3 Words - James Lamb , AKA Block перевод на французский

3 Words

I don't want this to fade
I've been standing alone
I am feeling afraid
Afraid I can't let you know
You look at me with desire
Looking straight in my eye
Not learning less of what lies on
I blame it on the better days
I'll even blame it on your pretty face
'Cause baby I can't see no wedding day ahead
It won't be me you're kissing in the rain
Oh I'll blame it on your happiness
I'll blame it on that yellow summer dress
I'll blame it on three little words you say
But I can't say them back
No I won't say them back
Say them just because you want
Girl I love it when it rains
But through rain came change this day
I'd like to say that I feel the same
But I can't explain why I feel this way
It's a shame that I can't relate
It's a shame that the answer is fake
Who's to blame but the bastard fate
It's a passing phase
Please ask you stay
You show me nothing but love
You give a kiss and a hug
And I react with a shrug and a "Thank you"
Instead of "I love you too"
Takes two to tango
Flip the script take another angle
I need advice how to handle this relationship
It's like the glove don't fit
Like it's moved too quick
Snd I'm stuck in it
Too scared to end it
Pre-Chorus:
I don't want this to fade
I've been standing alone
I am feeling afraid
Afraid I can't let you know
You look at me with desire (You look at me into my eyes)
Looking straight in my eye
Not learning less of what lies so
I blame it on the better days
I'll even blame it on your pretty face
'Cause baby I can't see no wedding day ahead
It won't be me you're kissing in the rain
Oh I'll blame it on your happiness
I'll blame it on that yellow summer dress
I'll blame it on three little words you say
But I can't say them back
No I won't say them back
Say them just because you want
Prepare the ground for your tears
You only think you love me
Because you don't know what lies behind my walls
The longer you climb them
The harder you fall
So I blame it on the better days
I'll even blame it on your pretty face
'Cause baby I can't see no wedding day ahead
It won't be me you're kissing in the rain
Oh I'll blame it on your happiness
I'll blame it on that yellow summer dress
I'll blame it on three little words you say
But I can't say them back
No I won't say them back
Say them just because you want

3 Mots

Je ne veux pas que ça s'éteigne
J'ai toujours été seul
J'ai peur
J'ai peur de ne pas pouvoir te le dire
Tu me regardes avec désir
Tu regardes droit dans mes yeux
Sans rien cacher de ce qui se cache
J'accuse les jours meilleurs
J'accuse même ton joli visage
Parce que chérie, je ne vois pas de jour de mariage
Ce ne sera pas moi que tu embrasseras sous la pluie
Oh, j'accuse ton bonheur
J'accuse cette robe d'été jaune
J'accuse ces trois petits mots que tu dis
Mais je ne peux pas les redire
Non, je ne les redirai pas
Dis-les juste parce que tu le veux
Chérie, j'aime quand il pleut
Mais la pluie a apporté le changement aujourd'hui
J'aimerais dire que je ressens la même chose
Mais je ne peux pas expliquer pourquoi je me sens comme ça
C'est dommage que je ne puisse pas me rapporter à ça
C'est dommage que la réponse soit fausse
Qui d'autre à blâmer que le destin cruel
C'est une phase passagère
S'il te plaît, demande de rester
Tu ne me montres que de l'amour
Tu donnes un baiser et un câlin
Et je réagis par un haussement d'épaules et un "Merci"
Au lieu de "Je t'aime aussi"
Il faut deux pour danser le tango
Retourne la situation, change d'angle
J'ai besoin de conseils pour gérer cette relation
C'est comme si le gant ne me allait pas
Comme si c'était allé trop vite
Et je suis coincé dedans
Trop effrayé pour y mettre fin
Pré-Chorus:
Je ne veux pas que ça s'éteigne
J'ai toujours été seul
J'ai peur
J'ai peur de ne pas pouvoir te le dire
Tu me regardes avec désir (Tu me regardes droit dans les yeux)
Tu regardes droit dans mes yeux
Sans rien cacher de ce qui se cache
J'accuse les jours meilleurs
J'accuse même ton joli visage
Parce que chérie, je ne vois pas de jour de mariage
Ce ne sera pas moi que tu embrasseras sous la pluie
Oh, j'accuse ton bonheur
J'accuse cette robe d'été jaune
J'accuse ces trois petits mots que tu dis
Mais je ne peux pas les redire
Non, je ne les redirai pas
Dis-les juste parce que tu le veux
Prépare le terrain pour tes larmes
Tu penses juste que tu m'aimes
Parce que tu ne sais pas ce qui se cache derrière mes murs
Plus tu les escalades
Plus tu tomberas fort
Donc, j'accuse les jours meilleurs
J'accuse même ton joli visage
Parce que chérie, je ne vois pas de jour de mariage
Ce ne sera pas moi que tu embrasseras sous la pluie
Oh, j'accuse ton bonheur
J'accuse cette robe d'été jaune
J'accuse ces trois petits mots que tu dis
Mais je ne peux pas les redire
Non, je ne les redirai pas
Dis-les juste parce que tu le veux