AK47 - Слышь, малыш - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни AK47 - Слышь, малыш




Слышь, малыш
Écoute, mon chéri
Мама говорит - это все план тормозит!
Maman dit que tout ça retarde le plan !
Слышь, малыш! В меру употребляй гашиш!
Écoute, mon chéri ! Utilise le haschisch avec modération !
Мама говорит - это все план тормозит!
Maman dit que tout ça retarde le plan !
Слышь, малыш! В меру употребляй гашиш!
Écoute, mon chéri ! Utilise le haschisch avec modération !
Не заработал я на мерин, гоняю в ПАЗике,
Je n’ai pas gagné assez pour une Mercedes, je roule en PAZik,
Пригоним на движуху на ППСМ-ком УАЗике.
On se rend au concert dans un UAZ avec un PPSM.
В Химмашевских районах, если тебе знакомо -
Dans les quartiers de Himmashev, si tu connais -
2 куска в кармане, двинул до Березы-дома.
Deux billets dans ma poche, je me suis dirigé vers Berezka - chez moi.
Аккуратней, не оставь мобилу в арке,
Fais attention, ne laisse pas ton téléphone dans l’arche,
Бывает жарко у Бумеранга и Клондайка.
Il fait chaud chez Boomerang et Klondike.
Бывает даже, пихают в уши лажу.
Parfois, même, ils te racontent des salades aux oreilles.
Пивной алкаш бля буду родом с Уралмаша.
Un alcoolique de la bière, putain, je suis originaire d’Ouralmach.
А в выходные голосуют - парят тачку.
Et le week-end, ils votent - ils font tourner la voiture.
Едут все по клубам в очках жевать жвачку.
Tout le monde va dans les clubs avec des lunettes pour mâcher du chewing-gum.
Дуем дурку через бульбик водный
On fume un pétard à travers un bulbe d’eau
И на смех нашел бабос хоть и безработный.
Et je me suis fait de l’argent, même sans travail.
Я просто так под бит плету рассказы,
Je raconte juste des histoires sur le rythme,
На моих джинсах не поблескивают стразы,
Mes jeans ne brillent pas de strass,
Предпочитаю читать, жажду утоляя соком.
Je préfère lire, étancher ma soif avec du jus.
Думаешь я нарк - на в ебло кроссовком!
Tu penses que je suis un junkie - prends un coup de basket dans la gueule !
Войны Екатеринбурга считайте нас агрессором.
Les guerres d’Ekaterinbourg, considérez-nous comme des agresseurs.
Если б рэп был институт - я был бы там профессором.
Si le rap était un institut, j’y serais professeur.
Лохи точат зубы с превосходством численным,
Les crétins grincent des dents avec une supériorité numérique,
Уровняют шансы Калаша выстрелы!
Les coups de feu du Kalachnikov égalisent les chances !
Мама говорит - это все план тормозит!
Maman dit que tout ça retarde le plan !
Слышь, малыш! В меру употребляй гашиш!
Écoute, mon chéri ! Utilise le haschisch avec modération !
Мама говорит - это все план тормозит!
Maman dit que tout ça retarde le plan !
Слышь, малыш! В меру употребляй гашиш!
Écoute, mon chéri ! Utilise le haschisch avec modération !
Моя компания достойная внимания.
Ma compagnie est digne d’attention.
Все библиотеки любят, любят почитание.
Tout le monde aime les bibliothèques, aime le respect.
Быстрое питание, нервное катание,
Nourriture rapide, conduite nerveuse,
Дыма шаяние, остановки, опоздания,
Fumée de l’herbe, arrêts, retards,
Ватакатство, общее братство,
Vagabondage, fraternité générale,
Пиздобратия соберется - плана не набраться.
La fraternité de connards se réunira - il n’y aura pas de plan.
Дабы закапаться, чтобы не спалиться,
Pour se cacher, pour ne pas se faire prendre,
А то чето опаздывает моя счастье-птица.
Parce que mon oiseau du bonheur est en retard.
Будут внутренние злиться, точка носить и дымиться.
Ils seront intérieurement en colère, ils porteront des points et fumeront.
Тени видно - так то светом паляться.
Les ombres sont visibles - alors il faut se faire bronzer au soleil.
Сосед ругается, столько нарков собирается
Le voisin se plaint, il y a tant de junkies qui se rassemblent
А жена вторяками догоняется.
Et sa femme se dope avec des secondes.
Не обломается курить, валять дурака,
Il ne sera pas contrarié de fumer, de se moquer,
Говорит Москва, слушайте АКа.
Moscou parle, écoutez AK.
Мила Йолович, эй Йолович!
Mila Yolovich, hey Yolovich !
Да я деру обычных, могу подцепить ВИЧ.
Oui, je détruis les gens ordinaires, je peux attraper le VIH.
А ты шары разуй и смотри:
Et ouvre grand tes yeux et regarde :
Я ведь не Андрюха Губин, сразу стукну в бубен,
Je ne suis pas Andreï Goubine, je frappe immédiatement dans le tambourin,
Ты ведь не Авраам Руссо, сбрякаешь под колесо.
Tu n’es pas Abraham Russo, tu cliqueteras sous la roue.
Да будь воля - качался как Шварцнеггер,
S’il en avait la possibilité, il se balançait comme Schwarzenegger,
Имел бы цепу, двигался на Тауреге.
Il aurait une chaîne, il roulerait en Touareg.
На воде вилами это все пока,
Sur l’eau avec des fourches, tout ça pour l’instant,
Это ИНК, сорок семь АКа!
C’est INK, quarante-sept AK !
Мама говорит - это все план тормозит!
Maman dit que tout ça retarde le plan !
Слышь, малыш! В меру употребляй гашиш!
Écoute, mon chéri ! Utilise le haschisch avec modération !
Мама говорит - это все план тормозит!
Maman dit que tout ça retarde le plan !
Слышь, малыш! В меру употребляй гашиш!
Écoute, mon chéri ! Utilise le haschisch avec modération !





Авторы: Ak-47


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.