedzą, że się opłacało.

Они остепенились. Они знают, что это окупилось.

Dziesiąty mówi to samo wstając do pracy co rano.

Десятый говорит то же самое, вставая на работу каждое утро.

I znów jesteś sam na rozstaju dróg.

И ты снова один на перекрестке дорог.

Ciężko wybrać właściwą.

Трудно выбрать правильную.

Słyszysz w okół tylko szepty,

Вокруг слышен только шепот.,

Lecz nikt nie pomoże. Twarze w oddali giną.

Но никто не поможет. Лица в отдалении гибнут.

Jesteś tylko Ty, pod znakiem krzyża.

Только ты под крестным знамением.

Pośród kwiatów czerwonych,

Среди красных цветов,

Które splamią Twą krwią sępy i złowrogie wrony,

Которые запятнают твоей кровью стервятников и зловещих ворон,

Tak dopomóż Bóg. x2

Да поможет Бог. x2

Piątek trzynastego - pierwszego pochowano.

Пятницу тринадцатого-первого похоронили.

Drugiego postrzelono, złapano i ukarano.

Второго подстрелили, схватили и наказали.

Trzeci jak siedział, siedzi. i w zagód szlocha.

Третий как сидел, так и сидел. и в загоне рыдает.

Czas mu leci, myśli o lubie, którą kocha.

Время летит, он думает о любви, которую любит.

Co z czwartym? Czwartego nie ma, bo targnąć się wolał.

Что с четвертым? Четвертого нет, потому что терзаться он предпочитал.

Wyłożył stryczek na stół jak karty w cierpieniu skonał.

Он выложил на стол, как карты в страданиях.

Piąty wyboru dokonał i poleciał w narkotyki.

Пятый сделал выбор и полетел на наркотики.

Monarowi się poddał, życie oddał za zastrzyki.

Монару он сдался, жизнь отдал за уколы.

Szósty śmiga autobusem z domu do szpitala,

Шестой едет на автобусе из дома в больницу,

Matula zachorowała, syna poznawać przestała.

Матула заболела, сына узнавать перестала.

Siódmy śmiga na wolce, od jakiegoś czasu.

Седьмой уже давно на волке.

Zarabia tu i tylko w Polsce, wywożąc do lasu.

Зарабатывает здесь и только в польском, вывозя в лес.

Miał pecha, był syf na kolce i trafi do piachu.

Ему не повезло, он попал на шипы и попал в песок.

Deprecha. ze strachu strzelił se w głowę po kraku.

Deprecha. от страха он выстрелил себе в голову.

Ósmy żyje szczęśliwie z kobietą i swoim synem.

Восьмой счастливо живет с женщиной и своим сыном.

Dziewiąty z dziesiątym przemierzył mile i siedzą w Chile.

Девятый с десятым прошли мили и сидят в Чили.

Więc spełniaj się w pasji, zamiast igrać z losem.

Так что сбывайся в страсти, а не играй с судьбой.

Nie mam racji? To płyń pod prąd i bez wioseł.

Я не прав? Это жидкость против течения и без весел.

Chcesz dopłynąć do ostatniej stacji? Byle nie była karą,

Хочешь доплыть до последней станции? Лишь бы не было наказания,

Za grzechy w latach wariacji i byś nie stał za kratą.

За грехи в годы перемен и за решетку не встанешь.

A ja dziękuję bliskim, że wciąż we mnie wierzą.

И я благодарю своих близких за то, что они все еще верят в меня.

Ufają, dbają i nigdy nie zostawią.

Они доверяют, заботятся и никогда не оставят.

Dziękuję rodzino i Tobie moja dziewczyno.

Спасибо семье и тебе, моя девочка.

Za miłość, za złote rady. Bez Ciebie świat jest szary.

За любовь, за злотые советы. Без тебя мир серый.