Текст и перевод песни AKA AKA - No Place To Cry

No Place To Cry

I, I wonder why
Why you don′t wanna give it a try
I, I, I'm here waiting in vain
Don′t know why
I, I, I let you drive me crazy
We both know the club's no place to cry
I, I wonder why
Why I had to hurt you a million times
I, I, I, I'm begging you, babe
Don′t know why
I, I, I, we should end this tonight
We both know I′m yours and you are mine

You play it cool but I doubt it
I see, I see a million tears runnin' down your eyes
You play it cool ′cause you know that
Tonight is the night and the club's no place to cry

I, I wonder why
Give it a try
Don′t know why
We both know the club's no place to cry
I, I wonder why
Give it a try
Don′t know why
We both know the club's no place to cry

You play it cool but I doubt it
I see, I see a million tears runnin' down your eyes
You play it cool ′cause you know that
Tonight is the night and the club′s no placе to cry

I, I wonder why
Give it a try
Don't know why
We both know thе club′s no place to cry

I, I wonder why
Why you don't wanna give it a try
I, I, I′m here waiting in vain
Don't know why
I, I, I let you drive me crazy
We both know the club′s no place to cry

Pas de place pour pleurer

Je, je me demande pourquoi
Pourquoi tu ne veux pas essayer
Je, je, je t'attends en vain
Je ne sais pas pourquoi
Je, je, je te laisse me rendre fou
On sait tous les deux que le club n'est pas un endroit pour pleurer
Je, je me demande pourquoi
Pourquoi j'ai dû te faire mal un million de fois
Je, je, je, je t'en supplie, bébé
Je ne sais pas pourquoi
Je, je, je, on devrait mettre fin à ça ce soir
On sait tous les deux que je suis à toi et que tu es à moi

Tu joues la cool mais j'en doute
Je vois, je vois un million de larmes couler sur tes joues
Tu joues la cool parce que tu sais que
Ce soir, c'est le soir et le club n'est pas un endroit pour pleurer

Je, je me demande pourquoi
Essaie
Je ne sais pas pourquoi
On sait tous les deux que le club n'est pas un endroit pour pleurer
Je, je me demande pourquoi
Essaie
Je ne sais pas pourquoi
On sait tous les deux que le club n'est pas un endroit pour pleurer

Tu joues la cool mais j'en doute
Je vois, je vois un million de larmes couler sur tes joues
Tu joues la cool parce que tu sais que
Ce soir, c'est le soir et le club n'est pas un endroit pour pleurer

Je, je me demande pourquoi
Essaie
Je ne sais pas pourquoi
On sait tous les deux que le club n'est pas un endroit pour pleurer

Je, je me demande pourquoi
Pourquoi tu ne veux pas essayer
Je, je, je t'attends en vain
Je ne sais pas pourquoi
Je, je, je te laisse me rendre fou
On sait tous les deux que le club n'est pas un endroit pour pleurer