Текст и перевод песни AKAIKO-EN feat. Pecori - chiffon girl

chiffon girl

昔住んだアパートは
越してすぐに取り壊されて
ハローグッド & バッドバイ
それなりに前へ、前へと

踏み出してきた
だけどyou are遥か未来
リラックスした空気にそっと
背伸びの汗がしたたる

夕凪のようなyou & me
手を繋いでたら日が暮れて
ふわふわで私はちょっと痛い
真っ白いだけのウォーアイニー
さて置いて今突き刺して
ぎゅっとしたらこれっぽっちしかない
Like a chiffon girl...

Chiffon girl会いに来たぜ
あーだこーだ言う前に音に任せろ
あの日話した会話のピースは散らばり
バラまく手裏剣nasty
もう過去は遥か未来に
New 2020 Pop Star
ありがとうは言うようにしてます

生まれ変わっても会えるよう
Who where is god殿？
あの苦い思いさえ狼煙を
上げるくらいの丁度良い幻
羽から生える翼
もう何年も経つあれから
今なら言えるごめんや
いや照れ臭いなまだ

昔からの友だちに
囲まれて知らない人みたい
はくまでのんだアイロニー
それなりに必死に、必死に

向き合ってきた
追いつきたくていつか未来
焼きあがったその器から
幼い恋がこぼれる

夕凪のようなyou & me
手を繋いでたら日が暮れて
ふわふわで私はちょっと痛い
真っ白いだけのウォーアイニー
さて置いて今突き刺して
ぎゅっとしたらこれっぽっちしかない
Like a chiffon

そっと巣喰ったLet me see
甘い甘いクリームに隠れて
うやむやじゃ私はやっぱ痛い
その香りがアイマイミー
いとも簡単に突き刺して
ぎゅっとしたらこれっぽっちしかない
Like a chiffon girl...

Like a chiffon girl
Chiffon girl
Chiffon girl

chiffon girl

The apartment I used to live in
Was demolished quickly after I moved out
Hello, good and bad-bye
To some extent, forward, forward

I have stepped out
But you are far in the future
In the relaxed atmosphere
Sweat from stretching drips

You and me like the evening calm
The sun sets as we hold hands
I'm a little sore from being all fluffy
Just plain white wo ai ni
Let's put it aside and thrust now
If I squeeze, it's just a tiny bit
Like a chiffon girl...

Chiffon girl, I came to see you
Let's leave the fuss and just listen to the music
The pieces of the conversation we had that day are scattered
Throwing ninja stars, nasty
The past is already far in the future
New 2020 Pop Star
I got used to saying thank you

So that we can meet again even after reincarnation
Who where is your goddess?
Even those bitter feelings are like a beacon
An illusion that's just right
Wings sprouting from feathers
Many years have passed since then
Now I can say sorry
Oh, it's still embarrassing

To my friends of the past
I'm surrounded by strangers
Irony I drank to the full extent
To some extent, desperately, desperately

I have faced it
Wanting to catch up, the future someday
From that baked vessel
My youthful love overflows

You and me like the evening calm
The sun sets as we hold hands
I'm a little sore from being all fluffy
Just plain white wo ai ni
Let's put it aside and thrust now
If I squeeze, it's just a tiny bit
Like a chiffon

Let it nestle gently
Hiding in the sweet, sweet cream
If it's unclear, I'll still be sore
That fragrance, ai ai me
Thrust so easily
If I squeeze, it's just a tiny bit
Like a chiffon girl...

Like a chiffon girl
Chiffon girl
Chiffon girl