Diary (Anxiety) - AKA перевод на немецкий

Diary (Anxiety)

Kudala ngiku-
Kudala ngikulindiwe
Kudala ngikulindiwe
Kudala ngikulindiwe sithandwa sam'
Sundishiya ndingodwa
Kudala ngikulindiwe sithandwa sam'

My moments of clarity are far and
Few between, dear diary, anxiety goes
I can't open up to anybody
They don't know how loud the silence is, reality
Dear diary, I'm losing my religion, my batteries
Dear diary, I'm getting real close
That's why I'm talking to you and nobody else, dear diary
(Kudala ngikulindiwe)
(Kudala ngiku-)
Lights are on but nobody's home
(Sundishiya ndingodwa)
(Kudala ngiku)

Okay, I cannot live here, I cannot sit still
I cannot rebuild, promises unfulfilled here
I don't want to die 'cause if I go silent
Who gon' feed all my children?
Nothing feels real no more
How do I fill this hole in my spirit?
I cannot hear clichés no more
Living my low life
What did you score me?
I was on top of your pyramid, that's when the pastor told me
He cannot program consequences, decisions
I be like "I'm a good Christian"
Get big guap at the robots
Slide down, electric windows
Everyday I walk in your path
How you gon' take two weeks of the best days of my life?
That's stealing, shee
Test my faith then test my say
Personal? That's business
I cannot hide in my crib forever
Tried to tie my hands behind my back so I can't feed familia
I'm gon' do when the pool is greener
Tighten my button and mean mug
This side it's the right time to clean up
Mamacita, since you left me? All of this cash is petty
How can I wear my Rolex and my Giuseppe?
How can I flex so empty?
Do you love or regret me?
Kudhala

My moments of clarity are far and
Few between, Dear Diary, anxiety goes
I can't open up to anybody
They don't know how loud the silence is, reality
Dear Diary, I'm losing my religion, my batteries
Dear Diary, I'm getting real close
That's why I'm talking to you and nobody else, Dear Diary
(Kudala ngikulindiwe)
(Kudala ngiku-)
Lights are on but nobody's home
(Sundishiya ndingodwa)
(Kudala ngiku)

Okay, I cannot feel no pain
Nothing come close to the way I feel
When I go back in my memory bank and I see that frame
That shit burned my brain forever
That's where my whole life changed in the space of 30 seconds
Signed the papers
Character assassination
I cannot put my wife to shame, I pray she rests in perfection
Okay, I get it
Need someone to blame, you sent flames in my direction
But there's no time machine to rewind us backwards
She's gone
We in the present
I gave her everything that I had
How you gon' cap and not even make one phone call to my mom or my dad
After we put the sand on the casket?
That shit is wack, passive aggressive
Never mind Bheki Cele, he wasn't even on the program
I wrote a speech then took my seat
And opened that thing, my name was nowhere, imagine
It's okay, I still got that thing wrapped up in plastic
Classic
One day

My moments of clarity are far and
Few between, Dear Diary, anxiety goes
I can't open up to anybody
They don't know how loud the silence is, reality
Dear Diary, I'm losing my religion, my batteries low
Dear Diary, I'm getting real close
That's why I'm talking to you and nobody else, Dear Diary
(Kudala ngikulindiwe)
(Kudala ngikulindiwe)
Lights are on but nobody's home
(Sundishiya ndingodwa)
(Kudala ngiku)

Tagebuch (Angst)

Kudala ngiku-
Ich habe lange auf dich gewartet
Ich habe lange auf dich gewartet
Ich habe lange auf dich gewartet, meine Liebste
Verlass mich nicht alleine
Ich habe lange auf dich gewartet, meine Liebste

Meine Momente der Klarheit sind selten und
weit voneinander entfernt, liebes Tagebuch, die Angst kommt und geht
Ich kann mich niemandem öffnen
Sie wissen nicht, wie laut die Stille ist, Realität
Liebes Tagebuch, ich verliere meinen Glauben, meine Batterien
Liebes Tagebuch, ich bin ganz nah dran
Deshalb spreche ich mit dir und niemand anderem, liebes Tagebuch
(Kudala ngikulindiwe)
(Kudala ngiku-)
Die Lichter sind an, aber niemand ist zu Hause
(Sundishiya ndingodwa)
(Kudala ngiku)

Okay, ich kann hier nicht leben, ich kann nicht still sitzen
Ich kann nicht neu aufbauen, unerfüllte Versprechen hier
Ich will nicht sterben, denn wenn ich verstumme
Wer wird dann meine Kinder ernähren?
Nichts fühlt sich mehr echt an
Wie fülle ich dieses Loch in meiner Seele?
Ich kann keine Klischees mehr hören
Lebe mein elendes Leben
Wie hast du mich bewertet?
Ich war an der Spitze deiner Pyramide, da sagte mir der Pastor
Er kann keine Konsequenzen, Entscheidungen programmieren
Ich sage: "Ich bin ein guter Christ"
Hole mir fette Beute an den Ampeln
Gleite runter, elektrische Fensterheber
Jeden Tag gehe ich deinen Weg
Wie kannst du zwei Wochen der besten Tage meines Lebens nehmen?
Das ist Diebstahl, Scheiße
Prüfe meinen Glauben, dann prüfe meine Aussage
Persönlich? Das ist Geschäft
Ich kann mich nicht für immer in meiner Bude verstecken
Versucht, mir die Hände auf den Rücken zu binden, damit ich meine Familie nicht ernähren kann
Was werde ich tun, wenn der Pool grüner ist?
Knöpfe mein Hemd zu und schaue grimmig
Diese Seite ist der richtige Zeitpunkt, um aufzuräumen
Mamacita, seit du mich verlassen hast? All dieses Geld ist belanglos
Wie kann ich meine Rolex und meine Giuseppes tragen?
Wie kann ich so leer protzen?
Liebst du mich oder bereust du mich?
Kudhala

Meine Momente der Klarheit sind selten und
weit voneinander entfernt, liebes Tagebuch, die Angst kommt und geht
Ich kann mich niemandem öffnen
Sie wissen nicht, wie laut die Stille ist, Realität
Liebes Tagebuch, ich verliere meinen Glauben, meine Batterien
Liebes Tagebuch, ich bin ganz nah dran
Deshalb spreche ich mit dir und niemand anderem, liebes Tagebuch
(Kudala ngikulindiwe)
(Kudala ngiku-)
Die Lichter sind an, aber niemand ist zu Hause
(Sundishiya ndingodwa)
(Kudala ngiku)

Okay, ich kann keinen Schmerz fühlen
Nichts kommt dem Gefühl nahe, das ich habe
Wenn ich in meine Erinnerungen zurückgehe und diesen Frame sehe
Dieser Scheiß hat mein Gehirn für immer verbrannt
Da hat sich mein ganzes Leben in 30 Sekunden verändert
Habe die Papiere unterschrieben
Rufmord
Ich kann meine Frau nicht beschämen, ich bete, dass sie in Vollkommenheit ruht
Okay, ich verstehe
Brauche jemanden, dem ich die Schuld geben kann, du hast Flammen in meine Richtung geschickt
Aber es gibt keine Zeitmaschine, um uns zurückzuspulen
Sie ist weg
Wir sind in der Gegenwart
Ich habe ihr alles gegeben, was ich hatte
Wie kannst du lügen und nicht einmal meine Mutter oder meinen Vater anrufen
Nachdem wir den Sand auf den Sarg gelegt haben?
Dieser Scheiß ist verrückt, passiv-aggressiv
Vergiss Bheki Cele, er war nicht einmal auf dem Programm
Ich habe eine Rede geschrieben, mich dann hingesetzt
Und das Ding geöffnet, mein Name war nirgends, stell dir vor
Ist okay, ich habe das Ding immer noch in Plastik eingewickelt
Klassiker
Eines Tages

Meine Momente der Klarheit sind selten und
weit voneinander entfernt, liebes Tagebuch, die Angst kommt und geht
Ich kann mich niemandem öffnen
Sie wissen nicht, wie laut die Stille ist, Realität
Liebes Tagebuch, ich verliere meinen Glauben, meine Batterien sind leer
Liebes Tagebuch, ich bin ganz nah dran
Deshalb spreche ich mit dir und niemand anderem, liebes Tagebuch
(Kudala ngikulindiwe)
(Kudala ngikulindiwe)
Die Lichter sind an, aber niemand ist zu Hause
(Sundishiya ndingodwa)
(Kudala ngiku)