サイダー - AKAIKO-EN перевод на немецкий

サイダー

履き古してる白いシューズの
退屈な行列
斜め後ろの
君の事を
今日もスパイみたいに
横目で探してる

ざらついてる舌
渇いた胸にサイダーが刺さる
もう勘づいてますか
バレバレでダサいな
って人になりかけてる
走んなきゃ

こんなに太陽が眩しすぎるのは
きっと夏のせい
窓の外からまた明日と
手を振る姿に

見えないフリをした

ざらついてる舌
渇いた胸にサイダーが刺さる
もう勘づいてますか
バレバレでダサいな
って君に笑われる前に
変わんなきゃ (uuh)

めくるめく瞬間
恋は電光石火
今にも 弾けそう
どうか人生最大の
勇気をくださいな
チャイムが鳴り終わる前に

届くかな
届くかな
君に届けなきゃ (uuh)

ざらついてる舌
渇いた胸にサイダーが刺さる
もう勘づいてますか
モヤモヤじれったいなって
思い出に変わる前に
伝えなきゃ
伝えなきゃ
今

Zitronenlimonade

Die abgetragenen weißen Schuhe
in einer langweiligen Reihe
Schräg hinter mir,
dich
beobachte ich heute wieder wie ein Spion
mit Blicken aus den Augenwinkeln.

Meine Zunge ist rau,
die Zitronenlimonade sticht in meine trockene Brust.
Hast du es schon bemerkt?
Es ist so offensichtlich und peinlich,
dass ich kurz davor bin, so eine Person zu werden.
Ich muss rennen.

Dass die Sonne so blendend scheint,
liegt bestimmt am Sommer.
Von außerhalb des Fensters winkst du mir zu
und sagst "Bis morgen".

Ich tat so, als ob ich es nicht sehe.

Meine Zunge ist rau,
die Zitronenlimonade sticht in meine trockene Brust.
Hast du es schon bemerkt?
Bevor du mich auslachst,
weil es so offensichtlich und peinlich ist,
muss ich mich ändern (uuh).

Ein schwindelerregender Moment,
Liebe ist wie ein Blitz.
Es scheint, als würde sie gleich explodieren.
Bitte gib mir
den größten Mut meines Lebens.
Bevor die Klingel aufhört zu läuten.

Wird es dich erreichen?
Wird es dich erreichen?
Ich muss es dir überbringen (uuh).

Meine Zunge ist rau,
die Zitronenlimonade sticht in meine trockene Brust.
Hast du es schon bemerkt?
Dieses Gefühl ist so nervig und quälend,
bevor es zur Erinnerung wird,
muss ich es dir sagen.
Ich muss es dir sagen.
Jetzt.