Текст и перевод песни AKA feat. Burna Boy, Da Les & Jr - All Eyes on Me

All Eyes on Me

Up to de time dem fi no say
Burna man king de original Nigerian
Don Gorgon riding true man hustle without a curfew
Along side de one AKA come fi steal this show
Dis a robbery de whole a dem fi know
Sound it!

And it's four now
Time to get them goons & kick your door down
Niggas ain't running anymore now
Bang bang! Everybody kiss the floor now
It's a (robbery)
All eyes on me
I see nobody
Stick em up & freeze
While I steal the show
It's a robbery! (All eyes on me)
Robbery, robbery, robbery (All eyes on me)
Robbery, robbery, robbery (All eyes on me)
Robbery, robbery, robbery (All eyes on me)
Robbery, robbery, robbery (Robbery)

I'm trying to get this rap money in a rush
Tell em back it up for me when you see me in the club
Competition dead & buried in the dust
I'm like the legendary Brenda Fassie, Zola Budd
Once you get it, you never get enough
And you gon' need better credit to get ahead of us
We the power circle, coming to you live from the 3rd world
Getting high off the purple (Ay)
Bitch I'm on the top of my game
Black car, rap star, look at my face
If you ain't fucking what you here for?
I got a 7:30 shuttle to the airport, therefore
Twerk contest to my new sets
Job, let's do it for the youth then
I'm at the table with the bosses
You need to table up the losses

And it's four now
Time to get them goons & kick your door down
Niggas ain't running anymore now
Bang bang! Everybody kiss the floor now
It's a (robbery)
All eyes on me
I see nobody
Stick em up & freeze
While I steal the show
It's a robbery! (All eyes on me)
Robbery, robbery, robbery (All eyes on me)
Robbery, robbery, robbery (All eyes on me)
Robbery, robbery, robbery (All eyes on me)
Robbery, robbery, robbery (Robbery)

This a slowdown what's the hurry boy
Chilling at The Grand attacking, tswaking these mommy's boys
Pumping L.E.S for chubby mommies who got it going on
Moferefere re fesha gosina wrong ai
'Ska fafatlha ra ikutswa
And hawe fasa ra itsuba
Ha o ka phapha ra o thuba
And since vele vele xoxo ne xoxo
Liyaz' nyobela
Wena ufun'uk nyotjelw' ubani, hauw
Booty's soft I'm ripping the buttons off
If money talks I'm willing to shut up all night
Nothing lost re shapa twalatsa all night
In the backseat cause wena ha wa (ha wa fasa) ha wa fasa
Ha wa fasa (ha wa fasa)
Ha wa fasa
Ha wa fasa

And it's four now
Time to get them goons & kick your door down
Niggas ain't running anymore now
Bang bang! Everybody kiss the floor now
It's a (robbery)
All eyes on me
I see nobody
Stick em up & freeze
While I steal the show
It's a robbery! (All eyes on me)
Robbery, robbery, robbery (All eyes on me)
Robbery, robbery, robbery (All eyes on me)
Robbery, robbery, robbery
Stick em up & freeze
While I steal the show
It's a robbery!

You know it always come back down to the H
At this stage of the game
I let the champagne out the cage
I got a Jesus on my chain
A bunch of Greygoose in my veins
A couple of bad bitches from the States
Skateboard's in my bedroom wall
I had to take it back to the north 94
Dollies on my penthouse floor
Now it's all white parties on a stretched out lawn, North
These streets is cold
You on the outside smoking sticks & stones
I'm all about mine like Patrice's gold
And I ain't gon' stop till I reach my goal
(Y'all ain't fucking with me)
Leaked nudes on the iPad (gcwala)
Previews on the Snapchat (ziyawa)
Cause I'm popping off (shower)
Like 'em Naija boys

Alright, roundabout now I wanna bring everybody's club status right back down to the ground level
Big shout out to Pink Cadillacs
Russell the Love Muscle, Boogey Harry, R.I.P Aldo Mr Who's-who, Grant Chikwane, Shibabadu Shibabu
And of course we can't forget Kick-ass Kenny Mastry
Cause now we in the mainstream
Now fuck with the A-Team
We out!

Tous les yeux rivés sur moi

Jusqu'à ce qu'ils sachent que
Burna man king le Nigerian original
Don Gorgon roule vrai homme bouscule sans couvre-feu
Aux côtés de l'unique AKA venu pour voler la vedette
C'est un braquage, ils doivent tous le savoir
Faites-le sonner !

Et on est quatre maintenant
Il est temps d'envoyer les hommes de main et de défoncer ta porte
Les mecs ne courent plus maintenant
Pan pan ! Que tout le monde embrasse le sol maintenant
C'est un (braquage)
Tous les yeux rivés sur moi
Je ne vois personne
Haut les mains et ne bougez plus
Pendant que je vole la vedette
C'est un braquage ! (Tous les yeux rivés sur moi)
Braquage, braquage, braquage (Tous les yeux rivés sur moi)
Braquage, braquage, braquage (Tous les yeux rivés sur moi)
Braquage, braquage, braquage (Tous les yeux rivés sur moi)
Braquage, braquage, braquage (Braquage)

J'essaie de me faire de l'argent du rap en vitesse
Dis-leur de me faire de la place quand tu me vois en boîte
La compétition est morte et enterrée dans la poussière
Je suis comme la légendaire Brenda Fassie, Zola Budd
Une fois que tu l'as, tu n'en as jamais assez
Et tu vas avoir besoin d'un meilleur crédit pour nous dépasser
Nous sommes le cercle du pouvoir, en direct du tiers monde
On plane sur la beuh violette (Ay)
Salope, je suis au sommet de mon art
Voiture noire, star du rap, regarde mon visage
Si tu ne baises pas, qu'est-ce que tu fous là ?
J'ai une navette pour l'aéroport à 7h30, donc
Concours de twerk sur mes nouveaux morceaux
Job, faisons-le pour les jeunes alors
Je suis à table avec les patrons
Toi, il faut que tu mettes les pertes sur la table

Et on est quatre maintenant
Il est temps d'envoyer les hommes de main et de défoncer ta porte
Les mecs ne courent plus maintenant
Pan pan ! Que tout le monde embrasse le sol maintenant
C'est un (braquage)
Tous les yeux rivés sur moi
Je ne vois personne
Haut les mains et ne bougez plus
Pendant que je vole la vedette
C'est un braquage ! (Tous les yeux rivés sur moi)
Braquage, braquage, braquage (Tous les yeux rivés sur moi)
Braquage, braquage, braquage (Tous les yeux rivés sur moi)
Braquage, braquage, braquage (Tous les yeux rivés sur moi)
Braquage, braquage, braquage (Braquage)

C'est un ralenti, où est le feu, mon pote ?
On se détend au Grand, on attaque, on se moque de ces fils à maman
On pompe du L.E.S pour les mamans rondes qui ont la pêche
Moferefere re fesha gosina wrong ai
'Ska fafatlha ra ikutswa
And hawe fasa ra itsuba
Ha o ka phapha ra o thuba
Et depuis vele vele xoxo ne xoxo
Liyaz' nyobela
Wena ufun'uk nyotjelw' ubani, hauw
Ton boule est douce, j'arrache les boutons
Si l'argent parle, je suis prêt à me taire toute la nuit
Rien n'est perdu, on s'amuse toute la nuit
Sur la banquette arrière parce que wena ha wa (ha wa fasa) ha wa fasa
Ha wa fasa (ha wa fasa)
Ha wa fasa
Ha wa fasa

Et on est quatre maintenant
Il est temps d'envoyer les hommes de main et de défoncer ta porte
Les mecs ne courent plus maintenant
Pan pan ! Que tout le monde embrasse le sol maintenant
C'est un (braquage)
Tous les yeux rivés sur moi
Je ne vois personne
Haut les mains et ne bougez plus
Pendant que je vole la vedette
C'est un braquage ! (Tous les yeux rivés sur moi)
Braquage, braquage, braquage (Tous les yeux rivés sur moi)
Braquage, braquage, braquage (Tous les yeux rivés sur moi)
Braquage, braquage, braquage
Haut les mains et ne bougez plus
Pendant que je vole la vedette
C'est un braquage !

Tu sais que ça revient toujours au H
À ce stade du jeu
Je fais péter le champagne
J'ai un Jésus sur ma chaîne
Un tas de Greygoose dans les veines
Quelques salopes des States
Des planches à roulettes sur le mur de ma chambre
Il a fallu que je le ramène au nord 94
Des poupées sur le sol de mon penthouse
Maintenant, ce n'est plus que des soirées blanches sur une pelouse étendue, au Nord
Ces rues sont froides
Tu es dehors à fumer des joints et des cailloux
Je ne pense qu'à moi comme à l'or de Patrice
Et je ne m'arrêterai pas tant que je n'aurai pas atteint mon but
(Vous ne me faites pas chier)
Des nudes qui ont fuité sur l'iPad (gcwala)
Des avant-premières sur Snapchat (ziyawa)
Parce que je cartonne (douche)
Comme les mecs du Nigeria

Bon, maintenant, je voudrais ramener le statut de club de tout le monde au niveau zéro
Gros big up aux Pink Cadillacs
Russell le Love Muscle, Boogey Harry, R.I.P Aldo Mr Who's-who, Grant Chikwane, Shibabadu Shibabu
Et bien sûr, on n'oublie pas Kick-ass Kenny Mastry
Parce que maintenant on est dans le mainstream
Maintenant, on s'en fout de l'équipe A
On se tire !